Población típica  

Traducción
Sección	Español 403	Árabe 403	Checo 403	Alemán 403	Inglés 403	Finlandés 403	Francés 403	Italiano 403	Polaco 403	Portugués 403	Ruso 403
403-1	tasas comparativas de mortalidad	معدلات قياسية—معدلات منمطة	standardisovaná míra úmrtnosti	standardisierte Sterbeziffer —Standardindizes der Sterblichkeit	standardized mortality rate —adjusted mortality rate	kuolleisuusluku vakioitu —puhdistettu kuolleisuusluku —kuolleisuusluku puhdistettu —iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku	taux comparatif de mortalité	misura comparativa di mortalità —quoziente standardizzato di mortalità —quoziente normalizzato di mortalità	współczynniki umieralności —współczynnik zgonów	TAXA ajustada de mortalidade —TAXA padronizada de mortalidade	Стандартизованный коэффициент смертности
403-2	población típica	مجتمع نمطي—مجتمع معياري	standard —standardní obyvatelstvo	Standardbevölkerung	standard population	standardiväestö	population-type	popolazione tipo	ludność standardowa	POPULAÇÃO padrão	Население принятое за стандарт
403-3	método de la población típica	طريقة المجتمع النمطي—طريقة التنميط المباشر	metoda přímé standardisace	direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der Standardbevölkerung	direct method of standardization	suoran vakioinnin menetelmä —standardiväestömenetelmä	méthode de la population-type	metodo della popolazione tipo	metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów)	DIRETO método de padronização	Прямой метод стандартизации
403-4	método de las tasas típicas	طريقة التنميط غير المباشر	metoda nepřímé standardisace	indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle —Methode der Standardsferblichkeit	indirect method of standardization	epäsuoran vakioinnin menetelmä —standardikuolleisuusmenetelmä	méthode des taux-types	metodo della mortalità tipo —metodo dei coefficienti tipo	metoda stopy standardowej	INDIRETO método de padronização	Косвенный метод стандартизации
403-5	índices comparativos de mortalidad	أدلة قياسية للوفيات	srovnávací index úmrtnosti	Vergleichssterbeindizes	comparative mortality index	kuolleisuuden vertailuindeksi	indice comparatif de mortalité	indici comparativi di mortalità	porównywalne wskaźniki umieralności	ÍNDICE comparativo de mortalidade	Сравнительный показатель смертности
403-6	mortalidad típica —tasas típicas de mortalidad	معدلات الوفيات النمطية	úmrtnost standardního obyvatelstva	altersspezifische Standardsterbeziffer	standard mortality rate	ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku	mortalité-type —taux-type de mortalité	quoziente di mortalità tipo —coefficiente tipo di mortalità	umieralność standardowa —standardowy współczynnik zgonu	TAXA de mortalidade padrão	Коэффициент смертности стандарта
403-7	defunciones observadas	وفيات المشاهدة	pozorovaný počet zemřelých	beobachtete Sterbefälle	observed deaths	kuolemantapausten todettu määrä	décès observé	numero osservato di morti	zaobserwowane zgony	ÓBITO observado	Действительное количество умерших
403-8	defunciones hipotéticas —defunciones calculadas —defunciones teóricas	وفيات المتوقعة—وفيات النظرية	hypothetický počet zemřelých —teoretický počet zemřelých	erwartungsmäßige Sterbefälle	expected deaths	kuolemantapausten odotettu määrä	décès hypothétiques —décès calculés —décès théoriques	numero di morti calcolato —numero di morti teorico —numero di morti previsto	hipotetyczna liczba zgonów —zgony obliczone —liczba zgonów hipotetyczna	ÓBITO esperado —ÓBITO calculado	Ожидаемое количество умерших

Las tasas comparativas de mortalidad¹ (véase 135-7) se emplean, generalmente, para comparar la mortalidad de diversas poblaciones (101-3), prescindiendo de las diferencias que presenten en sus respectivas estructuras, principalmente en cuanto a su composición por edades. Las tasas comparativas pueden calcularse aplicando, al número de individuos que forman cada grupo de una o varias edades en una población típica², es decir, en una población que posee una determinada estructura por edades, las tasas observadas en cada uno de tales grupos. Pero este método de cálculo directo, llamado método de la población típica³, es inaplicable si no se dispone de tasas de mortalidad por edades. Entonces cabe recurrir a la obtención indirecta de tasas comparativas, convirtiendo en tasas los índices (136-2) calculados por el método de las tasas típicas⁴. Si se emplean directamente —en particular para comparaciones entre subpoblaciones (101-5)— los índices obtenidos por este método se llaman índices comparativos de mortalidad⁵. Se calculan con la ayuda de una mortalidad típica⁶, es decir, de una serie de tasas típicas de mortalidad⁶ por edad, que se aplican al número de individuos de igual edad en las poblaciones estudiadas. El valor del índice para una población determinada se obtiene refiriendo el total de defunciones observadas⁷ en dicha población, al número de defunciones hipotéticas⁸, o defunciones calculadas⁸, o defunciones teóricas⁸, obtenido en la forma descrita y tomado como base igual a 100 (136-3).
[[40#403|Plantilla:Lang more -es]]

Pronunciación

tasas comparativas de mortalidad tasas comparativas de mortalidad   población típica población típica   método de la población típica método de la población típica   método de las tasas típicas método de las tasas típicas   índices comparativos de mortalidad índices comparativos de mortalidad   mortalidad típica mortalidad típica   tasas típicas de mortalidad tasas típicas de mortalidad   defunciones observadas defunciones observadas   defunciones hipotéticas defunciones hipotéticas   defunciones calculadas defunciones calculadas   defunciones teóricas defunciones teóricas