Diferencia entre revisiones de «Niño»

Revisión actual del 12:44 14 feb 2010

Niño (niño (s. m.))

Traducción
Sección	Español 323	Árabe 323	Checo 323	Alemán 323	Inglés 323	Finlandés 323	Francés 323	Italiano 323	Polaco 323	Portugués 323	Ruso 323
323-1	edades de la vida —períodos de la vida	مراحل العمر	životní období	Lebensabschnitt	age period	ikäkausi	âge de la vie —période de la vie	periodo della vita —età della vita	grupy wieku	PERÍODO de vida	Возрастная группа —Период жизни
323-2	infancia	طفولة	dětství	Kindheit	childhood	lapsuus	enfance	infanzia —fanciullezza	dzieciństwo	INFÂNCIA	Детство
323-3	niño	طفل	dítě	Kind	child	lapsella	enfant	bambino —fanciullo —bambina —fanciulla	dziecko	CRIANÇA	Ребенок
323-4	recién nacido	وليد—مولود	novorozenec	neugeborenes Kind	new-born	vastasyntynyt	nouveau-né	neonato —neonata	noworodek	RECÉM-NASCIDO	Новорожденный
323-5	lactantes	رضيع	kojenec	Brustkind	child at the breast	rintalapsi	nourrisson	lattante	osesek	LACTENTE	Грудной возраст —Грудной младенец
323-6	niños pequeños —nenes	طفل—طفل صغير	batole	Säugling	infant —baby	imeväisikäinen	bébé —enfant en bas âge	infante	niemowlę	BEBÊ —NENÊ	Младенец —Дети преддошкольного возраста
323-7	párvulos	أطفال قبل سن التعليم	dítě v předškolním věku	Kleinkind	pre-school child	pikkulapsi	jeune enfant	bambino in età prescolastica	dzieci w wieku przedszkolnym	CRIANÇA em idade pré-escolar	Дети дошкольного возраста
323-8	niños en edad escolar	طفل المدرسة	dítě ve školním věku —školní dítě	Kind im schulpflichtigen Alter	schoolchild	kouluikäinen lapsi	enfant d’âge scolaire	ragazzo in età scolastica —ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione	dzieci w wieku szkolnym	CRIANÇA em idade escolar	Дети школьного возраста

El lenguaje corriente cuenta con una gran variedad de palabras o expresiones para designar, generalmente en forma poco precisa, las principales edades de la vida¹, o períodos de la vida¹ humana. El primer período de la existencia se denomina infancia², empleándose la palabra niño³ para designar, en general, a los individuos que no han alcanzado la edad de la pubertad (620-2). En los primeros días siguientes al nacimiento se habla de recién nacidos⁴ (véase 410-3). Se llama lactantes⁵ a los niños que no han sido aún destetados. La denominación niños pequeños⁶, o nenes⁶, se emplea para los niños comprendidos en el período que va desde el momento del nacimiento hasta que comienzan a andar. Reciben el nombre de párvulos⁷ los niños que no han alcanzado la edad suficiente para su ingreso en la escuela; y con la expresión niños en edad escolar⁸ se suele designar a los niños de la categoría siguiente (véase el párrafo 346).

3. infante, s. m.: niño menor de siete años.
4. recién nacido, s. m. — neonatal, adj.
6. El período correspondiente se llama primera infancia y comprende aproximadamente el primer año de vida (véase 410-1*).

[[32#323|Plantilla:Lang more -es]]

Pronunciación

edades de la vida

edades de la vida

períodos de la vida

períodos de la vida

infancia

niño

recién nacido

lactantes

niños pequeños

nenes

párvulos

niños en edad escolar

niños en edad escolar

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''niño'''-->
-{{TextTerms|S=321|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(niño (s. m.))| content=
+{{TextTerms|S=323|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(niño (s. m.))| content=
-{{NewLineT|S=321|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=323|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=varón}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edades de la vida}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=períodos de la vida}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ذكور}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مراحل العمر}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=životní období}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muž}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Lebensabschnitt}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mann}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=age period}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ikäkausi}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=male}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=âge de la vie}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=période de la vie}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=mies}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=periodo della vita}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=età della vita}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=homme}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grupy wieku}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERÍODO de vida}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=maschio}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Возрастная группа}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Период жизни}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo di sesso maschile}}{{
+{{NewLineT|S=323|N=2}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mężczyzna}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infancia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طفولة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=HOMEM}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dětství}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Kindheit}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Лица мужского пола}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=childhood}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=lapsuus}}{{
-{{NewLineT|S=321|N=2}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfance}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mujer}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=infanzia}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fanciullezza}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إناث}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dzieciństwo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INFÂNCIA}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=žena}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Детство}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Frau}}{{
+{{NewLineT|S=323|N=3}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=female}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=nainen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naispuolinen henkilö}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femme}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=femmina}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kobieta}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MULHER}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Лица женского пола}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}
-{{NewLineT|S=321|N=3}} {{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طفل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=chlapec}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dítě}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Knabe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Kind}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=child}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=boy}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lapsella}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=poika}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enfant}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=garçon}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=bambino}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fanciullo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=ragazzo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=bambina}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=chłopiec}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=fanciulla}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dziecko}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MENINO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CRIANÇA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Мальчик}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Ребенок}}
-{{NewLineT|S=321|N=4}} {{
+{{NewLineT|S=323|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=niña}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=recién nacido}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وليد}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=děvče}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مولود}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mädchen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=novorozenec}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=neugeborenes Kind}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=girl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=new-born}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tyttö}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vastasyntynyt}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fille}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nouveau-né}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=neonato}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=ragazza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=neonata}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=dziewczyna}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=noworodek}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RECÉM-NASCIDO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MENINA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Новорожденный}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Девочка}}
+{{NewLineT|S=323|N=5}} {{
-{{NewLineT|S=321|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lactantes}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hombre}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=رضيع}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kojenec}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إنسان}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Brustkind}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lidé}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=child at the breast}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Mensch}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=rintalapsi}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=man}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=lattante}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osesek}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ihminen}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=LACTENTE}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homme}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Грудной возраст}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Грудной младенец}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=uomo}}{{
+{{NewLineT|S=323|N=6}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=essere umano}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niños pequeños}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=człowiek}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=nenes}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=HOMEM}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=طفل}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=طفل صغير}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Человек}}|
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=batole}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Säugling}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=infant}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=baby}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=imeväisikäinen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bébé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=enfant en bas âge}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=infante}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niemowlę}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=BEBÊ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NENÊ}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Младенец}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Дети преддошкольного возраста}}
+{{NewLineT|S=323|N=7}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=párvulos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أطفال قبل سن التعليم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dítě v předškolním věku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kleinkind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pre-school child}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=pikkulapsi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=jeune enfant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=bambino in età prescolastica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dzieci w wieku  przedszkolnym}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CRIANÇA em idade pré-escolar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Дети дошкольного возраста}}
+{{NewLineT|S=323|N=8}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=niños en edad escolar}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=طفل المدرسة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dítě ve školním věku}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=školní dítě}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Kind im schulpflichtigen Alter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=schoolchild}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=kouluikäinen lapsi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=enfant d’âge scolaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=ragazzo in età scolastica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dzieci w wieku  szkolnym}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=CRIANÇA em idade escolar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Дети школьного возраста}}|
 Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ Línea 103: / Línea 123: @@
 | height=20
 | lines=3
-|321_1_1_es_I Varón.ogg|'''varón'''
+|323_1_1_es_I Edades de la vida.ogg|'''edades de la vida'''
-|321_1_2_es_I Individuo del sexo masculino.ogg|'''individuo del sexo masculino'''
+|323_1_2_es_I Períodos de la vida.ogg|'''períodos de la vida'''
-|321_2_1_es_I Mujer.ogg|'''mujer'''
+|323_2_1_es_I Infancia.ogg|'''infancia'''
-|321_2_2_es_I Individuo del sexo femenino.ogg|'''individuo del sexo femenino'''
+|323_3_1_es_I Niño.ogg|'''niño'''
-|321_3_1_es_I Niño.ogg|'''niño'''
+|323_4_1_es_I Recién nacido.ogg|'''recién nacido'''
-|321_4_1_es_I Niña.ogg|'''niña'''
+|323_5_1_es_I Lactantes.ogg|'''lactantes'''
-|321_5_1_es_I Hombre.ogg|'''hombre'''
+|323_6_1_es_I Niños pequeños.ogg|'''niños pequeños'''
-|321_5_2_es_I Ser humano.ogg|'''ser humano'''
+|323_6_2_es_I Nenes.ogg|'''nenes'''
+|323_7_1_es_I Párvulos.ogg|'''párvulos'''
+|323_8_1_es_I Niños en edad escolar.ogg|'''niños en edad escolar'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:niño]] [[ar-I:أولاد]] [[cs-I:chlapec]] [[de-I:Knabe]] [[en-I:boy]] [[fi-I:poika]] [[fr-I:garçon]] [[it-I:ragazzo]] [[pl-I:chłopiec]] [[pt-I:MENINO]] [[ru-I:Мальчик]]
+[[es-I:niño]] [[ar-I:طفل]] [[cs-I:dítě]] [[de-I:Kind]] [[en-I:child]] [[fi-I:lapsella]] [[fr-I:enfant]] [[it-I:bambino]] [[pl-I:dziecko]] [[pt-I:CRIANÇA]] [[ru-I:Ребенок]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Nino}}

Diferencia entre revisiones de «Niño»

Revisión actual del 12:44 14 feb 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas