The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Envejecer»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=326|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edad media}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edad media}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متوسط العمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متوسط العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=průměrný věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=mean age}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Durchschnittsalter}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mean age}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge moyen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=keskimääräinen ikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=âge moyen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wiek średni}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=età media}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wiek średni}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Средний возраст живущих}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=IDADE média}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Средний возраст живущих}} | ||
{{NewLineT|S=326|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=edad mediana}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=edad mediana}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمر الوسيط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمر الوسيط}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=věkový medián}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Medianalter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=mittleres Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=mittleres Alter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Altersmitte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Altersmitte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=median age}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=median age}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=mediaani-ikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=âge médian}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=âge médian}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=età mediana}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wiek środkowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wiek środkowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=IDADE mediana}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Медиана возрастного состава населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Медиана возрастного состава населения}} |
{{NewLineT|S=326|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=envejecimiento de la población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=envejecimiento de la población}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تقدم في العمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تقدم في العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تقدم في العمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تقدم في العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stárnutí}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografické stárnutí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Altern}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Überalterung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Überalterung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Vergreisung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Vergreisung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=demographisches Altern}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=demographisches Altern}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=ageing}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ageing}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=vanhentuminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografinen vanhentuminen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografinen vanhentuminen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=vieillissement}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vieillissement}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vieillissement démographique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vieillissement démographique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=invecchiamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=demografico | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=invecchiamento demografico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=demograficzne starzenie się}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=demograficzne starzenie się}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=starzenie się demograficzne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=starzenie się demograficzne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ENVELHECIMENTO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ENVELHECIMENTO demográfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ENVELHECIMENTO demográfico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Старение населения}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Старение населения}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Демографическое старение}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Демографическое старение}} | ||
{{NewLineT|S=326|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rejuvenecimiento de la población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rejuvenecimiento de la población}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إشباب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إشباب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=رجوع إلى الشباب}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mládnutí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demografické mládnutí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Verjüngung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demographische Verjüngung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demographische Verjüngung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=rejuvenation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rejuvenation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=nuorentuminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demografinen nuorentuminen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=demografinen nuorentuminen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rajeunissement}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rajeunissement}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=rajeunissement démographique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=rajeunissement démographique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=ringiovanimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=odmłodzenie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odmłodzenie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=odmłodzenie demograficzne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=odmłodzenie demograficzne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=REJUVENESCIMENTO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REJUVENESCIMENTO demográfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REJUVENESCIMENTO demográfico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Омоложение населения}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Омоложение населения}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Демографическое омоложение}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Демографическое омоложение}} | ||
{{NewLineT|S=326|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=envejecer}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=envejecer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تهريم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تهريم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přesouvání věkových skupin}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=ageing}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=altern}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ageing}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=vieillir}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=vanhentaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vieillir}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=postarzanie}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=invecchiare}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=postarzanie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Передвижка возрастов}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ENVELHECIMENTO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Передвижка возрастов}} | ||
{{NewLineT|S=326|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=326|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=coeficientes de supervivencia}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=coeficientes de supervivencia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معاملات التهريم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معاملات التهريم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=koeficient dožití}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=ageing factor}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Überlebenswahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ageing factor}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=coefficient de survie}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=eloonjäämiskerroin}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=coefficient de survie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynniki dożycia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=coefficiente di sopravvivenza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynniki dożycia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Коэффициент дожития}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FATOR de envelhecimento}}{{ |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Коэффициент дожития}}| |
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 101: | Línea 110: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:envejecer]] [[ar-I:تهريم | + | [[es-I:envejecer]] [[ar-I:تهريم]] [[cs-I:přesouvání věkových skupin]] [[de-I:altern]] [[en-I:ageing]] [[fi-I:vanhentaminen]] [[fr-I:vieillir]] [[it-I:invecchiare]] [[pl-I:postarzanie]] [[pt-I:ENVELHECIMENTO]] [[ru-I:Передвижка возрастов]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Envejecer}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Estado de la población | + | [[Category:Estado de la población]] |
| + | [[Category:32]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 08:49 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 326 |
Árabe 326 |
Checo 326 |
Alemán 326 |
Inglés 326 |
Finlandés 326 |
Francés 326 |
Italiano 326 |
Polaco 326 |
Portugués 326 |
Ruso 326 |
| 326-1 | edad media | متوسط العمر | průměrný věk | Durchschnittsalter | mean age | keskimääräinen ikä | âge moyen | età media | wiek średni | IDADE média | Средний возраст живущих |
| 326-2 | edad mediana | عمر الوسيط | věkový medián | Medianalter —mittleres Alter —Altersmitte |
median age | mediaani-ikä | âge médian | età mediana | wiek środkowy | IDADE mediana | Медиана возрастного состава населения |
| 326-3 | envejecimiento de la población | تقدم في العمر—تقدم في العمر | stárnutí —demografické stárnutí |
Altern —Überalterung —Vergreisung —demographisches Altern |
ageing | vanhentuminen —demografinen vanhentuminen |
vieillissement —vieillissement démographique |
invecchiamento —invecchiamento demografico |
demograficzne starzenie się —starzenie się demograficzne |
ENVELHECIMENTO —ENVELHECIMENTO demográfico |
Старение населения —Демографическое старение |
| 326-4 | rejuvenecimiento de la población | إشباب—رجوع إلى الشباب | mládnutí —demografické mládnutí |
Verjüngung —demographische Verjüngung |
rejuvenation | nuorentuminen —demografinen nuorentuminen |
rajeunissement —rajeunissement démographique |
ringiovanimento | odmłodzenie —odmłodzenie demograficzne |
REJUVENESCIMENTO —REJUVENESCIMENTO demográfico |
Омоложение населения —Демографическое омоложение |
| 326-5 | envejecer | تهريم | přesouvání věkových skupin | altern | ageing | vanhentaminen | vieillir | invecchiare | postarzanie | ENVELHECIMENTO | Передвижка возрастов |
| 326-6 | coeficientes de supervivencia | معاملات التهريم | koeficient dožití | Überlebenswahrscheinlichkeit | ageing factor | eloonjäämiskerroin | coefficient de survie | coefficiente di sopravvivenza | współczynniki dożycia | FATOR de envelhecimento | Коэффициент дожития |
Se llama edad media1 de una población la media de las edades de los individuos que la componen; y edad mediana2 de una población, la edad que divide a quienes la forman en dos grupos de igual número (véase 140-6). El envejecimiento de la población3 es un fenómeno que se traduce en un aumento proporcional del número de ancianos (324-8) y una disminución del númerp de jóvenes (324-3). El fenómeno inverso, menos frecuente, se llama rejuvenecimiento de la población4 . Conviene no confundir el envejecimiento de la población en el sentido precedente con la técnica, empleada para proyecciones demográficas (720-1), que consiste en envejecer5 (v. tr.) una población aplicándole coeficientes de supervivencia6 por grupos de edades, para determinar el número de individuos que formarán esos grupos algunos años más tarde.
- 3. envejecimiento, s. m. — envejecer (v. i.)
- 4. rejuvenecimiento, s. m. — rejuvenecer (. i.)
[[32#326|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
