The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Parto»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=603|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=životaneschopný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=lebensfähig}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=elinkelpoinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=płód zdolny do życia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=fete vitale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płód zdolny do życia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Жизнеспособный утробный плод}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=VIÁVEL}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Жизнеспособный утробный плод}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=životaschopný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=non-viable}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=nicht lebensfähig}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non-viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=non viable}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=elinkyvytön}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=niezdolny do życia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=fete non vitale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=niezdolny do życia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INVIÁVEL}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нежизнеспособный утробный плод}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Нежизнеспособный утробный плод}} |
{{NewLineT|S=603|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=período de gestación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=período de gestación}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=délka těhotenství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=period | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=doba těhotenství}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=trvání těhotenství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Mindestdauer der Schwangerschaft}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=period of gestation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=raskauden kestoaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=durée de gestation}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=durée de gestation}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=durata della gestazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=minimum trwania ciąży}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=minimum trwania ciąży}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERÍODO de gestação}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Продолжительность беременности}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Продолжительность беременности}} |
{{NewLineT|S=603|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=alumbramiento}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=porod}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=confinement}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=confinement}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=synnytys}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=accouchement}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=accouchement}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=parto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poród}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poród}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PARTO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Роды}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Роды}} |
{{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=potrat}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přerušení těhotenství}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=abort}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Fehlgeburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=abortion}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=abortion}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskenmeno}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=avortement}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avortement}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=aborto}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poronienie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poronienie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ABÔRTO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Прерывание беременности}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Прерывание беременности}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Выкидыш}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Выкидыш}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Аборт}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Аборт}} | ||
| Línea 78: | Línea 87: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس N}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس N}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wochenbett}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=puerperium}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=lapsivuode}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=puerperium}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=puerperio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=okres połogowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=okres połogowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PUERPÉRIO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Послеродовой период}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Послеродовой период}}| |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 100: | Línea 111: | ||
|603_3_2_es_I Duración del embarazo.ogg|'''duración del embarazo''' | |603_3_2_es_I Duración del embarazo.ogg|'''duración del embarazo''' | ||
|603_4_1_es_I Parto.ogg|'''parto''' | |603_4_1_es_I Parto.ogg|'''parto''' | ||
| + | |603_4_2_es_I Alumbramiento.ogg|'''alumbramiento''' | ||
|603_5_1_es_I Aborto.ogg|'''aborto''' | |603_5_1_es_I Aborto.ogg|'''aborto''' | ||
| − | |||
|603_6_1_es_I Puerperio.ogg|'''puerperio''' | |603_6_1_es_I Puerperio.ogg|'''puerperio''' | ||
|603_6_2_es_I Sobreparto.ogg|'''sobreparto''' | |603_6_2_es_I Sobreparto.ogg|'''sobreparto''' | ||
| Línea 107: | Línea 118: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:parto]] [[ar-I:وضع | + | [[es-I:parto]] [[ar-I:وضع]] [[cs-I:porod]] [[de-I:Geburt]] [[en-I:confinement]] [[fi-I:synnytys]] [[fr-I:accouchement]] [[it-I:parto]] [[pl-I:poród]] [[pt-I:PARTO]] [[ru-I:Роды]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Parto}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Fecundidad | + | [[Category:Fecundidad]] |
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 09:03 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 603 |
Árabe 603 |
Checo 603 |
Alemán 603 |
Inglés 603 |
Finlandés 603 |
Francés 603 |
Italiano 603 |
Polaco 603 |
Portugués 603 |
Ruso 603 |
| 603-1 | viable | قادر على الحياة | životaneschopný | lebensfähig | viable | elinkelpoinen | viable | fete vitale | płód zdolny do życia | VIÁVEL | Жизнеспособный утробный плод |
| 603-2 | no viable | غير قادر على الحياة | životaschopný | nicht lebensfähig | non-viable | elinkyvytön | non viable | fete non vitale | niezdolny do życia | INVIÁVEL —NÃO VIÁVEL |
Нежизнеспособный утробный плод |
| 603-3 | período de gestación —duración del embarazo |
مدة الحمل | délka těhotenství —doba těhotenství —trvání těhotenství |
Mindestdauer der Schwangerschaft | period of gestation —duration of pregnancy |
raskauden kestoaika | durée de gestation —durée de grossesse |
durata della gestazione —durata della gravidanza |
minimum trwania ciąży | PERÍODO de gestação —DURAÇÃO da gravidez |
Продолжительность беременности |
| 603-4 | parto —alumbramiento |
وضع | porod | Geburt —Entbindung —Niederkunft |
confinement | synnytys | accouchement | parto | poród | PARTO | Роды |
| 603-5 | aborto | إجهاض—إسقاط | potrat —přerušení těhotenství —abort |
Fehlgeburt —Abortus —Abort |
abortion | keskenmeno —abortti |
avortement —interruption de grossesse |
aborto —interruzione della gravidanza |
poronienie —przerwanie ciąży |
ABÔRTO | Прерывание беременности —Выкидыш —Аборт |
| 603-6 | puerperio —sobreparto |
نفاس N | šestinedělí —puerperium |
Wochenbett —Puerperium |
puerperium | lapsivuode —puerperium |
puerperium | puerperio | okres połogowy | PUERPÉRIO | Послеродовой период |
Se dice que un feto (602-7) es viable1 cuando puede vivir fuera del seno materno, y no viable2 en el caso contrario. Se suele admitir un período de gestación3 mínimo, generalmente comprendido entre cinco y siete meses (véase 410-6*), a partir del cual un feto normalmente constituido se considera viable. Según que la duración del embarazo3 exceda o no ese tiempo, la expulsión o extracción del producto de la concepción recibe el nombre de parto4, o alumbramiento4, o el nombre de aborto5. Se emplea la palabra puerperio6, o sobreparto6, para designar el período siguiente al parto, de una duración aproximada de seis semanas, durante el cual el útero recupera sus dimensiones normales y la probabilidad de concebir es relativamente pequeña.
- 1. viable, adj. — viabilidad, s. f.
- 3. Se suele contar la duración del embarazo desde el principio (o el fin) de la última regla, aunque el embarazo no comienza realmente sino después, (620-4), cuando tiene lugar la concepción (602-1), más bien, la nidación (602-8).
- 4. parto, s. m. — parir, v. i. — parturienta, adj. (u. t. c. s.): mujer que está de parto, o recién parida.
- 5. aborto, s. m. — abortar, v. i. — abortivo adj. (u. t. c. s.): que puede hacer abortar.
- 6. puerperio, s. m. — puerperal, adj.: relativo al puerperio.
[[60#603|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
