The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Infancia»
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 137: | Línea 137: | ||
[[es-I:infancia]] [[ar-I:طفولة (طفولة)]] [[cs-I:dětství]] [[de-I:Kindheit]] [[en-I:childhood]] [[fi-I:lapsuus]] [[fr-I:enfance]] [[it-I:infanzia]] [[pl-I:dzieciństwo]] [[pt-I:INFÂNCIA]] [[ru-I:Детство]] | [[es-I:infancia]] [[ar-I:طفولة (طفولة)]] [[cs-I:dětství]] [[de-I:Kindheit]] [[en-I:childhood]] [[fi-I:lapsuus]] [[fr-I:enfance]] [[it-I:infanzia]] [[pl-I:dzieciństwo]] [[pt-I:INFÂNCIA]] [[ru-I:Детство]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Infancia}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión del 17:47 4 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 323 |
Árabe 323 |
Checo 323 |
Alemán 323 |
Inglés 323 |
Finlandés 323 |
Francés 323 |
Italiano 323 |
Polaco 323 |
Portugués 323 |
Ruso 323 |
| 323-1 | edades de la vida —períodos de la vida |
مراحل العمر (عمر) | životní období | Lebensabschnitt | age period | ikäkausi | âge de la vie —période de la vie |
periodo della vita —età della vita |
grupy wieku | PERÍODO de vida | Возрастная группа —Период жизни |
| 323-2 | infancia | طفولة (طفولة) | dětství | Kindheit | childhood | lapsuus | enfance | infanzia —fanciullezza |
dzieciństwo | INFÂNCIA | Детство |
| 323-3 | niño | طفل (طفل) | dítě | Kind | child | lapsella | enfant | bambino —fanciullo —fanciulla |
dziecko | CRIANÇA | Ребенок |
| 323-4 | recién nacido | وليد (مولود)—مولود (مولود) | novorozenec | neugeborenes Kind | new-born | vastasyntynyt | nouveau-né | neonato —neonata |
noworodek | RECÉM-NASCIDO | Новорожденный |
| 323-5 | lactantes | رضيع (رضيع) | kojenec | Brustkind | child at the breast | rintalapsi | nourrisson | lattante | osesek | LACTENTE | Грудной возраст —Грудной младенец |
| 323-6 | niños pequeños —nenes |
طفل (طفل)—طفل صغير (طفل) | batole | Säugling | infant —baby |
imeväisikäinen | bébé —enfant en bas âge |
infante | niemowlę | BEBÊ —NENÊ |
Младенец —Дети преддошкольного возраста |
| 323-7 | párvulos | أطفال قبل سن التعليم (سن) | dítě v předškolním věku | Kleinkind | pre-school child | pikkulapsi | jeune enfant | bambino in età prescolastica | dzieci w wieku przedszkolnym | CRIANÇA em idade pré-escolar | Дети дошкольного возраста |
| 323-8 | niños en edad escolar | طفل المدرسة (طفل) | dítě ve školním věku —školní dítě |
Kind im schulpflichtigen Alter | schoolchild | kouluikäinen lapsi | enfant d’âge scolaire | ragazzo in età scolastica —ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione |
dzieci w wieku szkolnym | CRIANÇA em idade escolar | Дети школьного возраста |
El lenguaje corriente cuenta con una gran variedad de palabras o expresiones para designar, generalmente en forma poco precisa, las principales edades de la vida1, o períodos de la vida1 humana. El primer período de la existencia se denomina infancia2, empleándose la palabra niño3 para designar, en general, a los individuos que no han alcanzado la edad de la pubertad (620-2). En los primeros días siguientes al nacimiento se habla de recién nacidos4 (véase 410-3). Se llama lactantes5 a los niños que no han sido aún destetados. La denominación niños pequeños6, o nenes6, se emplea para los niños comprendidos en el período que va desde el momento del nacimiento hasta que comienzan a andar. Reciben el nombre de párvulos7 los niños que no han alcanzado la edad suficiente para su ingreso en la escuela; y con la expresión niños en edad escolar8 se suele designar a los niños de la categoría siguiente (véase el párrafo 346).
- 3. infante, s. m.: niño menor de siete años.
- 4. recién nacido, s. m. — neonatal, adj.
- 6. El período correspondiente se llama primera infancia y comprende aproximadamente el primer año de vida (véase 410-1*).
[[32#323|Plantilla:Lang more -es]]
|
