The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Senilidad»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=424|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=deformaciones congénitas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=deformaciones congénitas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشوه الخلقي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشوه الخلقي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vrozená vývojová vada}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fehlbildung | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=angeborene Mißbildung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=congenital malformation}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=angeborene Fehlbildung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=congenital malformation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=malformation congénitale}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=synnynnäinen epämuodostuma}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=malformation congénitale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wady wrodzone}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=malformazione congenita}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wady wrodzone}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Врожденная слабость}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DEFORMAÇÃO congênita}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Врожденная слабость}} | ||
{{NewLineT|S=424|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfermedades de recién nacidos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfermedades de recién nacidos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمراض المواليد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمراض المواليد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nemoc raného věku}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=diseases of the new born}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Krankheiten der Neugeborenen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diseases of the new born}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie de nouveau-né}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vastasyntyneiden sairaus}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=maladie de nouveau-né}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby noworodków}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=malattia dei neonati}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroby noworodków}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Болезни новорожденных}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MOLÉSTIA de recém-nascido}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Болезни новорожденных}} | ||
{{NewLineT|S=424|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=estado puerperal}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=estado puerperal}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نفاس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نفاس}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=puerperium}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=puerperium}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lying-in period}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lying-in period}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lapsivuodeaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=état puerpéral}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=état puerpéral}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=stato puerperale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=okres połogowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=okres połogowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PUERPÉRIO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Послеродовой период}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Послеродовой период}} |
{{NewLineT|S=424|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalidad derivada de la maternidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalidad derivada de la maternidad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الأمومة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الأمومة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mateřská úmrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=maternal mortality}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Müttersterblichkeit}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=maternal mortality}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=puerperal mortality}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=puerperal mortality}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=äitiyskuolevuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mortalité liée à la maternité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalité liée à la maternité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=mortalità materna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=umieralność związana z macierzyństwem}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=umieralność związana z macierzyństwem}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MORTALIDADE materna}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Материнская смертность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Материнская смертность}} |
{{NewLineT|S=424|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senilidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senilidad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=شيخوخة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=شيخوخة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stařecká sešlost}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Altersschwäche}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Senilität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Senilität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=senility}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=vanhuudenheikkous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=sénilité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sénilité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=senilità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=starczość}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=starczość}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SENILIDADE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Старческая дряхлость}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Старческая дряхлость}}| |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 76: | Línea 81: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:senilidad]] [[ar-I:شيخوخة | + | [[es-I:senilidad]] [[ar-I:شيخوخة]] [[cs-I:stařecká sešlost]] [[de-I:Altersschwäche]] [[en-I:senility]] [[fi-I:vanhuudenheikkous]] [[fr-I:sénilité]] [[it-I:senilità]] [[pl-I:starczość]] [[pt-I:SENILIDADE]] [[ru-I:Старческая дряхлость]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Senilidad}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 12:53 14 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 424 |
Árabe 424 |
Checo 424 |
Alemán 424 |
Inglés 424 |
Finlandés 424 |
Francés 424 |
Italiano 424 |
Polaco 424 |
Portugués 424 |
Ruso 424 |
| 424-1 | deformaciones congénitas | تشوه الخلقي | vrozená vývojová vada | angeborene Mißbildung —angeborene Fehlbildung |
congenital malformation | synnynnäinen epämuodostuma | malformation congénitale | malformazione congenita | wady wrodzone | DEFORMAÇÃO congênita | Врожденная слабость |
| 424-2 | enfermedades de recién nacidos | أمراض المواليد | nemoc raného věku | Krankheiten der Neugeborenen | diseases of the new born | vastasyntyneiden sairaus | maladie de nouveau-né | malattia dei neonati | choroby noworodków | MOLÉSTIA de recém-nascido | Болезни новорожденных |
| 424-3 | estado puerperal | نفاس | šestinedělí | Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett | puerperium —lying-in period |
lapsivuodeaika | état puerpéral | stato puerperale | okres połogowy | PUERPÉRIO | Послеродовой период |
| 424-4 | mortalidad derivada de la maternidad | وفيات الأمومة—وفيات النفاس | mateřská úmrtnost | Müttersterblichkeit | maternal mortality —puerperal mortality |
äitiyskuolevuus | mortalité liée à la maternité | mortalità materna | umieralność związana z macierzyństwem | MORTALIDADE materna | Материнская смертность |
| 424-5 | senilidad | شيخوخة | stařecká sešlost | Altersschwäche —Senilität |
senility | vanhuudenheikkous | sénilité | senilità | starczość | SENILIDADE | Старческая дряхлость |
Entre las causas de muerte (420-7) cuyo estudio tiene especial interés para el demógrafo, hay que mencionar las deformaciones congénitas1, las enfermedades de recién nacidos2 y el conjunto de enfermedades y traumatismos relacionados con el embarazo, el alumbramiento y el estado puerperal3. Este último grupo de enfermedades y traumatismos es el origen de la mortalidad derivada de la maternidad4, que se puede estudiar como razón por cociente entre las defunciones correspondientes y la población, como en el cálculo de las tasas de mortalidad por causas (421-7), o entre las defunciones y las concepciones (en su defecto: los nacimientos), por analogía con el cálculo de las tasas de letalidad (425-7). La proporción de defunciones atribuidas en las estadísticas a la senilidad5 o a causas mal definidas constituye un índice de la calidad de las clasificaciones por causas de muerte.
- 2. A veces se distribuyen las defunciones de menores de un año (411-2) en dos grupos, según que la causa de muerte sea de naturaleza endógena o exógena. En principio, se clasifican en el primer grupo las defunciones debidas a la constitución interna del recién nacido, o a las circunstancias del alumbramiento; y en el segundo grupo, las defunciones originadas por el contacto del niño con el medio exterior: por ejemplo, enfermedades infecciosas o accidentes.
- 3. La expresión mortalidad puerperal designa la mortalidad del período puerperal, es decir, del período en que la parturienta guarda cama.
- 5. senilidad, s. f.: desfallecimiento por vejez. — senil, adj.: referente a la vejez (324-6).
[[42#424|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
