The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Enseñanza»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=342|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grado de instrucción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grado de instrucción}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة التعليمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة التعليمية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stupeň vzdělání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stupeň vzdělání}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stupeň školního vzdělání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stupeň školního vzdělání}}{{ | ||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analfabeto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analfabeto}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=iletrado}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=iletrado}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=negramotný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=negramotný}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=analfabet}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=analfabet}}{{ | ||
| Línea 34: | Línea 34: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alfabetos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alfabetos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=saben leer y escribir}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=saben leer y escribir}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير أمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير أمي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gramotný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gramotný}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=alfabet}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=alfabet}}{{ | ||
| Línea 50: | Línea 50: | ||
{{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=semianalfabetos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=semianalfabetos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شبه أمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شبه أمي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poloanalfabet}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poloanalfabet}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Halbanalphabet}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Halbanalphabet}}{{ | ||
| Línea 63: | Línea 63: | ||
{{NewLineT|S=342|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات تعليمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات تعليمية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistika vzdělání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistika vzdělání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistiken des Bildungsgrades}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistiken des Bildungsgrades}}{{ | ||
| Línea 77: | Línea 77: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=duración de los estudios}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=duración de los estudios}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=duración de la asistencia a la escuela}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=duración de la asistencia a la escuela}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=سنوات الدراسة الكاملة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=سنوات الدراسة الكاملة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=délka studia}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=délka studia}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=délka školní docházky}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=délka školní docházky}}{{ | ||
| Línea 97: | Línea 97: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diplomas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diplomas}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=شهادة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=شهادة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diplom}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diplom}}{{ | ||
| Línea 118: | Línea 118: | ||
{{NewLineT|S=342|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=enseñanza}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=enseñanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعليم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعليم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=školství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=školství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Bildungswesen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Bildungswesen}}{{ | ||
| Línea 151: | Línea 151: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:enseñanza]] [[ar-I:تعليم | + | [[es-I:enseñanza]] [[ar-I:تعليم]] [[cs-I:školství]] [[de-I:Bildungswesen]] [[en-I:educational system]] [[fi-I:opetustoimi]] [[fr-I:enseignement]] [[it-I:insegnamento]] [[pl-I:szkolnictwo]] [[pt-I:SISTEMA de ensino]] [[ru-I:Система народного образования]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Ensenanza}} | {{DEFAULTSORT:Ensenanza}} | ||
Revisión actual del 08:51 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 342 |
Árabe 342 |
Checo 342 |
Alemán 342 |
Inglés 342 |
Finlandés 342 |
Francés 342 |
Italiano 342 |
Polaco 342 |
Portugués 342 |
Ruso 342 |
| 342-1 | grado de instrucción | حالة التعليمية | stupeň vzdělání —stupeň školního vzdělání |
Bildungsgrad | educational status | sivistystaso | degré d’instruction | grado d’istruzione | poziom wykształcenia | NÍVEL de instrução —GRAU de instrução |
Уровень образования |
| 342-2 | analfabeto —iletrado |
أمي | negramotný —analfabet |
Analphabet | illiterate | luku- ja kirjoitustaidoton | analphabète —illettré |
analfabeta | analfabeta —człowiek niepiśmienny |
ANALFABETO | Неграмотные |
| 342-3 | alfabetos —saben leer y escribir |
غير أمي | gramotný —alfabet |
(des) Lesens und Schreibens Kundiger | literate | luku- ja kirjoitustaitoinen | alphabète —sachant lire et écrire |
alfabeta —sanno leggere e scrivere |
człowiek piśmienny —czytać i pisać umiejący |
ALFABETIZADO | Грамотные |
| 342-4 | semianalfabetos | شبه أمي | poloanalfabet | Halbanalphabet | semi-literate | vain lukutaitoinen | semi-analphabète | semianalfabeta | półanalfabeta | SEMI-ANALFABETO —SEMI-ALFABETIZADO |
Умеющие только читать |
| 342-5 | estadísticas sobre el grado de instrucción | إحصاءات تعليمية | statistika vzdělání | Statistiken des Bildungsgrades | literacy statistics | koulusivistystilasto | statistique suivant le degré d’instruction | dato statistico sul grado d’istruzione | poziom wykształcenia | ALFABETIZAÇÃO | Статистика грамотности —Статистика образования |
| 342-6 | duración de los estudios —duración de la asistencia a la escuela |
سنوات الدراسة الكاملة | délka studia —délka školní docházky |
Dauer des Schulbesuchs | years of schooling completed | koulunkäynnin pituus | durée des études —durée de scolarité accomplie |
durata degli studi | czas trwania nauki | ANOS de estudo —ESCOLARIDADE atingida —CURSO freqüentado —CURSO concluído |
Продолжительность обучения —Последняя достигнутая степень образования |
| 342-7 | título —diplomas —certificado |
شهادة | vysvědčení —diplom |
absolvierte Schule —Grad —Zeugnis einer höheren Schule |
certificate —diploma —degree |
suoritettu tutkinto | diplôme | titolo di studio | świadectwa ukończenia szkół | CERTIFICADO —DIPLOMA —TÍTULO |
Школьное свидетельство —Аттестат —Диплом |
| 342-8 | enseñanza | تعليم | školství | Bildungswesen | educational system | opetustoimi | enseignement | insegnamento | szkolnictwo | SISTEMA de ensino | Система народного образования |
La población suele clasificarse también según el grado de instrucción1. Analfabeto2 es el individuo que no sabe leer ni escribir; la palabra iletrado2 se emplea a veces como sinónima de analfabeto, pero significa solamente falto de instrucción. El grupo de los alfabetos3 (neologismo) comprende a las personas que saben leer y escribir3. Se podría llamar semianalfabetos4 a las personas que saben leer, pero no saben escribir. Las estadísticas sobre el grado de instrucción5 suelen contener clasificaciones referentes a la duración de los estudios6, o a la duración de la asistencia a la escuela6. También se hacen clasificaciones de los alumnos según los títulos7, o diplomas7, o certificados7, obtenidos; clasificaciones que varían según la organización de la enseñanza8 en cada país.
- 2. analfabeto, adj. y s. m. — analfabetismo, s. m.
[[34#342|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
