The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Circunscripciones censales»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=operaciones de inscripción censal}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=operaciones de inscripción censal}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد (تعداد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد (تعداد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítací úkon}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=census operations}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sčítací operace}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=opération de recensement}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prace spisowe}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=opération de recensement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=operazione di censimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Проведение переписи}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prace spisowe}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=OPERAÇÕES censitárias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Проведение переписи}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=circunscripciones censales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=circunscripciones censales}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد (تعداد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد (تعداد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=revisní obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=census area}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Oberzählbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=census area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=division de recensement}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=division de recensement}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=frazione di censimento}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=okręgi spisowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=okręgi spisowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÁREA censitária}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписной отдел}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Переписной отдел}} |
{{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distritos censales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distritos censales}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر (حصر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر (حصر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=enumeration district}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zählbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=district de recensement}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskijapiiri}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=district de recensement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obwody spisowe}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sezione di censimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obwody spisowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетные участки}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=QUARTEIRÃO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Счетные участки}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=manzanas de casas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=manzanas de casas}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة (حلل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة (حلل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=domovní blok}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=block}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häuserblock}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=block}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=îlot}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kortteli}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=îlot}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=bloki (budynków)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=isolato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=bloki (budynków)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Строительный квартал}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=BLOCO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Строительный квартал}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sectores censales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sectores censales}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد (حارة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد (حارة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=census tract}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=census tract}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=secteur de dépouillement}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tilastoalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=secteur de dépouillement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=okręg statystyczny}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=circoscrizione comunale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=okręg statystyczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Переписной район}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SUBSETOR censitário}}{{ |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Переписной район}}| |
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 73: | Línea 79: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:circunscripciones censales]] [[ar-I:مناطق التعداد (تعداد)]] [[de-I:Oberzählbezirk]] [[en-I:census area]] [[fi-I:vaestönlaskenta-alue]] [[fr-I:division de recensement]] [[it-I:frazione di censimento]] [[pl-I:okręgi spisowe]] [[pt-I:ÁREA censitária]] [[ru-I:Переписной отдел]] | + | [[es-I:circunscripciones censales]] [[ar-I:مناطق التعداد (تعداد)]] [[cs-I:revisní obvod]] [[de-I:Oberzählbezirk]] [[en-I:census area]] [[fi-I:vaestönlaskenta-alue]] [[fr-I:division de recensement]] [[it-I:frazione di censimento]] [[pl-I:okręgi spisowe]] [[pt-I:ÁREA censitária]] [[ru-I:Переписной отдел]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Revisión del 19:16 2 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 210 |
Árabe 210 |
Checo 210 |
Alemán 210 |
Inglés 210 |
Finlandés 210 |
Francés 210 |
Italiano 210 |
Polaco 210 |
Portugués 210 |
Ruso 210 |
| 210-1 | operaciones de inscripción censal | عمليات التعداد (تعداد) | sčítací úkon —sčítací operace |
Durchführung der Volkszählung | census operations | väestönlaskennan kenttätyö | opération de recensement | operazione di censimento | prace spisowe | OPERAÇÕES censitárias | Проведение переписи |
| 210-2 | circunscripciones censales | مناطق التعداد (تعداد) | revisní obvod | Oberzählbezirk | census area | vaestönlaskenta-alue | division de recensement | frazione di censimento —frazione geografica |
okręgi spisowe | ÁREA censitária —SETOR censitário |
Переписной отдел |
| 210-3 | distritos censales | أقسام الحصر (حصر) | sčítací obvod | Zählbezirk | enumeration district | laskijapiiri | district de recensement | sezione di censimento | obwody spisowe | QUARTEIRÃO | Счетные участки |
| 210-4 | manzanas de casas | حلة (حلل) | domovní blok | Häuserblock | block | kortteli | îlot | isolato | bloki (budynków) | BLOCO | Строительный квартал |
| 210-5 | sectores censales | حارات التعداد (حارة) | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | tilastoalue | secteur de dépouillement | circoscrizione comunale | okręg statystyczny | SUBSETOR censitário | Переписной район |
Las operaciones de inscripción censal1 se desarrollan generalmente en unidades territoriales cuidadosamente delimitadas. Las circunscripciones censales2 pueden comprender uno o varios distritos censales3. El término municipal (véase 302-2*) suele constituir una circunscripción censal dividida en distritos censales, que en las ciudades están formados, generalmente, por varias manzanas de casas4, constituidas cada una de ellas por un grupo de edificios contiguos cuyo perímetro puede recorrerse sin cruzar ninguna calle o que está limitado en alguno de sus lados por un obstáculo (río, vía férrea, etc.). En previsión de estudios especiales o de posibles muéstreos, se suele dividir el territorio de las grandes ciudades en sectores censales5, que comprenden varios distritos censales.
- 3. En España los distritos censales, que suelen coincidir con los distritos municipales en que se divide el término (302-2*), suelen dividirse a su vez en secciones censales.
[[21#210|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
