The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Tasa de divorcialidad de los casados»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
<!--'''tasa de divorcialidad de los casados'''--> | <!--'''tasa de divorcialidad de los casados'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=523|P=52|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=523|P=52|Ed=I|CompleteIndexTerm=(casado, a, s (adj. u.t.c.s.). tasa de divorcialidad de los ...)| content= |
{{NewLineT|S=523|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tasas de divorcialidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الطلاق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الطلاق}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra rozvodovosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=divorce rate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozvodovost}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ehescheidungsziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux de divortialité}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=eronneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynnik rozwodów}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux de divortialité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=indice della frequenza dei divorzi}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Показатель количества разводов}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynnik rozwodów}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TAXA de divórcio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Показатель количества разводов}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tasa bruta anual de divorcialidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tasa bruta anual de divorcialidad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الطلاق الأولى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الطلاق الأولى}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=معدل الطلاق الخام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=معدل الطلاق الخام}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obecná míra celkové rozvodovosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=crude divorce rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=rohe Ehescheidungsziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=crude divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux brut annuel de divortialité}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=yleinen eronneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux brut annuel de divortialité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=surowy współczynnik rozwodów}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=frequenza generica dei divorzi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=surowy współczynnik rozwodów}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Общий показатель количества разводов}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=BRUTA taxa de divórcio}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Общий показатель количества разводов}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tasa de divorcialidad de los casados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tasa de divorcialidad de los casados}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل طلاق المتزوجين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل طلاق المتزوجين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra rozvodovosti manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Scheidungsziffer der Ehen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=taux de divortialité des mariés}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=avioliittokohtainen eronneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux de divortialité des mariés}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=surowy współczynnik rozwodów ludności w stanie małżeńskim}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=surowy współczynnik rozwodów ludności w stanie małżeńskim}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Общий показатель количества разводов для населения, состоящего в браке}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=TAXA bruta de divórcio da população casada N}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Общий показатель количества разводов для населения, состоящего в браке}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasas de divorcialidad por edad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasas de divorcialidad por edad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الطلاق حسب العمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الطلاق حسب العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=specifická rozvodovost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=age-specific divorce rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ehescheidungsziffer nach dem Alter}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=age-specific divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux de divortialité par âge}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=ikäryhmittäinen eronneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux de divortialité par âge}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=współczynniki rozwodów według wieku}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=frequenza dei divorzi specifica per età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=współczynniki rozwodów według wieku}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Повозрастные показатели количества разводов}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA de divórcio por idade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Повозрастные показатели количества разводов}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tasas de divorcialidad según duración del matrimonio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tasas de divorcialidad según duración del matrimonio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الطلاق حسب مدة الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الطلاق حسب مدة الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra rozvodovosti podle délky trvání manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=duration-specific divorce rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=duration-specific divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux de divortialité par durée de mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=avioliiton keston mukainen eronneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux de divortialité par durée de mariage}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Показатели количества разводов по продолжительности брака}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA de divórcio segundo a duração do casamento}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Показатели количества разводов по продолжительности брака}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=número medio de divorcios por matrimonio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=número medio de divorcios por matrimonio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة الطلاق إلى الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة الطلاق إلى الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=index rozvodovosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=number of divorces per new marriage}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=number of divorces per new marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=nombre moyen de divorces par mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=avioerojen luku suhteessa solmittujen avioliittojen määrään}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=nombre moyen de divorces par mariage}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni celebrati}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=numero medio di divorzi per matrimonio celebrato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=numero medio di divorzi per matrimonio celebrato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=stosunek liczby rozwodów do nowo zawartych małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=stosunek liczby rozwodów do nowo zawartych małżeństw}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=NÚMERO de divórcios por novos casamentos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Показатель числа разводов в соотношении к количеству браков}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Показатель числа разводов в соотношении к количеству браков}}| |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang5=fi| | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 76: | Línea 83: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |523_1_1_es_I | + | |523_1_1_es_I Tasas de divorcialidad.ogg|'''tasas de divorcialidad''' |
|523_2_1_es_I Tasa bruta anual de divorcialidad.ogg|'''tasa bruta anual de divorcialidad''' | |523_2_1_es_I Tasa bruta anual de divorcialidad.ogg|'''tasa bruta anual de divorcialidad''' | ||
|523_3_1_es_I Tasa de divorcialidad de los casados.ogg|'''tasa de divorcialidad de los casados''' | |523_3_1_es_I Tasa de divorcialidad de los casados.ogg|'''tasa de divorcialidad de los casados''' | ||
| Línea 85: | Línea 92: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:tasa de divorcialidad de los casados]] [[ar-I:معدل طلاق المتزوجين | + | [[es-I:tasa de divorcialidad de los casados]] [[ar-I:معدل طلاق المتزوجين]] [[cs-I:míra rozvodovosti manželství]] [[de-I:Scheidungsziffer der Ehen]] [[fi-I:avioliittokohtainen eronneisuusluku]] [[fr-I:taux de divortialité des mariés]] [[it-I:frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti]] [[pl-I:surowy współczynnik rozwodów ludności w stanie małżeńskim]] [[pt-I:TAXA bruta de divórcio da população casada N]] [[ru-I:Общий показатель количества разводов для населения, состоящего в браке]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Tasa de divorcialidad de los casados}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 09:02 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 523 |
Árabe 523 |
Checo 523 |
Alemán 523 |
Inglés 523 |
Finlandés 523 |
Francés 523 |
Italiano 523 |
Polaco 523 |
Portugués 523 |
Ruso 523 |
| 523-1 | tasas de divorcialidad | معدل الطلاق | míra rozvodovosti —rozvodovost |
Ehescheidungsziffer | divorce rate | eronneisuusluku | taux de divortialité | indice della frequenza dei divorzi | współczynnik rozwodów | TAXA de divórcio | Показатель количества разводов |
| 523-2 | tasa bruta anual de divorcialidad | معدل الطلاق الأولى—معدل الطلاق الخام | obecná míra celkové rozvodovosti | rohe Ehescheidungsziffer | crude divorce rate | yleinen eronneisuusluku | taux brut annuel de divortialité | frequenza generica dei divorzi | surowy współczynnik rozwodów | BRUTA taxa de divórcio | Общий показатель количества разводов |
| 523-3 | tasa de divorcialidad de los casados | معدل طلاق المتزوجين | míra rozvodovosti manželství | Scheidungsziffer der Ehen | avioliittokohtainen eronneisuusluku | taux de divortialité des mariés | frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti | surowy współczynnik rozwodów ludności w stanie małżeńskim | TAXA bruta de divórcio da população casada N | Общий показатель количества разводов для населения, состоящего в браке | |
| 523-4 | tasas de divorcialidad por edad | معدل الطلاق حسب العمر | specifická rozvodovost | Ehescheidungsziffer nach dem Alter | age-specific divorce rate | ikäryhmittäinen eronneisuusluku | taux de divortialité par âge | frequenza dei divorzi specifica per età | współczynniki rozwodów według wieku | TAXA de divórcio por idade | Повозрастные показатели количества разводов |
| 523-5 | tasas de divorcialidad según duración del matrimonio | معدل الطلاق حسب مدة الزواج | míra rozvodovosti podle délky trvání manželství | Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer | duration-specific divorce rate | avioliiton keston mukainen eronneisuusluku | taux de divortialité par durée de mariage | frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio | małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw | TAXA de divórcio segundo a duração do casamento | Показатели количества разводов по продолжительности брака |
| 523-6 | número medio de divorcios por matrimonio | نسبة الطلاق إلى الزواج | index rozvodovosti | Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen | number of divorces per new marriage | avioerojen luku suhteessa solmittujen avioliittojen määrään | nombre moyen de divorces par mariage | frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni celebrati —numero medio di divorzi per matrimonio celebrato |
stosunek liczby rozwodów do nowo zawartych małżeństw | NÚMERO de divórcios por novos casamentos | Показатель числа разводов в соотношении к количеству браков |
Los coeficientes empleados para medir la frecuencia de los divorcios (511-1), podrían llamarse tasas de divorcialidad1 (neol.). De igual forma se podría usar la expresión tasa bruta anual de divorcialidad2 para designar la frecuencia relativa de divorcios en una población, o la proporción de nuevos divorciados con respecto a la población total (véase 520-2). Se puede calcular la proporción de divorcios con respecto al número de matrimonios existentes, o sea, la tasa de divorcialidad de los casados3. Si los datos estadísticos disponibles lo permiten, se pueden calcular tasas de divorcialidad por edad4, así como tasas de divorcialidad según la duración del matrimonio5( 524-4).
Como índice de divorcialidad se utiliza el número medio de divorcios por matrimonio6 (debiendo entenderse aquí la palabra matrimonio en el sentido de 501-4, y no de 501-2). Gomo se trata de un índice de contemporáneos (véase 153-4), se calcula generalmente dividiendo el número de divorcios registrados en un año por el número de matrimonios celebrados en el mismo año o por la media ponderada del número de matrimonios celebrados en los años anteriores.
- 1. Podrían también llamarse tasas de divorcio; pero la introducción de la palabra "divorcialidad" (neol.) permitiría un paralelismo terminológico con "nupcialidad", "mortalidad", etc.
En España, de aplicarse los neologismos explicados en este párrafo 523, habrían de interpretarse en el sentido que la palabra "divorcio" tiene en ese país, es decir, "separación legal de cuerpos y bienes", sin disolución del vinculo matrimonial (511-2*).
[[52#523|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
