The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Duración de los estudios»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grado de instrucción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grado de instrucción}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة التعليمية (حالة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة التعليمية (حالة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stupeň vzdělání}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stupeň školního vzdělání}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Bildungsgrad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=degré d’instruction}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=educational status}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sivistystaso}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=poziom wykształcenia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=degré d’instruction}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=grado d’istruzione}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poziom wykształcenia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=NÍVEL de instrução}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=GRAU de instrução}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=GRAU de instrução}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Уровень образования}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Уровень образования}} |
{{NewLineT|S=342|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analfabeto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analfabeto}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=iletrado}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=iletrado}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمي (أم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمي (أم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=negramotný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=illiterate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=analfabet}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Analphabet}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=analphabète}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illiterate}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=luku- ja kirjoitustaidoton}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analphabète}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=illettré}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=illettré}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=analfabeta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=analfabeta}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analfabeta}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=człowiek niepiśmienny}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=człowiek niepiśmienny}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ANALFABETO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Неграмотные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Неграмотные}} |
{{NewLineT|S=342|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alfabetos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alfabetos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=saben leer y escribir}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=saben leer y escribir}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير أمي (أم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير أمي (أم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gramotný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=literate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=alfabet}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=(des) Lesens und Schreibens Kundiger}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=alphabète}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=literate}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=luku- ja kirjoitustaitoinen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alphabète}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sachant lire et écrire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sachant lire et écrire}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=alfabeta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=leggere e scrivere | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sanno leggere e scrivere}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=człowiek piśmienny}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=człowiek piśmienny}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=czytać i pisać umiejący}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=czytać i pisać umiejący}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ALFABETIZADO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Грамотные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Грамотные}} |
{{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=semianalfabetos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=semianalfabetos}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شبه أمي (أم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شبه أمي (أم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poloanalfabet}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=semi-literate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Halbanalphabet}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=semi-literate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=semi-analphabète}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vain lukutaitoinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=semi-analphabète}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=półanalfabeta}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=semianalfabeta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=półanalfabeta}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SEMI-ANALFABETO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=SEMI-ALFABETIZADO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=SEMI-ALFABETIZADO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Умеющие только читать}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Умеющие только читать}} |
{{NewLineT|S=342|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات تعليمية (إحصاء)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات تعليمية (إحصاء)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistika vzdělání}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=literacy statistics}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistiken des Bildungsgrades}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=literacy statistics}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=koulusivistystilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poziom wykształcenia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=dato statistico sul grado d’istruzione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poziom wykształcenia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Статистика грамотности}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ALFABETIZAÇÃO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Статистика грамотности}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Статистика образования}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Статистика образования}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=6}} {{ | ||
| Línea 70: | Línea 78: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=duración de la asistencia a la escuela}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=duración de la asistencia a la escuela}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=سنوات الدراسة الكاملة (سنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=سنوات الدراسة الكاملة (سنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=délka studia}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=years of schooling | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=délka školní docházky}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Dauer des Schulbesuchs}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=durée des études}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=years of schooling completed}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=koulunkäynnin pituus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=durée des études}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=durée de scolarité accomplie}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=durée de scolarité accomplie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=durata degli studi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=czas trwania nauki}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=czas trwania nauki}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ANOS de estudo}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ESCOLARIDADE atingida}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ESCOLARIDADE atingida}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=CURSO freqüentado}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=CURSO freqüentado}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=CURSO concluído}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=CURSO concluído}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Продолжительность обучения}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Продолжительность обучения}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Последняя достигнутая степень образования}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Последняя достигнутая степень образования}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=7}} {{ | ||
| Línea 88: | Línea 98: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=شهادة (شهادة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=شهادة (شهادة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diplom}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=absolvierte Schule}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Grad}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Grad}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Zeugnis einer höheren Schule}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Zeugnis einer höheren Schule}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=certificate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=certificate}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diploma | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diploma}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=degree}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=degree}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=suoritettu tutkinto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=diplôme}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=diplôme}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=titolo di studio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=świadectwa ukończenia szkół}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=świadectwa ukończenia szkół}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CERTIFICADO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DIPLOMA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DIPLOMA}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=TÍTULO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=TÍTULO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Школьное свидетельство}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Школьное свидетельство}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Аттестат}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Аттестат}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Диплом}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Диплом}} | ||
| Línea 107: | Línea 119: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=enseñanza}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=enseñanza}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعليم (تعليم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعليم (تعليم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=školství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=educational system}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Bildungswesen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=educational system}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=enseignement}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=opetustoimi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=enseignement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=szkolnictwo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=insegnamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=szkolnictwo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Система народного образования}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=SISTEMA de ensino}}{{ |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Система народного образования}}| |
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 138: | Línea 151: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:duración de los estudios]] [[ar-I:سنوات الدراسة الكاملة (سنة)]] [[de-I:Dauer des Schulbesuchs]] [[en-I:years of schooling | + | [[es-I:duración de los estudios]] [[ar-I:سنوات الدراسة الكاملة (سنة)]] [[cs-I:délka studia]] [[de-I:Dauer des Schulbesuchs]] [[en-I:years of schooling completed]] [[fi-I:koulunkäynnin pituus]] [[fr-I:durée des études]] [[it-I:durata degli studi]] [[pl-I:czas trwania nauki]] [[pt-I:ANOS de estudo]] [[ru-I:Продолжительность обучения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Duracion de los estudios}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión del 19:37 2 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 342 |
Árabe 342 |
Checo 342 |
Alemán 342 |
Inglés 342 |
Finlandés 342 |
Francés 342 |
Italiano 342 |
Polaco 342 |
Portugués 342 |
Ruso 342 |
| 342-1 | grado de instrucción | حالة التعليمية (حالة) | stupeň vzdělání —stupeň školního vzdělání |
Bildungsgrad | educational status | sivistystaso | degré d’instruction | grado d’istruzione | poziom wykształcenia | NÍVEL de instrução —GRAU de instrução |
Уровень образования |
| 342-2 | analfabeto —iletrado |
أمي (أم) | negramotný —analfabet |
Analphabet | illiterate | luku- ja kirjoitustaidoton | analphabète —illettré |
analfabeta | analfabeta —człowiek niepiśmienny |
ANALFABETO | Неграмотные |
| 342-3 | alfabetos —saben leer y escribir |
غير أمي (أم) | gramotný —alfabet |
(des) Lesens und Schreibens Kundiger | literate | luku- ja kirjoitustaitoinen | alphabète —sachant lire et écrire |
alfabeta —sanno leggere e scrivere |
człowiek piśmienny —czytać i pisać umiejący |
ALFABETIZADO | Грамотные |
| 342-4 | semianalfabetos | شبه أمي (أم) | poloanalfabet | Halbanalphabet | semi-literate | vain lukutaitoinen | semi-analphabète | semianalfabeta | półanalfabeta | SEMI-ANALFABETO —SEMI-ALFABETIZADO |
Умеющие только читать |
| 342-5 | estadísticas sobre el grado de instrucción | إحصاءات تعليمية (إحصاء) | statistika vzdělání | Statistiken des Bildungsgrades | literacy statistics | koulusivistystilasto | statistique suivant le degré d’instruction | dato statistico sul grado d’istruzione | poziom wykształcenia | ALFABETIZAÇÃO | Статистика грамотности —Статистика образования |
| 342-6 | duración de los estudios —duración de la asistencia a la escuela |
سنوات الدراسة الكاملة (سنة) | délka studia —délka školní docházky |
Dauer des Schulbesuchs | years of schooling completed | koulunkäynnin pituus | durée des études —durée de scolarité accomplie |
durata degli studi | czas trwania nauki | ANOS de estudo —ESCOLARIDADE atingida —CURSO freqüentado —CURSO concluído |
Продолжительность обучения —Последняя достигнутая степень образования |
| 342-7 | título —diplomas —certificado |
شهادة (شهادة) | vysvědčení —diplom |
absolvierte Schule —Grad —Zeugnis einer höheren Schule |
certificate —diploma —degree |
suoritettu tutkinto | diplôme | titolo di studio | świadectwa ukończenia szkół | CERTIFICADO —DIPLOMA —TÍTULO |
Школьное свидетельство —Аттестат —Диплом |
| 342-8 | enseñanza | تعليم (تعليم) | školství | Bildungswesen | educational system | opetustoimi | enseignement | insegnamento | szkolnictwo | SISTEMA de ensino | Система народного образования |
La población suele clasificarse también según el grado de instrucción1. Analfabeto2 es el individuo que no sabe leer ni escribir; la palabra iletrado2 se emplea a veces como sinónima de analfabeto, pero significa solamente falto de instrucción. El grupo de los alfabetos3 (neologismo) comprende a las personas que saben leer y escribir3. Se podría llamar semianalfabetos4 a las personas que saben leer, pero no saben escribir. Las estadísticas sobre el grado de instrucción5 suelen contener clasificaciones referentes a la duración de los estudios6, o a la duración de la asistencia a la escuela6. También se hacen clasificaciones de los alumnos según los títulos7, o diplomas7, o certificados7, obtenidos; clasificaciones que varían según la organización de la enseñanza8 en cada país.
- 2. analfabeto, adj. y s. m. — analfabetismo, s. m.
[[34#342|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
