Movimiento natural

De Demopædia

Saltar a: navegación, buscar

Movimiento natural

Traducción
Sección	Español 201	Árabe 201	Checo 201	Alemán 201	Inglés 201	Finlandés 201	Francés 201	Italiano 201	Polaco 201	Portugués 201	Ruso 201
201-1	estadísticas relativas al estado de la población	إحصاءات حالة السكان	statistika stavu obyvatelstva	Statistik des Bevölkerungssfandes	current population statistics	väkiluku- ja väestönrakennetilasto	statistique de l’état de la population	statistiche dello stato della popolazione	statystyka stanu ludności	ESTATÍSTICAS do estado da população	Статистика населения —Состояние населения
201-2	estadísticas del movimiento de la población	إحصاءات حركة السكان—إحصاءات تغير السكان	statistika pohybu obyvatelstva	Statistik der Bevölkerungsbewegung	statistics of population movement —statistics of population change	vaestönmuutostilasto	statistique du mouvement de la population	statistiche del movimento della popolazione	statystyka ruchu ludności	ESTATÍSTICAS do movimento da população	Динамика населения
201-3	sucesos vitales	وقائع الحيوية	demografická událost	Ereignis	vital event	väestötapahtuma	événement	evento	zdarzenia (demograficzne)	OCORRÊNCIAS vitais	Факты отмечающие различные этапы в жизни человека —Биологические факты
201-4	evolución de la población —dinámica de la población	تطور السكان	vývoj obyvatelstva —populační vývoj —dynamika obyvatelstva	Bevölkerungsentwicklung —Bevölkerungsdynamik	population development —population dynamics	väestönkehitys —väestödynamiikka	évolution de la population —dynamique de la population	sviluppo della popolazione —dinamica demografica	rozwój ludności —ludności rozwój	EVOLUÇÃO da população —DINÂMICA da população —POPULAÇÃO evolução	Демографические процессы
201-5	estado de la población	حالة السكان	stav obyvatelstva	Bevölkerungsstand	state of population	väestön tila	état de la population	stato della popolazione	stan ludności	ESTADO da população	Состояние народонаселения на данный момент
201-6	movimiento de la población	حركة السكان	pohyb obyvatelstva —měna obyvatelstva	Bevölkerungsbewegung —allgemeine Bevölkerungsbewegung	population movement —population change —general population movement	väestönmuutos	mouvement de la population —mouvement général de la population	movimento della popolazione —movimento generale della popolazione	ruch ludności —ogólny ruch ludności	MOVIMENTO da população —GERAL movimento da população	Движение населения —Изменения численности, состава и размещения населения
201-7	movimiento natural	حركة الطبيعية	přirozený pohyb obyvatelstva	natürliche Bevölkerungsbewegung	natural movement	luonnollinen väestönmuutos	mouvement naturel	movimento naturale	ruch naturalny ludności	MOVIMENTO natural	Естественное движение населения

Hay que distinguir entre las estadísticas relativas al estado de la población ¹ y las estadísticas del movimiento de la población ². Las primeras consideran la población en un momento determinado y son como una imagen instantánea de la misma; presentan generalmente unidades estadísticas (110-1) concretas: individuos, familias, etc. Las segundas reflejan las continuas variaciones que la población experimenta, y representan ciertos actos de la vida que podríamos llamar sucesos vitales ³: nacimientos, matrimonios, cambios de residencia, etc. Tales estadísticas sirven de base para el estudio de la evolución de la población ⁴, denominada también dinámica de la población ⁴. Los censos (202-1) constituyen generalmente las principales fuentes de información sobre el estado de la población ⁵. Las estadísticas del estado civil (211-6) suministran la principal documentación referente al movimiento de la población ⁶, cuando éste se considera en sentido amplio. Se refieren, sin embargo, casi exclusivamente al movimiento natural ⁷ de la población, es decir, a las modificaciones que se producen en el seno de la población considerada, prescindiendo de los intercambios con otras poblaciones. Lógicamente, las estadísticas de migración (804-1) deben considerarse incluidas entre las estadísticas del movimiento de la población, como se incluyen las del movimiento natural.

6. El movimiento natural de la población y el movimiento migratorio integran lo que suele llamarse movimiento general de la población; pero el adjetivo general tiene entonces un sentido diferente del que tiene en la expresión movimiento general de 150-2.
Nótese que la palabra movimiento se emplea no sólo en sentido temporal, sino también en sentido espacial, como sinónima de desplazamiento, en la expresión movimiento migratorio (801-1).