The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Diferencia entre revisiones de «Rentistas»

De Demopædia
Saltar a: navegación, buscar
(Primera edición 1959)
 
(Primera edición 1959)
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 4: Línea 4:
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dependiente}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dependiente}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=personas a cargo de otras}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=personas a cargo de otras}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معولون (معول)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معولون}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Angehöriger ohne Hauptberuf}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=živený osoba}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=dependant}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Angehöriger ohne Hauptberuf}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammatiton perheenjäsen}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dependant}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=dépendant. et s. m.}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ammatiton perheenjäsen}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dépendant}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=personne à charge}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=personne à charge}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=persona a carico}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=persona a carico}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=osoby będące na utrzymaniu}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osoby będące na utrzymaniu}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby utrzymywane}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby utrzymywane}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEPENDENTE}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DEPENDENTE}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Иждивенцы}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Иждивенцы}}
 
{{NewLineT|S=358|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=358|N=2}} {{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=independientes}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=independientes}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أشخاص عائلون لأنفسهم (نفس)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أشخاص عائلون لأنفسهم}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Selbständiger Berufsloser}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osoba. nezávislá ...}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=self-supporting person}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger Berufsloser}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=itsenäinen ammatiton}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=self-supporting person}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=non-dépendant}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=itsenäinen ammatiton}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=persona non a carico}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non-dépendant}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osoby nie będące na utrzymaniu}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=persona non a carico}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NÃO DEPENDENTE}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osoby nie będące na utrzymaniu}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NÃO DEPENDENTE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDEPENDENTE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDEPENDENTE}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица с обеспеченным доходом}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Лица с обеспеченным доходом}}
 
{{NewLineT|S=358|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=358|N=3}} {{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sostén}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sostén}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أصحاب الكسب (كسب)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=متكسبون}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أصحاب الكسب (صاحب)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أصحاب الكسب}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Ernährer}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=živitel}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ernährer}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Erhalter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Erhalter}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=earner}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=earner}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=breadwinner}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=breadwinner}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=huoltaja}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=huoltaja}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=soutien}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=soutien}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fonte d’entrata}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fonte d’entrata}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sostegno economico}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sostegno economico}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=utrzymujący}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=utrzymujący}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=RESPONSÁVEL}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=RESPONSÁVEL}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ARRIMO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ARRIMO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Семьи кормилец}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Семьи кормилец}}
 
{{NewLineT|S=358|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=358|N=4}} {{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rentistas}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rentistas}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ذوو إيرادات خاصة (ذو)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ذوو إيرادات خاصة}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أصحاب أسهم (سهم)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أصحاب أسهم}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=ذوو أملاك (ذو)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=ذوو أملاك}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=eigenen Vermögen lebende Person (vom)}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rentiér}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=rentier}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=eigenen Vermögen lebende Person (vom)}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rentier}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=person of independent means}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=person of independent means}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=säästöillään eläjä}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=säästöillään eläjä}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=koroillaan eläjä}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=koroillaan eläjä}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rentier}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rentier}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=proprietario}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=proprietario}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=benestante}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=benestante}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=rentierzy}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rentierzy}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=APOSENTADO}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=APOSENTADO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REFORMADO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REFORMADO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=JUBILADO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=JUBILADO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Лица живущие на доходы с капитала}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Лица живущие на доходы с капитала}}
 
{{NewLineT|S=358|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=358|N=5}} {{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=retirados}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=retirados}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=jubilados}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=jubilados}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متقاعدون (تقاعد)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متقاعدون}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أرباب المعاشات (رب)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أرباب المعاشات}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Ruhegehaltsempfänger}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=důchodce}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ruhegehaltsempfänger}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Pensionist}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Pensionist}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Pensionär}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Pensionär}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=retired person}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=retired person}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pensioner}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pensioner}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=eläkeläinen}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=eläkeläinen}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=eläkkeennauttija}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=eläkkeennauttija}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=retraité}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=retraité}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pensionato}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=pensionato}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=emeryci}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=emeryci}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=renciści}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=renciści}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PESSOA que vivo de renda}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=PESSOA que vivo de renda}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Лица живущие на доходы от прежнего труда}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Лица живущие на доходы от прежнего труда}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Пенсионер}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Пенсионер}}
 
{{NewLineT|S=358|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=358|N=6}} {{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=asistidos}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=asistidos}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حاصلون على المساعدات العامة (حصل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حاصلون على المساعدات العامة}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Unterstützungsempfänger}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sociální důchodce}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=person in receipt of public assistance}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Unterstützungsempfänger}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=huollonsaaja}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=person in receipt of public assistance}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=assisté}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=huollonsaaja}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=persona a carico della pubblica assistenza}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=assisté}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=osoby utrzymywane  przez opiekę społeczną}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=persona a carico della pubblica assistenza}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PESSOA assistida}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=osoby utrzymywane  przez opiekę społeczną}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PESSOA assistida}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения}}
 
{{NewLineT|S=358|N=7}} {{
 
{{NewLineT|S=358|N=7}} {{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inútiles para el trabajo}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inútiles para el trabajo}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=غير صالحين للاستخدام (غير)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=غير صالحين للاستخدام}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=غير قادرين على العمل (عمل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=غير قادرين على العمل}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Arbeitsunfähiger}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=invalida}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=unemployable}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Arbeitsunfähiger}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unemployable}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=incapable of work}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=incapable of work}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=työkyvytön}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=työkyvytön}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=inapte}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inapte}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inabile al lavoro}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=inabile al lavoro}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=inwalidzi}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inwalidzi}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=DESEMPREGADO}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=DESEMPREGADO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=INVÁLIDO}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=INVÁLIDO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Нетрудоспособные}}|
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Нетрудоспособные}}|
Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+
Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Línea 124: Línea 131:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[es-I:rentistas]] [[ar-I:ذوو إيرادات خاصة (ذو)]] [[de-I:eigenen Vermögen lebende Person (vom)]] [[en-I:rentier]] [[fi-I:säästöillään eläjä]] [[fr-I:rentier]] [[it-I:proprietario]] [[pl-I:rentierzy]] [[pt-I:APOSENTADO]] [[ru-I:Лица живущие на доходы с капитала]]  
+
[[es-I:rentistas]] [[ar-I:ذوو إيرادات خاصة]] [[cs-I:rentiér]] [[de-I:eigenen Vermögen lebende Person (vom)]] [[en-I:rentier]] [[fi-I:säästöillään eläjä]] [[fr-I:rentier]] [[it-I:proprietario]] [[pl-I:rentierzy]] [[pt-I:APOSENTADO]] [[ru-I:Лица живущие на доходы с капитала]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:Rentistas}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
 
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
[[Category:Estado de la población|3]]
+
[[Category:Estado de la población]]
 +
[[Category:35]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revisión actual del 07:53 11 feb 2010

Rentistas  


Los inactivos (350-2) pueden dividirse en dependientes1, o personas a cargo de otras1, y en independientes2, según el origen de sus medios de existencia: dependiente es el individuo que está a cargo de otro que provee a sus necesidades y es, por ello, su sostén3 (véase 111-3) —como ocurre con el cabeza de familia (350-4) y con los niños a su cargo (635-4)—; es independiente el individuo que cuenta con recursos propios suficientes para poder subsistir. Entre los independientes merecen mención especial: los rentistas4, que viven del producto de su capital; los retirados5, o jubilados5, cuyos recursos proceden de servicios prestados anteriormente; y los asistidos6, generalmente acogidos en establecimientos benéficos, por estar inútiles para el trabajo7, o por ser pobres de solemnidad.

  • 1. dependiente, p. u. t. c. s. - dependencia, s. f.
  • 5. La palabra pensionista se suele aplicar, más que a los retirados (militares) o jubilados (funcionarios civiles), a las personas que cobran pensiones de invalidez, pensiones de viudedad o pensiones de orfandad.


[[35#358|Plantilla:Lang more -es]]