The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Gemelos bivitelinos»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=606|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=alumbramiento sencillo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=alumbramiento sencillo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ولادة فردية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ولادة فردية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jednoduchý porod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jednoduchý porod}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=jednočetný porod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=jednočetný porod}}{{ | ||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
{{NewLineT|S=606|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alumbramiento múltiple}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alumbramiento múltiple}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=ولادة توأمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=ولادة توأمية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ولادة متعددة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ولادة متعددة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vícečetný porod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vícečetný porod}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vícenásobný porod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vícenásobný porod}}{{ | ||
| Línea 40: | Línea 40: | ||
{{NewLineT|S=606|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gemelo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gemelo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توائم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توائم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dvojčata}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dvojčata}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zwillinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zwillinge}}{{ | ||
| Línea 58: | Línea 58: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gemelos univitelinos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gemelos univitelinos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=verdaderos gemelos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=verdaderos gemelos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=توائم وحيدة المحية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=توائم وحيدة المحية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أعيان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أعيان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=jednovaječná dvojčata}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=jednovaječná dvojčata}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Eineiige Zwillinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Eineiige Zwillinge}}{{ | ||
| Línea 83: | Línea 83: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=gemelos bivitelinos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=gemelos bivitelinos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=falsos gemelos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=falsos gemelos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=توائم مزدوجة المحية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=توائم مزدوجة المحية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=توائم مختلفة المحية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=توائم مختلفة المحية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dvojvaječná dvojčata}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dvojvaječná dvojčata}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zweieiige Zwillinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zweieiige Zwillinge}}{{ | ||
| Línea 123: | Línea 123: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:gemelos bivitelinos]] [[ar-I:توائم مزدوجة المحية | + | [[es-I:gemelos bivitelinos]] [[ar-I:توائم مزدوجة المحية]] [[cs-I:dvojvaječná dvojčata]] [[de-I:Zweieiige Zwillinge]] [[en-I:dizygotic twins]] [[fi-I:epäidenttiset kaksoset]] [[fr-I:jumeau bivitellin]] [[it-I:gemello biovulare]] [[pl-I:bliźniaki dwujajowe]] [[pt-I:GÊMEOS dizigóticos]] [[ru-I:Двуяйцовые близнецы]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Gemelos bivitelinos}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión actual del 09:04 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 606 |
Árabe 606 |
Checo 606 |
Alemán 606 |
Inglés 606 |
Finlandés 606 |
Francés 606 |
Italiano 606 |
Polaco 606 |
Portugués 606 |
Ruso 606 |
| 606-1 | alumbramiento sencillo | ولادة فردية | jednoduchý porod —jednočetný porod |
einfache Geburt | single birth —single delivery |
yksisikiöinen synnytys | accouchement simple | parto semplice | poród pojedynczy | PARTO simples | Одноплодные роды —Простые роды |
| 606-2 | alumbramiento múltiple | ولادة توأمية—ولادة متعددة | vícečetný porod —vícenásobný porod —porod vícerčat |
Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt |
plural birth —multiple birth —multiple delivery |
monisikiöinen synnytys | accouchement gémellaire —accouchement multiple |
parto plurimo —parto multiplo |
poród wieloraki | PARTO gemelar —PARTO múltiplo |
Многоплодные роды —Многодетные роды |
| 606-3 | gemelo | توائم | dvojčata | Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge |
twin | kaksoset —kolmoset —neloset |
jumeau | gemello | bliźniaki | GÊMEOS | Близнецы |
| 606-4 | gemelos univitelinos —verdaderos gemelos |
توائم وحيدة المحية—أعيان | jednovaječná dvojčata | Eineiige Zwillinge | monozygotic twins —uniovular twins —identical twins |
identtiset kaksoset —samamunaiset kaksoset |
jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau |
gemello monovulare —gemello monocoriale —gemello omologo |
bliźniaki jednojajowe —bliźniaki identyczne |
GÊMEOS monozigóticos —GÊMEOS uniovulares —GÊMEOS idênticos —GÊMEOS verdadeiros |
Однояйцовые близнецы |
| 606-5 | gemelos bivitelinos —falsos gemelos |
توائم مزدوجة المحية—توائم مختلفة المحية | dvojvaječná dvojčata | Zweieiige Zwillinge | dizygotic twins —biovular twins —fraternal twins —non-identical twins |
epäidenttiset kaksoset —erimunaiset kaksoset |
jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau |
gemello biovulare —gemello bicoriale —gemello eterologo |
bliźniaki dwujajowe —bliźniaki nieidentyczne |
GÊMEOS dizigóticos —GÊMEOS biovulares —GÊMEOS falsos —GÊMEOS fraternos |
Двуяйцовые близнецы |
Se denomina alumbramiento sencillo1 aquel en que nace un solo niño, y alumbramiento múltiple2 aquel en que nacen varios niños, que reciben la denominación de gemelos3, o mellizos3. Se llaman gemelos univitelinos4, o verdaderos gemelos4, los gemelos que provienen de la división de un mismo huevo (602-3) y gemelos bivitelinos5, o falsos gemelos5, los que provienen de la fecundación de óvulos (602-3) diferentes.
- 2. Los alumbramientos múltiples se clasifican en alumbramientos dobles, alumbramientos triples, etc., según el número de niños nacidos en cada alumbramiento.
- 3. gemelo, adj., t. s. — gemelípara, adj.: que pare gemelos.
[[60#606|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
