The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «No viable»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=603|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=životaneschopný}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=lebensfähig}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=lebensfähig}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ | ||
| Línea 15: | Línea 15: | ||
{{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=životaschopný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=životaschopný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=nicht lebensfähig}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=nicht lebensfähig}}{{ | ||
| Línea 29: | Línea 29: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=período de gestación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=período de gestación}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=délka těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=délka těhotenství}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=doba těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=doba těhotenství}}{{ | ||
| Línea 48: | Línea 48: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=alumbramiento}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=alumbramiento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=porod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=porod}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geburt}}{{ | ||
| Línea 62: | Línea 62: | ||
{{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=potrat}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=potrat}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přerušení těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přerušení těhotenství}}{{ | ||
| Línea 118: | Línea 118: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:no viable]] [[ar-I:غير قادر على الحياة | + | [[es-I:no viable]] [[ar-I:غير قادر على الحياة]] [[cs-I:životaschopný]] [[de-I:nicht lebensfähig]] [[en-I:non-viable]] [[fi-I:elinkyvytön]] [[fr-I:non viable]] [[it-I:fete non vitale]] [[pl-I:niezdolny do życia]] [[pt-I:INVIÁVEL]] [[ru-I:Нежизнеспособный утробный плод]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:No viable}} | {{DEFAULTSORT:No viable}} | ||
Revisión actual del 09:03 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 603 |
Árabe 603 |
Checo 603 |
Alemán 603 |
Inglés 603 |
Finlandés 603 |
Francés 603 |
Italiano 603 |
Polaco 603 |
Portugués 603 |
Ruso 603 |
| 603-1 | viable | قادر على الحياة | životaneschopný | lebensfähig | viable | elinkelpoinen | viable | fete vitale | płód zdolny do życia | VIÁVEL | Жизнеспособный утробный плод |
| 603-2 | no viable | غير قادر على الحياة | životaschopný | nicht lebensfähig | non-viable | elinkyvytön | non viable | fete non vitale | niezdolny do życia | INVIÁVEL —NÃO VIÁVEL |
Нежизнеспособный утробный плод |
| 603-3 | período de gestación —duración del embarazo |
مدة الحمل | délka těhotenství —doba těhotenství —trvání těhotenství |
Mindestdauer der Schwangerschaft | period of gestation —duration of pregnancy |
raskauden kestoaika | durée de gestation —durée de grossesse |
durata della gestazione —durata della gravidanza |
minimum trwania ciąży | PERÍODO de gestação —DURAÇÃO da gravidez |
Продолжительность беременности |
| 603-4 | parto —alumbramiento |
وضع | porod | Geburt —Entbindung —Niederkunft |
confinement | synnytys | accouchement | parto | poród | PARTO | Роды |
| 603-5 | aborto | إجهاض—إسقاط | potrat —přerušení těhotenství —abort |
Fehlgeburt —Abortus —Abort |
abortion | keskenmeno —abortti |
avortement —interruption de grossesse |
aborto —interruzione della gravidanza |
poronienie —przerwanie ciąży |
ABÔRTO | Прерывание беременности —Выкидыш —Аборт |
| 603-6 | puerperio —sobreparto |
نفاس N | šestinedělí —puerperium |
Wochenbett —Puerperium |
puerperium | lapsivuode —puerperium |
puerperium | puerperio | okres połogowy | PUERPÉRIO | Послеродовой период |
Se dice que un feto (602-7) es viable1 cuando puede vivir fuera del seno materno, y no viable2 en el caso contrario. Se suele admitir un período de gestación3 mínimo, generalmente comprendido entre cinco y siete meses (véase 410-6*), a partir del cual un feto normalmente constituido se considera viable. Según que la duración del embarazo3 exceda o no ese tiempo, la expulsión o extracción del producto de la concepción recibe el nombre de parto4, o alumbramiento4, o el nombre de aborto5. Se emplea la palabra puerperio6, o sobreparto6, para designar el período siguiente al parto, de una duración aproximada de seis semanas, durante el cual el útero recupera sus dimensiones normales y la probabilidad de concebir es relativamente pequeña.
- 1. viable, adj. — viabilidad, s. f.
- 3. Se suele contar la duración del embarazo desde el principio (o el fin) de la última regla, aunque el embarazo no comienza realmente sino después, (620-4), cuando tiene lugar la concepción (602-1), más bien, la nidación (602-8).
- 4. parto, s. m. — parir, v. i. — parturienta, adj. (u. t. c. s.): mujer que está de parto, o recién parida.
- 5. aborto, s. m. — abortar, v. i. — abortivo adj. (u. t. c. s.): que puede hacer abortar.
- 6. puerperio, s. m. — puerperal, adj.: relativo al puerperio.
[[60#603|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
