Diferencia entre revisiones de «Familia»

Revisión actual del 12:16 14 feb 2010

Familia (familia, s (s. f.))

Traducción
Sección	Español 112	Árabe 112	Checo 112	Alemán 112	Inglés 112	Finlandés 112	Francés 112	Italiano 112	Polaco 112	Portugués 112	Ruso 112
112-1	familia	أسرة	rodina	Familie	family	perhe	famille	famiglia	rodzina	FAMÍLIA	Семья
112-2	padres	والدان	rodiče	Eltern	parent	vanhemmat	parent	genitori	rodzice	PAIS	Родители
112-3	padre	أب	otec	Vater	father	isä	père	padre	ojciec	PAI	Отец
112-4	madre	الأم	matka	Mutter	mother	äiti	mère	madre	matka	MÃE	Мать
112-5	hijo	أولاد الوالدين	dítě	Kind	children	lapsi	enfant	figli	dzieci	FILHO	Дети
112-6	hijo	أبناء	syn	Sohn	son	poika	fils	figlio	synowie	FILHO	Сын
112-7	hija	بنات	dcera	Tochter	daughter	tytär	fille	figlia	córki	FILHA	Дочь

Debe distinguirse cuidadosamente entre la familia¹ (véanse los párrafos 113 y 115) basada en lazos de parentesco entre sus miembros y la familia (110-3) constituida por las personas que viven bajo un mismo techo. La primera supone la existencia de lazos que implican un proceso de reproducción, lazos naturales cuya importancia social ha dado lugar a una minuciosa reglamentación, basada en la costumbre o en la ley. La familia descansa principalmente en los lazos de afinidad (114-8) que el matrimonio crea entre los esposos, y además en el parentesco (114-3) que existe entre los padres² —padre³ y madre⁴ — y los hijos⁵ de ambos sexos — hijo⁶, si es varón; hija⁷, si es mujer.
[[11#112|Plantilla:Lang more -es]]

Pronunciación

familia

padres

padre

madre

hijo

hijo

hija

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <!--'''familia'''-->
-{{TextTerms|S=110|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=(familia, s (s. f.))| content=
+{{TextTerms|S=112|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=(familia, s (s. f.))| content=
-{{NewLineT|S=110|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=112|N=1}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unidad estadística}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وحدة إحصائية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=فرد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistická jednotka}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Familie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=statistische Einheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=family}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistical unit}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perhe}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=tilastoyksikkö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famille}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unité statistique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=famiglia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=unità statistica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodzina}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jednostki statystyczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FAMÍLIA}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=UNIDADE estatística}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Семья}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Единица учета}}
+{{NewLineT|S=112|N=2}} {{
-{{NewLineT|S=110|N=2}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=padres}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individuo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=والدان}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodiče}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=alma}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Eltern}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=cabeza}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parent}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شخص}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vanhemmat}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نسمة}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parent}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=رأس}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=genitori}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osoba}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodzice}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=člověk}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PAIS}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=duše}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Родители}}
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=hlava}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=3}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Person}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Individuum}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أب}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Seele}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=otec}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kopf}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vater}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individual}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=father}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=person}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=isä}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=head}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=père}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=henkilö}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=padre}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=yksilö}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ojciec}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individu}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PAI}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=personne}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Отец}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=âme}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=4}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=tête}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=individuo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=الأم}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matka}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=człowiek}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mutter}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mother}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=dusza}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=äiti}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=głowa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mère}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INDIVÍDUO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=madre}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PESSOA}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matka}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=CABEÇA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MÃE}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=ALMA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Мать}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Человек}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Лицо}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hijo}}{{
-{{NewLineT|S=110|N=3}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أولاد الوالدين}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=familia}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dítě}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hogar}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Kind}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أسرة المعيشية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=children}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=مدفأة}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=lapsi}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=domácnost}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enfant}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Haushalt}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=figli}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=household}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dzieci}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hearth}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FILHO}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=talouskunta}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Дети}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ruokakunta}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=6}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ménage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hijo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=feu}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أبناء}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fuoco}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=syn}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=focolare}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sohn}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gospodarstwo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=son}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FAMÍLIA}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=poika}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FOGO}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=fils}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Хозяйство}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=figlio}}{{
-{{NewLineT|S=110|N=4}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=synowie}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=familia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FILHO}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hogares familiares}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Сын}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسر الخاصة}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=7}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=اسر القربى}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hija}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=domácnost}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=بنات}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=censová domácnost}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dcera}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gewöhnlicher Haushalt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Tochter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=private household}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=daughter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=family household}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=tytär}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=yksityisruokakunta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=fille}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ménage ordinaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=figlia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=convivenza di carattere familiare}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=córki}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convivenza familiare}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=FILHA}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gospodarstwa rodzinne}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Дочь}}|
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=FAMÍLIA única}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FAMÍLIA convivente}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=GRUPO familiar}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Частное хозяйство}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Домашнее хозяйство}}
-{{NewLineT|S=110|N=5}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=colectividad}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=اسر المؤسسات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أسر التجمعية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ústavní domácnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Anstaltshaushalt}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=institutional household}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=non-family household}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=laitosruokakunta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=collectivité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=convivenza non familiare}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=gospodarstwa zbiorowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=GRUPO convivente}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GRUPO não familiar}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Групповое хозяйство}}
-{{NewLineT|S=110|N=6}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=familia unipersonal}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسرة من فرد واحد}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=jednočlenná domácnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=domácnost jednotlivce}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Einzelhaushalt}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=one-person household}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=yksinäisruokakunta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ménage d’une personne}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=famiglia di un solo membro}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=gospodarstwo jednoosobowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FAMÍLIA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Домохозяйство, состоящее из одного лица}}
-{{NewLineT|S=110|N=7}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=huéspedes}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نزيل الطاعم}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Pensionsgast}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=boarder}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=asukki}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=täysihoitolainen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pensionnaire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=dozzinante}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=PENSIONISTA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Жильцы снимающие комнаты со столом}}
-{{NewLineT|S=110|N=8}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=simples arrendatarios de una habitación amueblada}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نزيل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Untermieter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=lodger}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=alivuokralainen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=locataire d’une chambre meublée}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=locatario di camera ammobiliata}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=HÓSPEDE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Жильцы снимающие меблированные комнаты}}|
 Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ Línea 150: / Línea 92: @@
 | height=20
 | lines=3
-|110_1_1_es_I Unidad estadística.ogg|'''unidad estadística'''
+|112_1_1_es_I Familia.ogg|'''familia'''
-|110_2_1_es_I Individuo.ogg|'''individuo'''
+|112_2_1_es_I Padres.ogg|'''padres'''
-|110_2_2_es_I Persona.ogg|'''persona'''
+|112_3_1_es_I Padre.ogg|'''padre'''
-|110_2_3_es_I Alma.ogg|'''alma'''
+|112_4_1_es_I Madre.ogg|'''madre'''
-|110_2_4_es_I Cabeza.ogg|'''cabeza'''
+|112_5_1_es_I Hijo.ogg|'''hijo'''
-|110_3_1_es_I Familia.ogg|'''familia'''
+|112_6_1_es_I Hijo.ogg|'''hijo'''
-|110_3_2_es_I Hogar.ogg|'''hogar'''
+|112_7_1_es_I Hija.ogg|'''hija'''
-|110_4_1_es_I Familia.ogg|'''familia'''
-|110_4_2_es_I Hogares familiares.ogg|'''hogares familiares'''
-|110_5_1_es_I Colectividad.ogg|'''colectividad'''
-|110_6_1_es_I Familia unipersonal.ogg|'''familia unipersonal'''
-|110_7_1_es_I Huéspedes.ogg|'''huéspedes'''
-|110_8_1_es_I Simples arrendatarios de una habitación amueblada.ogg|'''simples arrendatarios de una habitación amueblada'''
 }}
 <noinclude>
-[[es-I:familia]] [[ar-I:أسر الخاصة]] [[cs-I:domácnost]] [[de-I:gewöhnlicher Haushalt]] [[en-I:private household]] [[fi-I:yksityisruokakunta]] [[fr-I:ménage ordinaire]] [[it-I:convivenza di carattere familiare]] [[pl-I:gospodarstwa rodzinne]] [[pt-I:FAMÍLIA única]] [[ru-I:Частное хозяйство]]
+[[es-I:familia]] [[ar-I:أسرة]] [[cs-I:rodina]] [[de-I:Familie]] [[en-I:family]] [[fi-I:perhe]] [[fr-I:famille]] [[it-I:famiglia]] [[pl-I:rodzina]] [[pt-I:FAMÍLIA]] [[ru-I:Семья]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Familia}}

Diferencia entre revisiones de «Familia»

Revisión actual del 12:16 14 feb 2010

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Más

Buscar

Navegación

Herramientas

En otros idiomas