The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Gemelo»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
Línea 4: | Línea 4: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=alumbramiento sencillo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=alumbramiento sencillo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ولادة فردية (فرد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ولادة فردية (فرد)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jednoduchý porod}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=single birth}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=jednočetný porod}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=einfache Geburt}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=single birth}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=single delivery}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=single delivery}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=yksisikiöinen synnytys}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=accouchement simple}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=accouchement simple}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=parto semplice}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=poród pojedynczy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poród pojedynczy}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PARTO simples}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Одноплодные роды}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Одноплодные роды}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Простые роды}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Простые роды}} | ||
{{NewLineT|S=606|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=2}} {{ | ||
Línea 18: | Línea 20: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=ولادة توأمية (توأم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=ولادة توأمية (توأم)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ولادة متعددة (متعدد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ولادة متعددة (متعدد)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vícečetný porod}}{{ |
+ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vícenásobný porod}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=porod vícerčat}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zwillingsgeburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Mehrlingsgeburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Mehrlingsgeburt}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=plural birth}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=plural birth}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=multiple birth}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=multiple birth}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=multiple delivery}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=multiple delivery}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=monisikiöinen synnytys}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=accouchement gémellaire}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=accouchement gémellaire}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=accouchement multiple}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=accouchement multiple}}{{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=parto plurimo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parto multiplo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parto multiplo}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=poród wieloraki}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poród wieloraki}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PARTO gemelar}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PARTO múltiplo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PARTO múltiplo}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Многоплодные роды}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Многоплодные роды}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Многодетные роды}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Многодетные роды}} | ||
{{NewLineT|S=606|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gemelo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gemelo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توائم (توأم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توائم (توأم)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dvojčata}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zwillinge}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Drillinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Drillinge}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Vierlinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Vierlinge}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=Fünflinge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=Fünflinge}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=twin}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=twin}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kaksoset}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kolmoset}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kolmoset}}{{ | ||
− | |||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=neloset}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=neloset}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=jumeau}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jumeau}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=gemello}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=bliźniaki}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bliźniaki}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GÊMEOS}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Близнецы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Близнецы}} |
{{NewLineT|S=606|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gemelos univitelinos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gemelos univitelinos}}{{ | ||
Línea 55: | Línea 60: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=توائم وحيدة المحية (توأم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=توائم وحيدة المحية (توأم)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أعيان (أعيان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أعيان (أعيان)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=jednovaječná dvojčata}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=monozygotic twins}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Eineiige Zwillinge}}{{ |
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=monozygotic twins}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=uniovular twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=uniovular twins}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=identical twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=identical twins}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=identtiset kaksoset}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=samamunaiset kaksoset}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=samamunaiset kaksoset}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=jumeau univitellin}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=jumeau univitellin}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jumeau identique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jumeau identique}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=vrai jumeau}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=vrai jumeau}}{{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=gemello monovulare}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=gemello monocoriale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=gemello monocoriale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=gemello omologo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=gemello omologo}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=bliźniaki jednojajowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=bliźniaki jednojajowe}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=bliźniaki identyczne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=bliźniaki identyczne}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GÊMEOS monozigóticos}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=GÊMEOS uniovulares}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=GÊMEOS uniovulares}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=GÊMEOS idênticos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=GÊMEOS idênticos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=GÊMEOS verdadeiros}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=GÊMEOS verdadeiros}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Однояйцовые близнецы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Однояйцовые близнецы}} |
{{NewLineT|S=606|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=606|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=gemelos bivitelinos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=gemelos bivitelinos}}{{ | ||
Línea 79: | Línea 85: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=توائم مزدوجة المحية (توأم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=توائم مزدوجة المحية (توأم)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=توائم مختلفة المحية (خلف)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=توائم مختلفة المحية (خلف)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dvojvaječná dvojčata}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=dizygotic twins}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zweieiige Zwillinge}}{{ |
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dizygotic twins}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=biovular twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=biovular twins}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=fraternal twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=fraternal twins}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=non-identical twins}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=non-identical twins}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5| | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=epäidenttiset kaksoset}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=jumeau bivitellin}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=erimunaiset kaksoset}}{{ |
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=jumeau bivitellin}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=jumeau fraternel}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=jumeau fraternel}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=faux jumeau}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=faux jumeau}}{{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=gemello biovulare}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gemello bicoriale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gemello bicoriale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=gemello eterologo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=gemello eterologo}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=bliźniaki dwujajowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=bliźniaki dwujajowe}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=bliźniaki nieidentyczne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=bliźniaki nieidentyczne}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=GÊMEOS dizigóticos}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GÊMEOS biovulares}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GÊMEOS biovulares}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=GÊMEOS falsos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=GÊMEOS falsos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=GÊMEOS fraternos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=GÊMEOS fraternos}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Двуяйцовые близнецы}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Двуяйцовые близнецы}}| |
− | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
Línea 115: | Línea 123: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[es-I:gemelo]] [[ar-I:توائم (توأم)]] [[de-I:Zwillinge]] [[en-I:twin]] [[fi-I:kaksoset]] [[fr-I:jumeau]] [[it-I:gemello]] [[pl-I:bliźniaki]] [[pt-I:GÊMEOS]] [[ru-I:Близнецы]] | + | [[es-I:gemelo]] [[ar-I:توائم (توأم)]] [[cs-I:dvojčata]] [[de-I:Zwillinge]] [[en-I:twin]] [[fi-I:kaksoset]] [[fr-I:jumeau]] [[it-I:gemello]] [[pl-I:bliźniaki]] [[pt-I:GÊMEOS]] [[ru-I:Близнецы]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> |
Revisión del 20:08 2 feb 2010
Traducción | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sección | Español 606 |
Árabe 606 |
Checo 606 |
Alemán 606 |
Inglés 606 |
Finlandés 606 |
Francés 606 |
Italiano 606 |
Polaco 606 |
Portugués 606 |
Ruso 606 |
606-1 | alumbramiento sencillo | ولادة فردية (فرد) | jednoduchý porod —jednočetný porod |
einfache Geburt | single birth —single delivery |
yksisikiöinen synnytys | accouchement simple | parto semplice | poród pojedynczy | PARTO simples | Одноплодные роды —Простые роды |
606-2 | alumbramiento múltiple | ولادة توأمية (توأم)—ولادة متعددة (متعدد) | vícečetný porod —vícenásobný porod —porod vícerčat |
Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt |
plural birth —multiple birth —multiple delivery |
monisikiöinen synnytys | accouchement gémellaire —accouchement multiple |
parto plurimo —parto multiplo |
poród wieloraki | PARTO gemelar —PARTO múltiplo |
Многоплодные роды —Многодетные роды |
606-3 | gemelo | توائم (توأم) | dvojčata | Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge |
twin | kaksoset —kolmoset —neloset |
jumeau | gemello | bliźniaki | GÊMEOS | Близнецы |
606-4 | gemelos univitelinos —verdaderos gemelos |
توائم وحيدة المحية (توأم)—أعيان (أعيان) | jednovaječná dvojčata | Eineiige Zwillinge | monozygotic twins —uniovular twins —identical twins |
identtiset kaksoset —samamunaiset kaksoset |
jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau |
gemello monovulare —gemello monocoriale —gemello omologo |
bliźniaki jednojajowe —bliźniaki identyczne |
GÊMEOS monozigóticos —GÊMEOS uniovulares —GÊMEOS idênticos —GÊMEOS verdadeiros |
Однояйцовые близнецы |
606-5 | gemelos bivitelinos —falsos gemelos |
توائم مزدوجة المحية (توأم)—توائم مختلفة المحية (خلف) | dvojvaječná dvojčata | Zweieiige Zwillinge | dizygotic twins —biovular twins —fraternal twins —non-identical twins |
epäidenttiset kaksoset —erimunaiset kaksoset |
jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau |
gemello biovulare —gemello bicoriale —gemello eterologo |
bliźniaki dwujajowe —bliźniaki nieidentyczne |
GÊMEOS dizigóticos —GÊMEOS biovulares —GÊMEOS falsos —GÊMEOS fraternos |
Двуяйцовые близнецы |
Se denomina alumbramiento sencillo1 aquel en que nace un solo niño, y alumbramiento múltiple2 aquel en que nacen varios niños, que reciben la denominación de gemelos3, o mellizos3. Se llaman gemelos univitelinos4, o verdaderos gemelos4, los gemelos que provienen de la división de un mismo huevo (602-3) y gemelos bivitelinos5, o falsos gemelos5, los que provienen de la fecundación de óvulos (602-3) diferentes.
- 2. Los alumbramientos múltiples se clasifican en alumbramientos dobles, alumbramientos triples, etc., según el número de niños nacidos en cada alumbramiento.
- 3. gemelo, adj., t. s. — gemelípara, adj.: que pare gemelos.
[[60#606|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|