The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Estadísticas religiosas»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية (دين)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية (دين)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=konfesní statistika}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kultová statistika}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Religionsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=religious statistics}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=religious statistics}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=uskontotilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique confessionnelle}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique confessionnelle}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=statistiche delle confessioni religiose}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka wyznaniowa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka wyznaniowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICAS religiosas}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Статистика вероисповеданий}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Статистика вероисповеданий}} |
{{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religiones}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religiones}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان (دين)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان (دين)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل (ملل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل (ملل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=církev}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=náboženská společnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Religionsbekenntnis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religion}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=uskonto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=religiosa | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religion}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=religia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=religione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=confessione religiosa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Религия}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RELIGIÃO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Религия}} | ||
{{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cultos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cultos}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف (طائفة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف (طائفة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق (فرقة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق (فرقة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=konfese}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vyznání}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Glaubensgemeinschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=denomination}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=denomination}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=uskontokunta}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=culte}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=culte}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=culto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=odłam}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odłam}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CULTOS}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Культ}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Культ}} |
{{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riesgo. rito, s (s. m.)}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riesgo. rito, s (s. m.)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر (شعار)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر (شعار)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ritus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ritus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rite}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=uskonsuunta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rite}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=rito}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Обряд}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RITO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Обряд}} | ||
{{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sectas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sectas}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب (مذهب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب (مذهب)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل (نحل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل (نحل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Sekte}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sect}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=lahko}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=secte}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=setta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SEITA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Секта}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Секта}} |
{{NewLineT|S=341|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ateos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ateos}}{{ | ||
| Línea 74: | Línea 81: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة (زنديق)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة (زنديق)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار (كافر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار (كافر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bezkonfesní}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=náboženská příslušnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=bezvěrec}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=atheista}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Konfessionsloser}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Dissident}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Dissident}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=agnostic}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=agnostic}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kirkkoon kuulumaton}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=libre penseur}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=libre penseur}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=senza religione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=bezwyznaniowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niewierzący}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=bezwyznaniowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateista}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=SEM religião}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=AGNÓSTICO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=AGNÓSTICO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Без вероисповедания}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Без вероисповедания}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}| | ||
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 115: | Línea 127: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:estadísticas religiosas]] [[ar-I:إحصاءات الدينية (دين)]] [[de-I:Religionsstatistik]] [[en-I:religious statistics]] [[fi-I:uskontotilasto]] [[fr-I:statistique confessionnelle]] [[it-I:statistiche delle confessioni religiose]] [[pl-I:statystyka wyznaniowa]] [[pt-I:ESTATÍSTICAS religiosas]] [[ru-I:Статистика вероисповеданий]] | + | [[es-I:estadísticas religiosas]] [[ar-I:إحصاءات الدينية (دين)]] [[cs-I:konfesní statistika]] [[de-I:Religionsstatistik]] [[en-I:religious statistics]] [[fi-I:uskontotilasto]] [[fr-I:statistique confessionnelle]] [[it-I:statistiche delle confessioni religiose]] [[pl-I:statystyka wyznaniowa]] [[pt-I:ESTATÍSTICAS religiosas]] [[ru-I:Статистика вероисповеданий]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Estadisticas religiosas}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión del 19:36 2 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 341 |
Árabe 341 |
Checo 341 |
Alemán 341 |
Inglés 341 |
Finlandés 341 |
Francés 341 |
Italiano 341 |
Polaco 341 |
Portugués 341 |
Ruso 341 |
| 341-1 | estadísticas religiosas —estadísticas culturales |
إحصاءات الدينية (دين) | konfesní statistika —kultová statistika |
Religionsstatistik —Statistik der Religionszugehörigkeit |
religious statistics | uskontotilasto | statistique confessionnelle —statistique cultuelle |
statistiche delle confessioni religiose | statystyka wyznaniowa | ESTATÍSTICAS religiosas —ESTATÍSTICAS dos cultos |
Статистика вероисповеданий |
| 341-2 | religiones | أديان (دين)—ملل (ملل) | církev —náboženská společnost |
Religionsbekenntnis | religion | uskonto | religion | religione —confessione religiosa |
religia | RELIGIÃO | Религия |
| 341-3 | cultos | طوائف (طائفة)—فرق (فرقة) | konfese —vyznání |
Glaubensgemeinschaft —Konfession |
denomination | uskontokunta —kirkko —yhdyskunta uskonnollinen |
culte | culto | odłam | CULTOS | Культ |
| 341-4 | riesgo. rito, s (s. m.) | شعائر (شعار) | ritus | Ritus | rite | uskonsuunta | rite | rito | RITO | Обряд | |
| 341-5 | sectas | مذاهب (مذهب)—نحل (نحل) | sekta | Sekte | sect | lahko | secte | setta | sekta | SEITA | Секта |
| 341-6 | ateos —librepensadores |
ملحدون (ملحد)—زنادقة (زنديق)—كفار (كافر) | bezkonfesní —náboženská příslušnosti —bezvěrec —atheista |
Konfessionsloser —Dissident —Freidenker —Atheist |
agnostic —freethinker —atheist |
kirkkoon kuulumaton | libre penseur —athée |
senza religione —agnostico —ateo |
niewierzący —bezwyznaniowy —ateista |
SEM religião —AGNÓSTICO —LIVRE-PENSADOR —ATEU |
Без вероисповедания —Атеист —Свободомыслящие —Агностик |
Las estadísticas que estudian la distribución de la población según la religión que profesan o el culto que practican los habitantes de un país se llaman estadísticas religiosas1, o estadísticas cultuales1. Dentro de las religiones2 más importantes, se clasifican los principales cultos3, y algunas veces los diversos ritos4 y sectas5. Los individuos que no profesan religión alguna, suelen llamarse ateos6, o librepensadores6.
- 4. La palabra rito se emplea también en el sentido de ceremonia religiosa.
[[34#341|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
