Diferencia entre revisiones de «Tasas corregidas»

Revisión actual del 08:25 11 feb 2010

Tasas corregidas

Traducción
Sección	Español 135	Árabe 135	Checo 135	Alemán 135	Inglés 135	Finlandés 135	Francés 135	Italiano 135	Polaco 135	Portugués 135	Ruso 135
135-1	provisionales	بيانات مبدئية	předběžný —prozatímní	vorläufig —provisorisch	provisional	ennakkotieto —alustava —provisorinen	provisoire	provvisorio —preliminare	tymczasowe dane —prowizoryczne dane	PRELIMINAR —PROVISÓRIO	Предварительные данные
135-2	definitivos	بيانات نهائية	definitivní	endgültig —definitiv	final	lopullinen —definitiivinen	définitif	definitivo	ostateczne dane —dane definitywne	DEFINITIVO	Данные окончательные
135-3	tasas provisionales	معدلات مبدئية	předběžný ukazatel	vorläufige Verhältniszahl	provisional rate	alustava suhdeluku	taux provisoire	quoziente provvisorio	współczynniki prowizoryczne	TAXA preliminar	Предварительные показатели
135-4	tasas definitivas	معدلات نهائية	definitivní ukazatel	endgültige Verhältniszahl	final rates	lopullinen suhdeluku	taux définitif	quoziente definitivo	współczynniki ostateczne	TAXA definitiva	Окончательные показатели
135-5	tasas revisadas —tasas rectificadas	معدلات منقحة	revidovaný ukazatel	berichtigte Zahl —revidierte Zahl —korrigierte Zahl —rektifizierte Zahl	revised rate	tarkistettu luku	taux révisé —taux rectifié	quoziente riveduto —quoziente rettificato	współczynnik zrewidowany	TAXA retificada	Пересмотренные показатели
135-6	tasas corregidas	معدل المصحح	ukazatel. zpřesněný ... —přepočtený ukazatel	bereinigte Zahl	corrected rate	korjattu luku	taux corrigé —taux corrigé de	quoziente corretto —quoziente depurato	współczynnik skorygowany	TAXA corrigida	Исправленные показатели —Исправленные коэффициенты коэффициенты
135-7	tasa comparativa —coeficiente comparativo —coeficiente típico	معدلات المنمطة—معدلات المهذبة—معدل المصحح	ukazatel. upravený ... —ukazatel. standardisovaný ...	standardisierte Ziffer	standardized rate —adjusted rate —corrected rate	standardoitu suhdeluku —puhdistettu suhdeluku	taux comparatif	quoziente comparativo —quoziente standardizzato —quoziente normalizzato	współczynnik standaryzowany —współczynnik porównywalny	TAXA ajustada —TAXA padronizada —TAXA corrigida	Стандартизованные коэффициенты
135-8	tasas brutas —coeficientes brutos	معدلات الأولية	ukazatel. hrubý ...	rohe Häufigkeitsziffer	crude rate	karkeis(suhde)luku	taux brut	quoziente grezzo	współczynnik surowy	TAXA bruta	Общие коэффициенты

Los datos basados en informaciones incompletas o mal controladas se consideran provisionales¹, y se convierten en definitivos² cuando han sido completados y depurados. Las tasas o coeficientes calculados con estas dos clases de datos reciben, respectivamente, los nombres de tasas provisionales³ y tasas definitivas⁴. Algunas veces se recibe información adicional que modifica los resultados que se habían considerado como definitivos, dando lugar a una revisión de las tasas calculadas, las cuales deben llamarse entonces tasas revisadas⁵, mejor que tasas rectificadas⁵. La expresión tasas corregidas⁶ no es sinónima de tasas rectificadas, ya que la corrección no se hace siempre porque los datos eran defectuosos, sino, en muchos casos, porque se ha aplicado un método de cálculo más apropiado a los fines perseguidos. Para evitar esta ambigüedad y falta de precisión conviene emplear en estos casos la expresión tasa corregida de...⁶ (tal fenómeno), por ejemplo: tasa corregida del movimiento estacional. Por otra parte, la expresión tasa comparativa⁷, o coeficiente comparativo⁷, —preferible a la de coeficiente típico⁷ — sirve para indicar las tasas o coeficientes calculados para comparar un determinado fenómeno en dos o más poblaciones prescindiendo de los efectos que los factores de diferenciación existentes en tales poblaciones (por ejemplo, su estructura por edades) puedan ejercer en la medida del fenómeno estudiado. Los coeficientes o tasas defectuosas reciben, antes de su depuración, el nombre de tasas brutas⁸, o coeficientes brutos⁸ (véase 131-1*).
[[13#135|Plantilla:Lang more -es]]

Pronunciación

provisionales

provisionales

definitivos

definitivos

tasas provisionales

tasas provisionales

tasas definitivas

tasas definitivas

tasas revisadas

tasas revisadas

tasas rectificadas

tasas rectificadas

tasas corregidas

tasas corregidas

tasa comparativa

tasa comparativa

coeficiente comparativo

coeficiente comparativo

coeficiente típico

coeficiente típico

tasas brutas

tasas brutas

coeficientes brutos

coeficientes brutos

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 {{NewLineT|S=135|N=1}} {{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=provisionales}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات مبدئية (بدا)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات مبدئية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vorläufig}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=předběžný}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=prozatímní}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vorläufig}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=provisorisch}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=provisional}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=provisional}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ennakkotieto}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ennakkotieto}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=alustava}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=provisorinen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=provisoire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=provisoire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=provvisorio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=provvisorio}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=preliminare}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=tymczasowe dane}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tymczasowe dane}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=prowizoryczne dane}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PRELIMINAR}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PRELIMINAR}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PROVISÓRIO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Предварительные данные}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Предварительные данные}}
 {{NewLineT|S=135|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=definitivos, as}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=definitivos}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات نهائية (بيان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات نهائية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=endgültig}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=definitivní}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=endgültig}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=definitiv}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=final}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=final}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lopullinen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=lopullinen}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=definitiivinen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=définitif}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=définitif}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=definitivo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=definitivo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ostateczne dane}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ostateczne dane}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane definitywne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DEFINITIVO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DEFINITIVO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Данные окончательные}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Данные окончательные}}
 {{NewLineT|S=135|N=3}} {{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tasas provisionales}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدلات مبدئية (بدا)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدلات مبدئية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vorläufige Verhältniszahl}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předběžný ukazatel}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=provisional rate}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=vorläufige Verhältniszahl}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alustava suhdeluku}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=provisional rate}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=taux provisoire}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=alustava suhdeluku}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=quoziente provvisorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux provisoire}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=współczynniki prowizoryczne}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=quoziente provvisorio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA preliminar}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=współczynniki prowizoryczne}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Предварительные показатели}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=TAXA preliminar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Предварительные показатели}}
 {{NewLineT|S=135|N=4}} {{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasas definitivas}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدلات نهائية (معدل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدلات نهائية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=endgültige Verhältniszahl}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=definitivní ukazatel}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=final rates}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=endgültige Verhältniszahl}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lopullinen suhdeluku}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=final rates}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux définitif}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=lopullinen suhdeluku}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente definitivo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux définitif}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=współczynniki ostateczne}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=quoziente definitivo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA definitiva}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=współczynniki ostateczne}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Окончательные показатели}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA definitiva}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Окончательные показатели}}
 {{NewLineT|S=135|N=5}} {{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tasas revisadas}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasas rectificadas}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات منقحة (معدل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات منقحة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Zahl, revidierte}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=revidovaný ukazatel}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=revised rate}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=berichtigte Zahl}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tarkistettu luku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revidierte Zahl}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux révisé}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=korrigierte Zahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=rektifizierte Zahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=revised rate}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tarkistettu luku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux révisé}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=taux rectifié}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente riveduto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=quoziente riveduto}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=quoziente rettificato}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik zrewidowany}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=współczynnik zrewidowany}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA retificada}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA retificada}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Пересмотренные показатели}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Пересмотренные показатели}}
 {{NewLineT|S=135|N=6}} {{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tasas corregidas}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل المصحح (معدل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل المصحح}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bereinigte Zahl}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ukazatel. zpřesněný ...}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=corrected rate}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=přepočtený ukazatel}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=korjattu luku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=bereinigte Zahl}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=taux corrigé}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=corrected rate}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=korjattu luku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taux corrigé}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=taux corrigé de}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quoziente corretto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=quoziente corretto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=depurata, quoziente —}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=quoziente depurato}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynnik skorygowany}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynnik skorygowany}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA corrigida}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TAXA corrigida}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Исправленные показатели}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Исправленные показатели}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Исправленные коэффициенты коэффициенты}}
 {{NewLineT|S=135|N=7}} {{
@@ Línea 86: / Línea 97: @@
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=coeficiente comparativo}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=coeficiente típico}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات المنمطة (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات المنمطة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=معدلات المهذبة (مهذب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=معدلات المهذبة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=معدل المصحح (معدل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=معدل المصحح}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardisierte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ukazatel. upravený ...}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=standardized rate}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ukazatel. standardisovaný ...}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=standardisierte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardized rate}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=adjusted rate}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=corrected rate}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=standardoitu suhdeluku}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=standardoitu suhdeluku}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=puhdistettu suhdeluku}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=taux comparatif}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=taux comparatif}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quoziente comparativo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=quoziente comparativo}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quoziente standardizzato}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=quoziente normalizzato}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=współczynnik standaryzowany}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=współczynnik standaryzowany}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=współczynnik porównywalny}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA ajustada}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=TAXA ajustada}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=TAXA corrigida}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=TAXA padronizada}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=CORRIGIDA, taxa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=TAXA corrigida}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Стандартизованные коэффициенты}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Стандартизованные коэффициенты}}
 {{NewLineT|S=135|N=8}} {{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tasas brutas}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=coeficientes brutos}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدلات الأولية (أول)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدلات الأولية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=rohe Häufigkeitsziffer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ukazatel. hrubý ...}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=crude rate}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=rohe Häufigkeitsziffer}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=karkeis(suhde)luku}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=crude rate}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=taux brut}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=karkeis(suhde)luku}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=quoziente grezzo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=taux brut}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=współczynnik surowy}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=quoziente grezzo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TAXA bruta}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=współczynnik surowy}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Общие коэффициенты}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=TAXA bruta}}{{
-Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Общие коэффициенты}}|
+Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Línea 125: / Línea 139: @@
 | lines=3
 |135_1_1_es_I Provisionales.ogg|'''provisionales'''
-|135_2_1_es_I Definitivos, as.ogg|'''definitivos, as'''
+|135_2_1_es_I Definitivos.ogg|'''definitivos'''
 |135_3_1_es_I Tasas provisionales.ogg|'''tasas provisionales'''
 |135_4_1_es_I Tasas definitivas.ogg|'''tasas definitivas'''
@@ Línea 139: / Línea 153: @@
 <noinclude>
-[[es-I:tasas corregidas]] [[ar-I:معدل المصحح (معدل)]] [[de-I:bereinigte Zahl]] [[en-I:corrected rate]] [[fi-I:korjattu luku]] [[fr-I:taux corrigé]] [[it-I:quoziente corretto]] [[pl-I:współczynnik skorygowany]] [[pt-I:TAXA corrigida]] [[ru-I:Исправленные показатели]]
+[[es-I:tasas corregidas]] [[ar-I:معدل المصحح]] [[cs-I:ukazatel. zpřesněný ...]] [[de-I:bereinigte Zahl]] [[en-I:corrected rate]] [[fi-I:korjattu luku]] [[fr-I:taux corrigé]] [[it-I:quoziente corretto]] [[pl-I:współczynnik skorygowany]] [[pt-I:TAXA corrigida]] [[ru-I:Исправленные показатели]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Tasas corregidas}}
 <noinclude>
 [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]
-[[Category:Ideas generales|1]]
+[[Category:Ideas generales]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

Diferencia entre revisiones de «Tasas corregidas»

Revisión actual del 08:25 11 feb 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas