The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Divisiones territoriales»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divisiones territoriales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divisiones territoriales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=sub-area}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=územní jednotka}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=územní oblast}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=division territoriale}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebietsteil}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sub-area}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=osa-alue}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=division territoriale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=divisione territoriale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=podobszary}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=podobszary}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DIVISÃO territorial}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Территориальное подразделение}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Территориальное подразделение}} |
{{NewLineT|S=302|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=divisiones administrativas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=divisiones administrativas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق إدارية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق إدارية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وحدات إدارية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وحدات إدارية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=أقسام إدارية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=أقسام إدارية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=správní oblast}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=správní jednotka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Verwaltungseinheit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=administrative area}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=administrative area}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=hallinnollinen alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=division administrative}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=division administrative}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=circoscrizione amministrativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=obszary administracyjne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obszary administracyjne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=UNIDADE administrativa}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DIVISÃO política}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DIVISÃO política}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Административная единица}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Административная единица}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=región}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=región}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraj}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gebiet}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=region}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=erityisalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=région}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=région}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=regione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=region}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=REGIÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Район}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Район}} |
{{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zona}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zona}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pásmo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vyöhyke}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=zona}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=strefa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=strefa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ZONA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Зона}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Зона}} |
{{NewLineT|S=302|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=región natural}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=región natural}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přirozený kraj}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Naturraum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=natural region}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=natural region}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=luonnollinen alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=région naturelle}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=région naturelle}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=regione naturale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=region naturalny}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=region naturalny}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=REGIÃO natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Географическая зона}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Географическая зона}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{ | ||
| Línea 81: | Línea 90: | ||
{{NewLineT|S=302|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regiones económicas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regiones económicas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ekonomický kraj}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ekonomická oblast}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wirtschaftsgebiet}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=economic region}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=economic region}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=talousalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=région économique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=région économique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=regione economica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=region gospodarczy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=region gospodarczy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=REGIÃO econômica}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Экономический район}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Экономический район}} |
{{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=área natural}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=área natural}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozená oblast}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=natural area}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=aire naturelle}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luonnollista aluetta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=aire naturelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=obszar naturalny}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=area naturale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=obszar naturalny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Область географического распределения}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ÁREA natural}}{{ |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Область географического распределения}}| |
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 121: | Línea 133: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:divisiones territoriales]] [[ar-I:مناطق فرعية | + | [[es-I:divisiones territoriales]] [[ar-I:مناطق فرعية]] [[cs-I:územní část]] [[de-I:Gebietsteil]] [[en-I:sub-area]] [[fi-I:osa-alue]] [[fr-I:division territoriale]] [[it-I:divisione territoriale]] [[pl-I:podobszary]] [[pt-I:DIVISÃO territorial]] [[ru-I:Территориальное подразделение]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Divisiones territoriales}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 08:43 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 302 |
Árabe 302 |
Checo 302 |
Alemán 302 |
Inglés 302 |
Finlandés 302 |
Francés 302 |
Italiano 302 |
Polaco 302 |
Portugués 302 |
Ruso 302 |
| 302-1 | divisiones territoriales | مناطق فرعية | územní část —územní jednotka —územní oblast |
Gebietsteil | sub-area | osa-alue | division territoriale | divisione territoriale —circoscrizione territoriale |
podobszary | DIVISÃO territorial | Территориальное подразделение |
| 302-2 | divisiones administrativas | مناطق إدارية—وحدات إدارية—أقسام إدارية—أقسام السياسية—أقسام السياسية | správní oblast —správní jednotka |
Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
hallinnollinen alue | division administrative —unité administrative |
circoscrizione amministrativa | obszary administracyjne | UNIDADE administrativa —DIVISÃO política |
Административная единица —Административно-территориальное деление |
| 302-3 | región | أقاليم | kraj | Gebiet —Raum —Region |
region | erityisalue | région | regione | region | REGIÃO | Район |
| 302-4 | zona | مناطق | zóna —pásmo |
Zone | zone | vyöhyke | zone | zona —regione statistica |
strefa | ZONA | Зона |
| 302-5 | región natural —país |
إقليم الطبيعي | přirozený kraj | Naturraum —natürliches Gebiet |
natural region | luonnollinen alue | région naturelle —pays |
regione naturale | region naturalny —kraina |
REGIÃO natural | Географическая зона —Ландшафтная зона —Жизненный округ —Биотоп |
| 302-6 | regiones económicas | إقليم الاقتصادي | ekonomický kraj —ekonomická oblast |
Wirtschaftsgebiet —Wirtschaftsraum —Wirtschaftsregion |
economic region | talousalue | région économique | regione economica | region gospodarczy | REGIÃO econômica | Экономический район |
| 302-7 | área natural | منطقة طبيعية | přirozená oblast | natural area | luonnollista aluetta | aire naturelle | area naturale | obszar naturalny | ÁREA natural | Область географического распределения | |
El territorio (301-2) en que vive una población puede ser fraccionado en divisiones territoriales1 siguiendo criterios diversos. Las estadísticas demográficas se recopilan frecuentemente por divisiones administrativas2, o unidades administrativas2; pero también suele estudiarse la distribución de la población por regiones3 y por zonas4, definidas por caracteres geográficos, económicos o sociales. Las palabras región y zona se pueden aplicar a territorios de extensiones muy diversas. Así, por ejemplo, la expresión región natural5 debe interpretarse, con frecuencia, en el sentido de pequeña región que forma una unidad geográfica —correspondiendo entonces a una antigua acepción de la palabra país5 que los geógrafos tienden a restablecer—, pero puede designar, a veces, una verdadera zona climática. El territorio de un país puede dividirse también en regiones económicas6, que abarcan generalmente el territorio de varias unidades administrativas (provincias, partidos judiciales). La expresión área natural7 designa, en la ecología humana (103-5), el territorio en que vive un grupo que presenta ciertos caracteres especiales; y el empleo del calificativo natural se explica, en este caso, por el origen biológico de la expresión.
- 2. En España, el territorio de un municipio (303) se llama término municipal.
[[30#302|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
