The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Porcentaje»
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 104: | Línea 104: | ||
[[es-I:porcentaje]] [[ar-I:نسبة المئوية (مائة)]] [[cs-I:procento]] [[de-I:Prozentzahl]] [[en-I:percentage]] [[fi-I:prosenttiluku]] [[fr-I:pourcentage]] [[it-I:percentuale]] [[pl-I:procent]] [[pt-I:PERCENTAGEM]] [[ru-I:Процент]] | [[es-I:porcentaje]] [[ar-I:نسبة المئوية (مائة)]] [[cs-I:procento]] [[de-I:Prozentzahl]] [[en-I:percentage]] [[fi-I:prosenttiluku]] [[fr-I:pourcentage]] [[it-I:percentuale]] [[pl-I:procent]] [[pt-I:PERCENTAGEM]] [[ru-I:Процент]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Porcentaje}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión del 17:25 4 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 133 |
Árabe 133 |
Checo 133 |
Alemán 133 |
Inglés 133 |
Finlandés 133 |
Francés 133 |
Italiano 133 |
Polaco 133 |
Portugués 133 |
Ruso 133 |
| 133-1 | relación | نسبة (نسبة) | poměrný číslo —relativní číslo |
Verhältniszahl | ratio | suhdeluku —suhde |
rapport | rapporto —quoziente |
stosunek | RAZÃO | Относительные величины |
| 133-2 | proporción | تناسب (نسبة) | poměrný číslo struktury | Gliederungszahl —Anteil —Quote |
proportion | osuus | proportion | proporzione | proporcja | PROPORÇÃO | Пропорция |
| 133-3 | porcentaje | نسبة المئوية (مائة) | procento | Prozentzahl —Prozentsatz —Hundertsatz —H-Satz |
percentage | prosenttiluku —sadannes(luku) |
pourcentage | percentuale | procent | PERCENTAGEM | Процент |
| 133-4 | tasa —coeficiente |
معدل (معدل) | míra | Häufigkeitsziffer —Häufigkeitskoeffizient —Rate |
rate | -luku —suhdeluku |
taux | quoziente —saggio —tasso —coefficiente |
stopa —współczynnik |
TAXA | Коэффициент |
| 133-5 | frecuencia relativa | تكرار النسبي (نسبة) | relativní výskyt —relativní četnost —relativní frekvence |
relative Häufigkeit —relative Frequenz |
relative frequency | suhteellinen lukuisuus —suhteellinen frekvenssi —useus —tiheys |
fréquence —relative. fréquence ... |
rapporto di frequenza | częstość —względna częstość |
FREQÜÊNCIA relativa | Относительная частота |
La palabra relación1 se emplea, en sentido estricto, para designar la razón por cociente entre dos números. La proporción2 es la relación que indica la fracción que representa en un conjunto una de sus partes componentes. Se llama porcentaje3 la proporción expresada en forma de tanto por ciento del total (notación: %). La noción de tasa4, o coeficiente4, se empleó en un principio para indicar la frecuencia relativa5 (véase 144-3) con que un suceso se presenta dentro de un conjunto dado en un determinado período de tiempo: p. ej., tasa de natalidad (630-1). Pero la palabra tasa, o coeficiente, tiene hoy muchas acepciones que sólo tienen en común la idea de relación o razón por cociente: ej. tasa de actividad (350-6).
- 2. proporción, s. f. — proporcional, adj.
- 4. Muchas tasas o coeficientes están expresados en tantos por mil (notación: o/oo). El uso de los coeficientes o tasas se ha extendido de tal modo que tiende a suprimirse el empleo de las palabras coeficiente de, limitándose a decir, por ejemplo, natalidad del 20 o/oo, en vez de coeficiente de natalidad del 20 por 1000 (por 1000 habitantes).
[[13#133|Plantilla:Lang more -es]]
|
