The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Ciudad»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracion de población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracion de población}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localidad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sídlo}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lokalita}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Agglomeration}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zusammenhängend besiedelte Fläche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zusammenhängend besiedelte Fläche}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Ort}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Ort}}{{ | ||
| Línea 14: | Línea 16: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=Siedlung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=Siedlung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=6|Te=Wohnplatz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=6|Te=Wohnplatz}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=conglomeration}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conglomeration}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aggregation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aggregation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=population cluster}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=population cluster}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=aggregate population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=aggregate population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=taajama}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=paikkakunta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=paikkakunta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomération}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localité | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=agglomerato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracja}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miejscowość}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miejscowość}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AGLOMERADO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=AGLOMERAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=AGLOMERAÇÃO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CONGLOMERADO de população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CONGLOMERADO de população}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=CONGLOMERADO humano}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=CONGLOMERADO humano}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=CENTRO populacional}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=CENTRO populacional}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Населенный пункт}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Населенный пункт}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}} | ||
{{NewLineT|S=306|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=caserío}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=caserío}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=víska}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Flecken}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Häusergruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Häusergruppe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Rotte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Rotte}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Bauernschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Bauernschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Weiler}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Weiler}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=hamlet}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hamlet}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=taloryhmä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=hameau}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hameau}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=piccolo villaggio rurale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osada}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osada}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=POVOADO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ALDEIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ALDEIA}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LUGAREJO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LUGAREJO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Деревня}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Деревня}} |
{{NewLineT|S=306|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=aldea}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=aldea}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=venkovské sídlo}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ves}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vesnice}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Dorf}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Siedlung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Siedlung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=village}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kylä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=village}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=paese}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wieś}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wieś}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeracje wiejskie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeracje wiejskie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=VILA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сельский населенный пункт}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Сельский населенный пункт}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}} | ||
{{NewLineT|S=306|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ciudad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ciudad}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeraciones urbanas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeraciones urbanas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=městské sídlo}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=město}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stadt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Siedlung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Siedlung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=town}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=town}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=city}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=city}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kaupunki}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kauppala | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kauppala}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ville}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ville}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=agglomération urbaine}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=agglomération urbaine}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=città}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=miasto}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=miasto}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeracje miejskie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeracje miejskie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CIDADE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Городской населенный пункт}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Городской населенный пункт}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}} | ||
{{NewLineT|S=306|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital de la nación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital de la nación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Hauptstadt}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=pääkaupunki}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=capitale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stolica}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CAPITAL federal}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DISTRITO federal}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DISTRITO federal}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Столица}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Столица}} |
{{NewLineT|S=306|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cabeza}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cabeza}}{{ | ||
| Línea 106: | Línea 116: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=capital de provincia}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=capital de provincia}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=núcleo principal}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=núcleo principal}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Hauptort}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorort}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorort}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=county town}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=county town}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=county seat}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=county seat}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=läänin pääkaupunki}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=chef-lieu}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=chef-lieu}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=capoluogo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=miasta wojewódzkie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=miasta wojewódzkie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=miasta powiatowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=miasta powiatowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CAPITAL}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Административный центр}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Административный центр}} |
{{NewLineT|S=306|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=barrios}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=barrios}}{{ | ||
| Línea 123: | Línea 134: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=circunscripción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=circunscripción}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=sección}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=sección}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=městský obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=district}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=městská čtvrť}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=městská část}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Verwaltungsbezirk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=district}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quarter}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quarter}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=ward}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=ward}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kaupunginosa}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kortteli}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kortteli}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=quartier}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quartier}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=arrondissement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=arrondissement}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=section}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=section}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=quartiere}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=sestiere}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=sestiere}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=rione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=rione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=podobszary}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=podobszary}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=dzielnica}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=dzielnica}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=komisariat MO}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=komisariat MO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CIRCUNSCRIÇÃO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DISTRITO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DISTRITO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=BAIRRO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=BAIRRO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=REGIÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=REGIÃO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=5|Te=ZONA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=5|Te=ZONA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Район}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Район}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}| | ||
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 177: | Línea 191: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:ciudad]] [[ar-I:مدينة | + | [[es-I:ciudad]] [[ar-I:مدينة]] [[cs-I:městské sídlo]] [[de-I:Stadt]] [[en-I:town]] [[fi-I:kaupunki]] [[fr-I:ville]] [[it-I:città]] [[pl-I:miasto]] [[pt-I:CIDADE]] [[ru-I:Городской населенный пункт]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Ciudad}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Estado de la población | + | [[Category:Estado de la población]] |
| + | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 12:41 14 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 306 |
Árabe 306 |
Checo 306 |
Alemán 306 |
Inglés 306 |
Finlandés 306 |
Francés 306 |
Italiano 306 |
Polaco 306 |
Portugués 306 |
Ruso 306 |
| 306-1 | aglomeracion de población —localidad |
تجميعات—تجمعات—مجموعات—جماعات | sídlo —lokalita |
Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz |
conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population |
taajama —paikkakunta |
agglomération —localité |
agglomerato | aglomeracja —miejscowość |
AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional |
Населенный пункт —Населенное место |
| 306-2 | caserío | نجع | samota —víska |
Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler |
hamlet | taloryhmä | hameau | piccolo villaggio rurale | osada | POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO |
Деревня |
| 306-3 | aldea —aglomeraciones rurales —lugar |
قرية | venkovské sídlo —ves —vesnice |
Dorf —ländliche Siedlung |
village | kylä | village —agglomération rurale |
paese —villaggio —borgo —borgata |
wieś —aglomeracje wiejskie |
VILA | Сельский населенный пункт —Село |
| 306-4 | ciudad —aglomeraciones urbanas |
مدينة | městské sídlo —město |
Stadt —städtische Siedlung |
town —city |
kaupunki —kauppala |
ville —agglomération urbaine |
città | miasto —aglomeracje miejskie |
CIDADE | Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город |
| 306-5 | capital de la nación | عاصمة | hlavní město | Hauptstadt | capital | pääkaupunki | capitale | capitale | stolica | CAPITAL federal —DISTRITO federal |
Столица |
| 306-6 | cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal |
عاصمة المقاطعة | správní středisko | Hauptort —Vorort |
county town —county seat |
läänin pääkaupunki | chef-lieu | capoluogo | miasta wojewódzkie —miasta powiatowe |
CAPITAL | Административный центр |
| 306-7 | barrios —distrito —circunscripción —sección |
أقسام—أحياء—أقسام انتخابية | městský obvod —městská čtvrť —městská část |
Verwaltungsbezirk | district —quarter —ward |
kaupunginosa —kortteli |
quartier —arrondissement —canton —section |
quartiere —sestiere —rione |
podobszary —dzielnica —komisariat MO |
CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA |
Район —Участок |
Todo conjunto de casas habitables agrupadas se llama aglomeración de población1. La palabra localidad1 se emplea a veces como sinónima de municipio (véase 303-1), pero se usa con preferencia para designar aglomeraciones de dimensiones modestas. El caserío2 es una aglomeración rural (306-3) formada por un pequeño grupo de casas; la aldea3, o lugar3, una aglomeración rural algo más importante que la anterior, con alguna diferenciación económica. Se da el nombre de ciudad4 al municipio en cuya vida económica no predomina la actividad agrícola. Aplicando este criterio a las aglomeraciones, permite establecer una distinción entre aglomeraciones rurales3 y aglomeraciones urbanas4. La ciudad en que tienen su residencia los órganos de gobierno y administración del Estado se llama capital de la nación5. La aglomeración principal (en sentido administrativo) de una división territorial (302-1) se llama cabeza6, o capital6 -cabeza de partido6, capital de provincia6, núcleo principal6 de un municipio—. La división de las grandes ciudades en barrios7 se confirma con frecuencia, a efectos administrativos, bajo denominaciones diversas: distrito7, circunscripción7, sección7. Entidad de población es una porción de territorio que contiene edificios habitables agrupados y, a veces, edificios diseminados.
- 4. Especialmente cuando es muy populosa, la ciudad se llama también urbe.
- 6. La ciudad principal de un Estado se llama a veces metrópoli.
- 8. En España se considera como número mínimo de edificios agrupados para formar entidad de población el de 10; y como distancia mínima de los edificios diseminados la de 500 metros.
[[30#306|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
