Mortalidad infantil

Mortalidad infantil

Traducción
Sección	Español 410	Árabe 410	Checo 410	Alemán 410	Inglés 410	Finlandés 410	Francés 410	Italiano 410	Polaco 410	Portugués 410	Ruso 410
410-1	mortalidad infantil	وفيات الرضع	kojenecká úmrtnost	Säuglingssterblichkeit	infant mortality	imeväiskuolevuus	mortalité infantile	mortalità infantile	umieralność niemowląt	MORTALIDADE infantil	Детская смертность
410-2	mortalidad neonatal	وفيات المواليد المبكرة	novorozenecká úmrtnost	Frühsterblichkeit der Säuglinge —Neonatalsterblichkeit	neo-natal mortality	varhaiskuolevuus —neonataalinen kuolevuus	mortalité néonatale	mortalità neo-natale	umieralność noworodków	MORTALIDADE neonatal	Ранняя детская смертность —Смертность новорожденных
410-3	período neonatal	مدة الأولى بعد الولادة	novorozenecké období	erste Lebenszeit —Neonatalperiode	neo-natal period	varhaisimeväiskausi —neonataalinen kausi	période néonatale	periodo neonatale	okres noworodkowy	PERÍODO neonatal	Смертность в возрасте до 1 месяца
410-4	mortalidad post-neonatal	وفيات المواليد المتأخرة	ponovorozenecká úmrtnost	Spät-Säuglingssterblichkeit —Post-Neonatalsterblichkeit —Post-Natalsterblichkeit	post-neo-natal mortality	myöhäisimeväiskuolevuus —postneonataalinen kuolevuus	mortalité post-néonatale —mortalité postnatale	mortalità postneonatale	umieralność ponoworodkowa	MORTALIDADE post-neonatal	Детская смертность на первом году жизни в возрасте старше 1 месяца
410-5	mortalidad intrauterina	وفيات الأجنة	nitroděložní úmrtnost —fetální úmrtnost	intrauterine Sterblichkeit	foetal mortality —mortality in utero —intra-uterine mortality	sikiökuolevuus —kohdunsisäinen kuolevuus	mortalité intra-utérine	mortalità prenatale —mortalità intra-uterina —mortalità fetale	umieralność płodów —umieralność "in utero" —in utero (umieralność)	MORTALIDADE fetal —MORTALIDADE "in-utero" —MORTALIDADE intra-uterina	Внутриутробная смертность
410-6	mortalidad fetal —mortinatalidad	مولود الميت	mrtvorozenost	Fötalsterblichkeit	stillbirth	kuolleenasvntyvyys	mortalité fœtale —mortalité fétale —mortinatalité	natimortalità	urodzenia martwe	MORTINATALIDADE —NATIMORTALIDADE	Мертворождения
410-7	mortalidad perinatal	وفيات المواليد المخاضية—وفيات المواليد المخاضية	perinatální úmrtnost	perinatale Sterblichkeit —geburtsnahe Sterblichkeit	peri-natal mortality	syntymäkauden kuolevuus —perinataalinen kuolevuus	mortalité périnatale	mortalità perinatale	umieralność porodowa	MORTALIDADE perinatal	Перинатальная смертность

La expresión mortalidad infantil¹ tiene en Demografía el [significado preciso de mortalidad de los niños menores de un año. Se llama mortalidad neonatal² la mortalidad ocurrida en el transcurso del período neonatal³, que comprende el primer mes, o los primeros 28 días de vida. Algunos demógrafos han propuesto la expresión mortalidad posneonatal⁴, para designar la mortalidad ocurrida durante el período que se extiende desde el fin del período neonatal hasta la edad de un año. Se puede emplear la expresión mortalidad intrauterina⁵ para designar sin ambigüedad la mortalidad "in útero" de todo producto de la concepción (602-6), cualquiera que sea la duración de la gestación (603-3). No ocurre así con la expresión mortalidad fetal⁶, cuyo significado es impreciso (véase el párrafo 602), a no ser que se emplee como sinónima de mortinatalidad⁶. En este caso designa la mortalidad "in útero" de productos de la concepción con una duración de la gestación superior a cierto mínimo, variable según los países, pero que generalmente es del orden de seis meses. Bajo la denominación de mortalidad perinatal⁷ se engloban la mortinatalidad y la mortalidad infantil endógena (véase 424-2*), por considerarlas muy afines. Las defunciones del período neonatal, por ejemplo, incluso las de la primera semana de vida, son sustituidas a veces por las defunciones endógenas en el cálculo de tasas de mortalidad perinatal.

1. A diferencia de la palabra infancia (323-2), el adjetivo infantil se emplea aquí en su sentido primitivo (del latín infans: niño pequeño; etimológicamente: que no sabe aún hablar); corresponde a la primera infancia (323-6*).
5. defunciones intra-uterinas: defunciones in útero.
Se podría emplear la expresión mortalidad embrionaria para designar la mortalidad intrauterina anterior a la mortalidad fetal, pero adolece de la misma imprecisión que esta última (véase el párrafo 602).
6. mortinacimiento (neolog.), s. m.: alumbramiento de un nacido muerto (adj. usado como s. m.).
Por mortalidad feto-infantil se entiende el conjunto formado por la mortinatalidad y la mortalidad infantil.