The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Cuadros principales»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cuadros principales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cuadros principales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ | ||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
{{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cuadros secundarios}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cuadros secundarios}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ | ||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
{{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=capataces}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=capataces}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ | ||
| Línea 60: | Línea 60: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:cuadros principales]] [[ar-I:هيئة الإدارة | + | [[es-I:cuadros principales]] [[ar-I:هيئة الإدارة]] [[cs-I:vedoucí pracovník]] [[de-I:Leitender Angestellter]] [[en-I:managerial staff]] [[fi-I:johtaja]] [[fr-I:cadre supérieur]] [[it-I:dirigente]] [[pl-I:personel kierowniczy]] [[pt-I:PESSOAL de direção]] [[ru-I:Управленческие кадры]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Cuadros principales}} | {{DEFAULTSORT:Cuadros principales}} | ||
Revisión actual del 08:53 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 355 |
Árabe 355 |
Checo 355 |
Alemán 355 |
Inglés 355 |
Finlandés 355 |
Francés 355 |
Italiano 355 |
Polaco 355 |
Portugués 355 |
Ruso 355 |
| 355-1 | cuadros principales | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | Leitender Angestellter | managerial staff | johtaja | cadre supérieur | dirigente | personel kierowniczy | PESSOAL de direção | Управленческие кадры —Старший руководящий персонал |
| 355-2 | cuadros secundarios | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | Angestellter in gehobener Stellung | executive staff | suorittava toimihenkilö | cadre subalterne | funzionari ed impiegati | personel wykonawczy | PESSOAL executivo | Средний руководящий персонал |
| 355-3 | capataces | مشرفون—ملاحظون | dílovedoucí —mistr |
Angestellter in einfacher Stellung | supervisor —foreman |
työnjohtaja | agent de maîtrise | categoria intermedia —categoria speciale |
majstrowie —brygadziści |
SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE |
Низший технический персонал |
El personal asalariado que ejerce la dirección o el control de una empresa (357-2*) comprende los cuadros principales1, los cuadros secundarios2, y los capataces3. Los directores asalariados se consideran unas veces como patronos (353-2) y otras como personal directivo, según tengan o no la categoría de jefes de establecimiento (véase 353-2*).
l. Comprende los directores, ingenieros y jefes de servicio.
[[35#355|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
