The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Cálculo»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=132|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=análisis}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=análisis}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحليل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحليل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analysa}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozbor}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=vyhodnocování}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Analyse}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Auswertung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Auswertung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=analysis}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analysis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=analyysi}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=erittely}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=erittely}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=analyse}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analyse}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=analisi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=analiza}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analiza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ANÁLISE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Анализ статистический}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Анализ статистический}} |
{{NewLineT|S=132|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cifras calculadas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cifras calculadas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أرقام المهذبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أرقام المهذبة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analytická data}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=bearbeitetes Ergebnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=abgeleitete Zahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=abgeleitete Zahl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=refined figure}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=refined figure}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=johdettu tieto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=johdettu luku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=johdettu luku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=résultat élaboré}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=résultat élaboré}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dato elaborato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wielkość pochodnych}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wielkość pochodnych}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO elaborado}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=VALOR calculado}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=VALOR calculado}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обработанные данные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обработанные данные}} |
{{NewLineT|S=132|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cálculo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cálculo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حساب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حساب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=výpočet}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Berechnung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gewinnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gewinnung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=computation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=computation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskeminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=calculer}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=calculer}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=calcolo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obliczenie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obliczenie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CÁLCULO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Исчисление}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Исчисление}}| |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 53: | Línea 58: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:cálculo]] [[ar-I:حساب | + | [[es-I:cálculo]] [[ar-I:حساب]] [[cs-I:výpočet]] [[de-I:Berechnung]] [[en-I:computation]] [[fi-I:laskeminen]] [[fr-I:calculer]] [[it-I:calcolo]] [[pl-I:obliczenie]] [[pt-I:CÁLCULO]] [[ru-I:Исчисление]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Calculo}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Ideas generales | + | [[Category:Ideas generales]] |
| + | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 08:24 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 132 |
Árabe 132 |
Checo 132 |
Alemán 132 |
Inglés 132 |
Finlandés 132 |
Francés 132 |
Italiano 132 |
Polaco 132 |
Portugués 132 |
Ruso 132 |
| 132-1 | análisis | تحليل | analysa —rozbor —vyhodnocování |
Analyse —Auswertung |
analysis | analyysi —erittely |
analyse | analisi | analiza | ANÁLISE | Анализ статистический |
| 132-2 | cifras calculadas | أرقام المهذبة | analytická data | bearbeitetes Ergebnis —abgeleitete Zahl |
refined figure | johdettu tieto —johdettu luku |
résultat élaboré | dato elaborato | wielkość pochodnych | DADO elaborado —VALOR calculado |
Обработанные данные |
| 132-3 | cálculo | حساب | výpočet | Berechnung —Gewinnung |
computation | laskeminen | calculer | calcolo | obliczenie | CÁLCULO | Исчисление |
El análisis1 de la documentación numérica se logra mediante cifras calculadas2, partiendo de los datos brutos (131-1). Una de las primeras fases del análisis consiste generalmente en el simple cálculo3 de relaciones, que reciben denominaciones diversas según su naturaleza: proporciones, tasas o coeficientes, índices (véanse los párrafos 133 a 136).
- 3. calcular, v. tr. — cálculo, s. m.
[[13#132|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
