The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Estimar»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=154|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=estimar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=estimar}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تقدير | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تقدير}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=odhadnouti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=odhadnouti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=schätzen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=schätzen}}{{ | ||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=estimación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=estimación}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=valoración}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=valoración}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عملية التقدير | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عملية التقدير}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odhad}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odhad}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Schätzung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Schätzung}}{{ | ||
| Línea 34: | Línea 34: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimación}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=valoración}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=valoración}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مقدار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مقدار}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=قيمة المقدرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=قيمة المقدرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=odhad}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=odhad}}{{ | ||
| Línea 54: | Línea 54: | ||
{{NewLineT|S=154|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=evaluación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=evaluación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخمين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخمين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odhad}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odhad}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewertung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewertung}}{{ | ||
| Línea 67: | Línea 67: | ||
{{NewLineT|S=154|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=orden de magnitud}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=orden de magnitud}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=درجة الكبر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=درجة الكبر}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=řádová velikost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=řádová velikost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Größenordnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Größenordnung}}{{ | ||
| Línea 95: | Línea 95: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:estimar]] [[ar-I:تقدير | + | [[es-I:estimar]] [[ar-I:تقدير]] [[cs-I:odhadnouti]] [[de-I:schätzen]] [[en-I:estimate (v.)]] [[fi-I:arvioida]] [[fr-I:estimer]] [[it-I:stimato]] [[pl-I:oszacowanie]] [[pt-I:ESTIMAR]] [[ru-I:Приблизительно определить]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Estimar}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 08:31 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 154 |
Árabe 154 |
Checo 154 |
Alemán 154 |
Inglés 154 |
Finlandés 154 |
Francés 154 |
Italiano 154 |
Polaco 154 |
Portugués 154 |
Ruso 154 |
| 154-1 | estimar | تقدير | odhadnouti | schätzen | estimate (v.) | arvioida —estimoida |
estimer | stimato | oszacowanie | ESTIMAR | Приблизительно определить |
| 154-2 | estimación —valoración |
عملية التقدير | odhad | Schätzung | estimation | arviointi —estimointi |
estimation | stima | szacowanie | ESTIMAÇÃO | Приближенные вычисления —Приблизительная оценка —Приближенные расчеты |
| 154-3 | valor estimado —estimación —valoración |
مقدار—قيمة المقدرة | odhadnutá hodnota —odhad |
geschätzter Wert —Schätzwert —Schätzung |
estimate (n.) | arvio —estimaatti |
valeur estimée —estimation |
stima —valore stimato |
wartość oszacowana —oszacowanie |
ESTIMATIVA | Предполагаемые данные |
| 154-4 | evaluación | تخمين | odhad | Bewertung | conjecture | subjektiivinen arvio | évaluation | congettura | ewaluacja —ocena |
ESTIMAÇÃO | Предположительное исчисление |
| 154-5 | orden de magnitud | درجة الكبر | řádová velikost | Größenordnung | order of magnitude | suuruusluokka | ordre de grandeur | ordine di grandezza | rząd wielkości (danej wartości) | ORDEM de grandeza | Порядок величины |
Guando los datos disponibles no permiten fijar con precisión el valor de una cantidad, cabe a veces estimar1 dicho valor con mayor o menor aproximación. La operación que entonces realizamos se llama estimación2, o valoración2, y el resultado, o valor estimado3, se conoce, asimismo, con el nombre de estimación3, o valoración3. Aunque la palabra evaluación4 suele emplearse como sinónima de estimación, se aplica más bien a valores puramente conjeturales, que no están basados en ningún dato fidedigno, y sirve sólo para indicar el orden de magnitud5 del valor de que se trata.
- 4. evaluación, s. f. — evaluar, v. tr.
[[15#154|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
