The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Heterogéneo»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=probabilidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=probabilidad}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=احتمال (احتمال)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=احتمال (احتمال)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=probability}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=empirische Wahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=probability}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=probabilité}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=empiirinen todennäköisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=probabilité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prawdopodobieństwo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=probabilità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prawdopodobieństwo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Вероятность}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PROBABILIDADE de}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Вероятность}} | ||
{{NewLineT|S=134|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=riesgo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=riesgo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فرصة (فرصة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فرصة (فرصة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=خطر (خطر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=خطر (خطر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=možnost výskytu}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naděje výskytu}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Risiko}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Aussicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Aussicht}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Chance}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Chance}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=chance}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=chance}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=risk}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=risk}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=todennäköisyys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=riski}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=riski}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vaara}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vaara}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=alttius}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=alttius}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=risque}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=risque}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=rischio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ryzyko}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ryzyko}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RISCO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возможность (данного явления)}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Возможность (данного явления)}} |
{{NewLineT|S=134|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=expuestos al riesgo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=expuestos al riesgo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعرض المفردات للمخاطرة (خطر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعرض المفردات للمخاطرة (خطر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vystaviti naději}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=exposed to risk}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=(dem) Risiko ausgesetzt}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exposed to risk}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=exposé au risque}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=altis riskille}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exposé au risque}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=eksponowane na ryzyko}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=esposto al rischio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=eksponowane na ryzyko}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Потенциальная подверженность}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EXPOSTO ao risco}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Потенциальная подверженность}} | ||
{{NewLineT|S=134|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogeneidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogeneidad}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تجانس (تجنس)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تجانس (تجنس)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogenita}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Gleichartigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Homogenität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Homogenität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=homogeneous}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogeneous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tasa-aineksinen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeeninen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeeninen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=homogénéité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=homogénéité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=omogeneità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=jednorodność}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=jednorodność}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeniczność}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=homogeniczność}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=HOMOGÊNEO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Однородная совокупность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Однородная совокупность}} |
{{NewLineT|S=134|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=heterogéneo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=heterogéneo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متفاوت (تفاوت)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متفاوت (تفاوت)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=heterogenní}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ungleichartigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Heterogenität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Heterogenität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=heterogeneous}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=heterogeneous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=seka-aineksinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=hétérogène}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hétérogène}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=eterogeneo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=niejednorodne (grupy)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=niejednorodne (grupy)}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=heterogeniczne (grupy)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=heterogeniczne (grupy)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=HETEROGÊNEO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Разнородная совокупность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Разнородная совокупность}} |
{{NewLineT|S=134|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tasas específicas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tasas específicas}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الخاصة (خاص)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الخاصة (خاص)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=specifický ukazatel}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=diferenční ukazatel}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=besondere Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=spezifische Häufigkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=spezifische Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=specific rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=specific rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=suhdeluku erikois-}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=erikoissuhdeluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=erikoissuhdeluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=taux spécifique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taux spécifique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=quoziente specifico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynniki szczegółowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynniki szczegółowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=COEFICIENTE específico}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TAXA específica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TAXA específica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Специальный коэффициент}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Специальный коэффициент}} |
{{NewLineT|S=134|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=134|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tasas generales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tasas generales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tasas globales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tasas globales}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات العامة (عام)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات العامة (عام)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ukazatel. obecný ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=general rate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ukazatel. celkový ...}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=allgemeine Häufigkeitsziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=taux général}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=general rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=yleinen (suhde)luku}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=współczynnik ogólny}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=taux général}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=quoziente generico}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=współczynnik ogólny}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=COEFICIENTE total}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=COEFICIENTE geral}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=COEFICIENTE geral}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Общие коэффициенты}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Общие коэффициенты}}| |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 113: | Línea 123: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:heterogéneo]] [[ar-I:متفاوت (تفاوت)]] [[de-I:Ungleichartigkeit]] [[en-I:heterogeneous]] [[fi-I:seka-aineksinen]] [[fr-I:hétérogène]] [[it-I:eterogeneo]] [[pl-I:niejednorodne (grupy)]] [[pt-I:HETEROGÊNEO]] [[ru-I:Разнородная совокупность]] | + | [[es-I:heterogéneo]] [[ar-I:متفاوت (تفاوت)]] [[cs-I:heterogenní]] [[de-I:Ungleichartigkeit]] [[en-I:heterogeneous]] [[fi-I:seka-aineksinen]] [[fr-I:hétérogène]] [[it-I:eterogeneo]] [[pl-I:niejednorodne (grupy)]] [[pt-I:HETEROGÊNEO]] [[ru-I:Разнородная совокупность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Heterogeneo}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión del 19:00 2 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 134 |
Árabe 134 |
Checo 134 |
Alemán 134 |
Inglés 134 |
Finlandés 134 |
Francés 134 |
Italiano 134 |
Polaco 134 |
Portugués 134 |
Ruso 134 |
| 134-1 | probabilidad | احتمال (احتمال) | pravděpodobnost | empirische Wahrscheinlichkeit | probability | empiirinen todennäköisyys | probabilité | probabilità | prawdopodobieństwo | PROBABILIDADE de | Вероятность |
| 134-2 | riesgo | فرصة (فرصة)—خطر (خطر) | možnost výskytu —naděje výskytu |
Risiko —Aussicht —Chance |
chance —risk |
todennäköisyys —riski —vaara —alttius |
risque | rischio | ryzyko | RISCO | Возможность (данного явления) |
| 134-3 | expuestos al riesgo | تعرض المفردات للمخاطرة (خطر) | vystaviti naději | (dem) Risiko ausgesetzt | exposed to risk | altis riskille | exposé au risque | esposto al rischio | eksponowane na ryzyko | EXPOSTO ao risco | Потенциальная подверженность |
| 134-4 | homogeneidad | تجانس (تجنس) | homogenita | Gleichartigkeit —Homogenität |
homogeneous | tasa-aineksinen —homogeeninen |
homogénéité | omogeneità | jednorodność —homogeniczność |
HOMOGÊNEO | Однородная совокупность |
| 134-5 | heterogéneo | متفاوت (تفاوت) | heterogenní | Ungleichartigkeit —Heterogenität |
heterogeneous | seka-aineksinen | hétérogène | eterogeneo | niejednorodne (grupy) —heterogeniczne (grupy) |
HETEROGÊNEO | Разнородная совокупность |
| 134-6 | tasas específicas | معدلات الخاصة (خاص) | specifický ukazatel —diferenční ukazatel |
besondere Häufigkeitsziffer —spezifische Häufigkeitsziffer |
specific rate | suhdeluku erikois- —erikoissuhdeluku |
taux spécifique | quoziente specifico | współczynniki szczegółowe | COEFICIENTE específico —TAXA específica |
Специальный коэффициент |
| 134-7 | tasas generales —tasas globales |
معدلات العامة (عام) | ukazatel. obecný ... —ukazatel. celkový ... |
allgemeine Häufigkeitsziffer | general rate | yleinen (suhde)luku | taux général | quoziente generico | współczynnik ogólny | COEFICIENTE total —COEFICIENTE geral |
Общие коэффициенты |
La frecuencia relativa (133-5) de un suceso suele considerarse como medida experimental de su probabilidad1, en el supuesto de que todos los elementos que constituyan el conjunto de que se trate estén sujetos al mismo riesgo2, es decir, estén expuestos al riesgo3 (conviene tener en cuenta que la palabra riesgo tiene aquí una acepción técnica que no significa que el suceso sea indeseable). Guando el riesgo a que están expuestos los distintos elementos de una población es muy variable, se dice que el grupo es heterogéneo5. La condición ideal de homogeneidad4 sólo puede darse cuando cada elemento tiene el mismo riesgo; y para aproximarse a ella se divide la población en grupos de modo que la variabilidad (141-1) del riesgo en cada uno sea menor que en la población total. Las tasas o coeficientes calculados para estos grupos reciben la denominación de tasas específicas6, en oposición a las tasas generales7, o tasas globales7, que se refieren a la población total.
- 4. homogeneidad, s. f. — homogéneo, adj.
- 5. heterogeneidad, s. f. — heterogéneo, adj.
[[13#134|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
