Estimar

Estimar (estimar (v. tr.))

Traducción
Sección	Español 154	Árabe 154	Checo 154	Alemán 154	Inglés 154	Finlandés 154	Francés 154	Italiano 154	Polaco 154	Portugués 154	Ruso 154
154-1	estimar	تقدير	odhadnouti	schätzen	estimate (v.)	arvioida —estimoida	estimer	stimato	oszacowanie	ESTIMAR	Приблизительно определить
154-2	estimación —valoración	عملية التقدير	odhad	Schätzung	estimation	arviointi —estimointi	estimation	stima	szacowanie	ESTIMAÇÃO	Приближенные вычисления —Приблизительная оценка —Приближенные расчеты
154-3	valor estimado —estimación —valoración	مقدار—قيمة المقدرة	odhadnutá hodnota —odhad	geschätzter Wert —Schätzwert —Schätzung	estimate (n.)	arvio —estimaatti	valeur estimée —estimation	stima —valore stimato	wartość oszacowana —oszacowanie	ESTIMATIVA	Предполагаемые данные
154-4	evaluación	تخمين	odhad	Bewertung	conjecture	subjektiivinen arvio	évaluation	congettura	ewaluacja —ocena	ESTIMAÇÃO	Предположительное исчисление
154-5	orden de magnitud	درجة الكبر	řádová velikost	Größenordnung	order of magnitude	suuruusluokka	ordre de grandeur	ordine di grandezza	rząd wielkości (danej wartości)	ORDEM de grandeza	Порядок величины

Guando los datos disponibles no permiten fijar con precisión el valor de una cantidad, cabe a veces estimar¹ dicho valor con mayor o menor aproximación. La operación que entonces realizamos se llama estimación², o valoración², y el resultado, o valor estimado³, se conoce, asimismo, con el nombre de estimación³, o valoración³. Aunque la palabra evaluación⁴ suele emplearse como sinónima de estimación, se aplica más bien a valores puramente conjeturales, que no están basados en ningún dato fidedigno, y sirve sólo para indicar el orden de magnitud⁵ del valor de que se trata.