The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Censo parcial»
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
Línea 4: | Línea 4: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=censos de la población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=censos de la población}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=recuentos de la población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=recuentos de la población}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تعدادات السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تعدادات السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítání lidu}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítání lidu}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soupis obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soupis obyvatelstva}}{{ | ||
Línea 22: | Línea 22: | ||
{{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=censo general}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=censo general}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعداد العام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعداد العام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=všeobecný soupis}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=všeobecný soupis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=allgemeine Volkszählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=allgemeine Volkszählung}}{{ | ||
Línea 34: | Línea 34: | ||
{{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=censo parcial}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=censo parcial}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعداد الجزئي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعداد الجزئي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílčí soupis}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílčí soupis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Teilvolkszählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Teilvolkszählung}}{{ | ||
Línea 48: | Línea 48: | ||
{{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=operaciones exhaustivas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=operaciones exhaustivas}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شمول تام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شمول تام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyčerpávající šetření}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyčerpávající šetření}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=vollständige Erhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=vollständige Erhebung}}{{ | ||
Línea 63: | Línea 63: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=encuestas por muestreo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=encuestas por muestreo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=sobrevisiones muéstrales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=sobrevisiones muéstrales}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بحث بالعينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بحث بالعينة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběrové šetření}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběrové šetření}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Stichprobenerhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Stichprobenerhebung}}{{ | ||
Línea 81: | Línea 81: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=censos preliminares}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=censos preliminares}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=encuestas pilotos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=encuestas pilotos}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بحث استطلاعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بحث استطلاعي}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=بحث رائد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=بحث رائد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zkušební sčítání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zkušební sčítání}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sčítání na zkoušku}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sčítání na zkoušku}}{{ | ||
Línea 127: | Línea 127: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[es-I:censo parcial]] [[ar-I:تعداد الجزئي | + | [[es-I:censo parcial]] [[ar-I:تعداد الجزئي]] [[cs-I:dílčí soupis]] [[de-I:Teilvolkszählung]] [[en-I:partial census]] [[fi-I:osittainen vaestönlaskenta]] [[fr-I:recensement partiel]] [[it-I:censimento parziale]] [[pl-I:spis częściowy]] [[pt-I:RECENSEAMENTO parcial]] [[ru-I:Специальная перепись]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Censo parcial}} | {{DEFAULTSORT:Censo parcial}} |
Revisión actual del 08:35 11 feb 2010
Traducción | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 202 |
Árabe 202 |
Checo 202 |
Alemán 202 |
Inglés 202 |
Finlandés 202 |
Francés 202 |
Italiano 202 |
Polaco 202 |
Portugués 202 |
Ruso 202 |
202-1 | censos de la población —recuentos de la población |
تعدادات السكان | sčítání lidu —soupis obyvatelstva —populační census |
Volkszählung | population census | väestölaskenta —vaestönlaskenta |
recensement de la population —dénombrement de la population |
censimento della popolazione | spisy ludności | RECENSEAMENTO da população —CENSO da população —CENSO demográfico |
Перепись населения |
202-2 | censo general | تعداد العام | všeobecný soupis | allgemeine Volkszählung | general census | yleinen väestönlaskenta | recensement général | censimento generale | spis powszechny | RECENSEAMENTO geral | Всеобщая перепись |
202-3 | censo parcial | تعداد الجزئي | dílčí soupis | Teilvolkszählung | partial census | osittainen vaestönlaskenta | recensement partiel | censimento parziale —censimento speciale |
spis częściowy | RECENSEAMENTO parcial | Специальная перепись —Частичная перепись |
202-4 | operaciones exhaustivas | شمول تام | vyčerpávající šetření | vollständige Erhebung | complete coverage | täydellinen peittävyys | exhaustif | completezza | operacja wyczerpująca | LEVANTAMENTO completo —LEVANTAMENTO exaustivo |
Сплошной учет |
202-5 | encuestas por sondeo —encuestas por muestreo —sobrevisiones muéstrales |
بحث بالعينة | výběrové šetření | Stichprobenerhebung | sample survey | otantatutkimus —pistokoetutkimus |
enquête par sondage —enquête sur échantillon |
indagine campionaria —inchiesta campionaria —inchiesta per sondaggio |
dochodzenia reprezentacyjne | LEVANTAMENTO por amostragem | Выборочное обследование |
202-6 | censos de ensayo —censos preliminares —encuestas pilotos |
بحث استطلاعي—بحث رائد | zkušební sčítání —sčítání na zkoušku |
Probeerhebung —Vorerhebung |
pre-test —pilot survey |
esitutkimus —koetutkimus |
recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote |
censimento pilota —indagine pilota —inchiesta pilota |
spisy próbne —ankiety próbne |
CENSO experimental —PROVA experimental —COMPROVAÇÃO prévia —LEVANTAMENTO pilôto —PESQUISA pilôto |
Обследование предварительное —Пробное обследование |
La recogida de datos sobre el estado de la población (201-5) se efectúa generalmente mediante los censos de la población1, o recuentos de la población1. En la mayoría de los casos se procede al recuento o inscripción simultánea de la totalidad de los habitantes de un país: se dice entonces que se efectúa un censo general2. Sin embargo, en ciertas ocasiones puede ocurrir que las operaciones censales se limiten a los individuos que reúnan determinadas condiciones: se habla entonces de un censo parcial3. En todo caso, la palabra censo implica operaciones exhaustivas4, es decir, referentes a todos los individuos que constituyen la población o a todos los que reúnen las condiciones fijadas. No deben, pues, confundirse los censos parciales con las encuestas por sondeo5, o encuestas por muestreo5, o sobrevisiones muéstrales5 (véase el párrafo 160). A fin de perfilar un método censal o de encuesta o sobrevisión (203-4), se realizan a veces censos de ensayo6, o censos preliminares6, o encuestas pilotos6.
l. Censo, s. m. — censar, v. tr.
Los censos modernos corresponden a los antiguos recuentos por cabezas (véase 110-2). Se entendía entonces por recuento toda estimación —aunque fuera imprecisa— basada más o menos directamente en una enumeración (203-1). Un recuento de la población podía apoyarse, por ejemplo, en los bautismos (211-3*) o en los entierros (211-5*) registrados durante cierto número de años, o en una enumeración de fuegos (110-3), y aun sólo de parroquias (303).
[[20#202|Plantilla:Lang more -es]]
|