The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Enfermedades de recién nacidos»
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 37: | Línea 37: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Послеродовой период}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Послеродовой период}} | ||
{{NewLineT|S=424|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalidad derivada de la | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalidad derivada de la maternidad}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الأمومة (أم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الأمومة (أم)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس (وفاة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس (وفاة)}}{{ | ||
| Línea 71: | Línea 71: | ||
|424_2_1_es_I Enfermedades de recién nacidos.ogg|'''enfermedades de recién nacidos''' | |424_2_1_es_I Enfermedades de recién nacidos.ogg|'''enfermedades de recién nacidos''' | ||
|424_3_1_es_I Estado puerperal.ogg|'''estado puerperal''' | |424_3_1_es_I Estado puerperal.ogg|'''estado puerperal''' | ||
| − | |424_4_1_es_I Mortalidad derivada de la | + | |424_4_1_es_I Mortalidad derivada de la maternidad.ogg|'''mortalidad derivada de la maternidad''' |
|424_5_1_es_I Senilidad.ogg|'''senilidad''' | |424_5_1_es_I Senilidad.ogg|'''senilidad''' | ||
}} | }} | ||
| Línea 80: | Línea 80: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Mortalidad y morbilidad | + | [[Category:Mortalidad y morbilidad]] |
| + | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión del 22:35 7 nov 2009
| Traducción | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 424 |
Árabe 424 |
Alemán 424 |
Inglés 424 |
Finlandés 424 |
Francés 424 |
Italiano 424 |
Polaco 424 |
Portugués 424 |
Ruso 424 |
| 424-1 | deformaciones congénitas | تشوه الخلقي (تشوه) | angeborene Mißbildung —Fehlbildung, angeborene |
congenital malformation | synnynnäinen epämuodostuma | malformation congénitale | malformazione congenita | wady wrodzone | DEFORMAÇÃO congênita | Врожденная слабость |
| 424-2 | enfermedades de recién nacidos | أمراض المواليد (مرض) | Krankheiten der Neugeborenen | diseases of the new born | vastasyntyneiden sairaus | maladie de nouveau-né | malattia dei neonati | choroby noworodków | MOLÉSTIA de recém-nascido | Болезни новорожденных |
| 424-3 | estado puerperal | نفاس (نفاس) | Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett | puerperium —lying-in period |
lapsivuodeaika | état puerpéral | stato puerperale | okres połogowy | PUERPÉRIO | Послеродовой период |
| 424-4 | mortalidad derivada de la maternidad | وفيات الأمومة (أم)—وفيات النفاس (وفاة) | Müttersterblichkeit | maternal mortality —puerperal mortality |
äitiyskuolevuus | mortalité liée à la maternité | mortalità materna | umieralność związana z macierzyństwem | MORTALIDADE materna | Материнская смертность |
| 424-5 | senilidad | شيخوخة (شيخ) | Altersschwäche —Senilität |
senility | vanhuudenheikkous | sénilité | senilità | starczość | SENILIDADE | Старческая дряхлость |
Entre las causas de muerte (420-7) cuyo estudio tiene especial interés para el demógrafo, hay que mencionar las deformaciones congénitas1, las enfermedades de recién nacidos2 y el conjunto de enfermedades y traumatismos relacionados con el embarazo, el alumbramiento y el estado puerperal3. Este último grupo de enfermedades y traumatismos es el origen de la mortalidad derivada de la maternidad4, que se puede estudiar como razón por cociente entre las defunciones correspondientes y la población, como en el cálculo de las tasas de mortalidad por causas (421-7), o entre las defunciones y las concepciones (en su defecto: los nacimientos), por analogía con el cálculo de las tasas de letalidad (425-7). La proporción de defunciones atribuidas en las estadísticas a la senilidad5 o a causas mal definidas constituye un índice de la calidad de las clasificaciones por causas de muerte.
- 2. A veces se distribuyen las defunciones de menores de un año (411-2) en dos grupos, según que la causa de muerte sea de naturaleza endógena o exógena. En principio, se clasifican en el primer grupo las defunciones debidas a la constitución interna del recién nacido, o a las circunstancias del alumbramiento; y en el segundo grupo, las defunciones originadas por el contacto del niño con el medio exterior: por ejemplo, enfermedades infecciosas o accidentes.
- 3. La expresión mortalidad puerperal designa la mortalidad del período puerperal, es decir, del período en que la parturienta guarda cama.
- 5. senilidad, s. f.: desfallecimiento por vejez. — senil, adj.: referente a la vejez (324-6).
[[42#424|Plantilla:Lang more -es]]
|
