The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Edades de la vida»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edades de la vida}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edades de la vida}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=períodos de la vida}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=períodos de la vida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مراحل العمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مراحل العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=životní období}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=age period}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Lebensabschnitt}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=age period}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge de la vie}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ikäkausi}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=âge de la vie}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=période de la vie}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=période de la vie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=periodo della vita}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=età della vita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=età della vita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=grupy wieku}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grupy wieku}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERÍODO de vida}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Возрастная группа}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Возрастная группа}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Период жизни}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Период жизни}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infancia}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infancia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طفولة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طفولة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dětství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=childhood}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Kindheit}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=childhood}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=enfance}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=lapsuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfance}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=infanzia}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fanciullezza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fanciullezza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=dzieciństwo}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dzieciństwo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INFÂNCIA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Детство}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Детство}} |
{{NewLineT|S=323|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طفل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طفل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dítě}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=child}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Kind}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=child}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=enfant}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lapsella}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enfant}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=bambino}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fanciullo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fanciullo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=bambina}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=fanciulla}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dziecko}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CRIANÇA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Ребенок}} |
{{NewLineT|S=323|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=recién nacido}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=recién nacido}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وليد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وليد}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مولود | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مولود}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=novorozenec}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=new-born}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=neugeborenes Kind}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=new-born}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=nouveau-né}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vastasyntynyt}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nouveau-né}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=neonato}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=neonata}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=neonata}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=noworodek}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=noworodek}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RECÉM-NASCIDO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Новорожденный}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Новорожденный}} |
{{NewLineT|S=323|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lactantes}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lactantes}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=رضيع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=رضيع}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kojenec}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=child at the breast}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Brustkind}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=child at the breast}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=nourrisson}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=rintalapsi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=osesek}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=lattante}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osesek}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Грудной возраст}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=LACTENTE}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Грудной возраст}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Грудной младенец}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Грудной младенец}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niños pequeños}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niños pequeños}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=nenes}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=nenes}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=طفل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=طفل}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=طفل صغير | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=طفل صغير}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=batole}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=infant}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Säugling}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=infant}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=baby}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=baby}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=imeväisikäinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=bébé}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bébé}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=enfant en bas âge}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=enfant en bas âge}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=infante}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=niemowlę}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niemowlę}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=BEBÊ}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NENÊ}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NENÊ}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Младенец}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Младенец}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Дети преддошкольного возраста}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Дети преддошкольного возраста}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=párvulos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=párvulos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أطفال قبل سن التعليم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أطفال قبل سن التعليم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dítě v předškolním věku}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=pre-school child}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kleinkind}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pre-school child}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=jeune enfant}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=pikkulapsi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=jeune enfant}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=dzieci w wieku przedszkolnym}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=bambino in età prescolastica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dzieci w wieku przedszkolnym}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Дети дошкольного возраста}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CRIANÇA em idade pré-escolar}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Дети дошкольного возраста}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=niños en edad escolar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=niños en edad escolar}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=طفل المدرسة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=طفل المدرسة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dítě ve školním věku}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=schoolchild}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=školní dítě}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Kind im schulpflichtigen Alter}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=enfant d’âge scolaire}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=schoolchild}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=kouluikäinen lapsi}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=enfant d’âge scolaire}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=ragazzo in età scolastica}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=dzieci w wieku szkolnym}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dzieci w wieku szkolnym}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=CRIANÇA em idade escolar}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Дети школьного возраста}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Дети школьного возраста}}| |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 127: | Línea 136: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:edades de la vida]] [[ar-I:مراحل العمر | + | [[es-I:edades de la vida]] [[ar-I:مراحل العمر]] [[cs-I:životní období]] [[de-I:Lebensabschnitt]] [[en-I:age period]] [[fi-I:ikäkausi]] [[fr-I:âge de la vie]] [[it-I:periodo della vita]] [[pl-I:grupy wieku]] [[pt-I:PERÍODO de vida]] [[ru-I:Возрастная группа]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Edades de la vida}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 08:48 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 323 |
Árabe 323 |
Checo 323 |
Alemán 323 |
Inglés 323 |
Finlandés 323 |
Francés 323 |
Italiano 323 |
Polaco 323 |
Portugués 323 |
Ruso 323 |
| 323-1 | edades de la vida —períodos de la vida |
مراحل العمر | životní období | Lebensabschnitt | age period | ikäkausi | âge de la vie —période de la vie |
periodo della vita —età della vita |
grupy wieku | PERÍODO de vida | Возрастная группа —Период жизни |
| 323-2 | infancia | طفولة | dětství | Kindheit | childhood | lapsuus | enfance | infanzia —fanciullezza |
dzieciństwo | INFÂNCIA | Детство |
| 323-3 | niño | طفل | dítě | Kind | child | lapsella | enfant | bambino —fanciullo —bambina —fanciulla |
dziecko | CRIANÇA | Ребенок |
| 323-4 | recién nacido | وليد—مولود | novorozenec | neugeborenes Kind | new-born | vastasyntynyt | nouveau-né | neonato —neonata |
noworodek | RECÉM-NASCIDO | Новорожденный |
| 323-5 | lactantes | رضيع | kojenec | Brustkind | child at the breast | rintalapsi | nourrisson | lattante | osesek | LACTENTE | Грудной возраст —Грудной младенец |
| 323-6 | niños pequeños —nenes |
طفل—طفل صغير | batole | Säugling | infant —baby |
imeväisikäinen | bébé —enfant en bas âge |
infante | niemowlę | BEBÊ —NENÊ |
Младенец —Дети преддошкольного возраста |
| 323-7 | párvulos | أطفال قبل سن التعليم | dítě v předškolním věku | Kleinkind | pre-school child | pikkulapsi | jeune enfant | bambino in età prescolastica | dzieci w wieku przedszkolnym | CRIANÇA em idade pré-escolar | Дети дошкольного возраста |
| 323-8 | niños en edad escolar | طفل المدرسة | dítě ve školním věku —školní dítě |
Kind im schulpflichtigen Alter | schoolchild | kouluikäinen lapsi | enfant d’âge scolaire | ragazzo in età scolastica —ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione |
dzieci w wieku szkolnym | CRIANÇA em idade escolar | Дети школьного возраста |
El lenguaje corriente cuenta con una gran variedad de palabras o expresiones para designar, generalmente en forma poco precisa, las principales edades de la vida1, o períodos de la vida1 humana. El primer período de la existencia se denomina infancia2, empleándose la palabra niño3 para designar, en general, a los individuos que no han alcanzado la edad de la pubertad (620-2). En los primeros días siguientes al nacimiento se habla de recién nacidos4 (véase 410-3). Se llama lactantes5 a los niños que no han sido aún destetados. La denominación niños pequeños6, o nenes6, se emplea para los niños comprendidos en el período que va desde el momento del nacimiento hasta que comienzan a andar. Reciben el nombre de párvulos7 los niños que no han alcanzado la edad suficiente para su ingreso en la escuela; y con la expresión niños en edad escolar8 se suele designar a los niños de la categoría siguiente (véase el párrafo 346).
- 3. infante, s. m.: niño menor de siete años.
- 4. recién nacido, s. m. — neonatal, adj.
- 6. El período correspondiente se llama primera infancia y comprende aproximadamente el primer año de vida (véase 410-1*).
[[32#323|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
