The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Casos de enfermedad»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbilidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbilidad}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض (مرض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض (مرض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nemocnost}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=morbidity}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sairastavuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=morbidité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=morbosità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zachorowalność}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zachorowalność}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MORBIDADE}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Заболеваемость}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Заболеваемость}} |
{{NewLineT|S=420|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfermedad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfermedad}}{{ | ||
| Línea 22: | Línea 23: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة (علة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة (علة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم (سقم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم (سقم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroba}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=illness}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Krankheit}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illness}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sickness}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sickness}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sairaus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=maladie}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=malattia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroby}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DOENÇA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Заболевания}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Заболевания}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Болезни}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Болезни}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=estadísticas de morbilidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=estadísticas de morbilidad}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض (مرض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض (مرض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistika nemocnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankheitsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=morbidity statistics}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=morbidity statistics}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=sairaustilasto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=statistique de morbidité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistique de morbidité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=statistiche della morbosità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=statystyka chorób}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statystyka chorób}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTATÍSTICAS de morbidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Статистика заболеваемости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Статистика заболеваемости}} |
{{NewLineT|S=420|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=casos de enfermedad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=casos de enfermedad}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية (مرض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية (مرض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=case of disease}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Krankheitsfall}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=case of disease}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=cas de maladie}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tapaus sairaus-}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cas de maladie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=przypadki chorób}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=caso di malattia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=przypadki chorób}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Случаи болезни}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CASO de doença}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Случаи болезни}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sanitarias}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=estadísticas sanitarias}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية (صحة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية (صحة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=zdravotnická statistika}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=health statistics}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistik des Gesundheitswesens}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=health statistics}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=statistique sanitaire}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=terveystilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistique sanitaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=statystyka zdrowotności}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=statistiche sanitarie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statystyka zdrowotności}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Санитарная статистика}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ESTATÍSTICAS sanitárias}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Санитарная статистика}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalidad por causas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalidad por causas}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب (حسب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب (حسب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=smrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=cause mortality}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterblichkeit nach Todesursachen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cause mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité par cause}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kuolemansyytilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalité par cause}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=mortalità per cause}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Статистика причин смерти}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=MORTALIDADE segundo a causa}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Статистика причин смерти}} | ||
{{NewLineT|S=420|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=causas de muerte}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=causas de muerte}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة (سبب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة (سبب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=příčina smrti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=cause of death}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Todesursache}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause of death}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=cause de décès}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kuolemansyy}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause de décès}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=przyczyny zgonów}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=causa di morte}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=przyczyny zgonów}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Причина смерти}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CAUSA de óbito}}{{ |
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Причина смерти}}| |
| + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 113: | Línea 120: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:casos de enfermedad]] [[ar-I:حالات المرضية (مرض)]] [[de-I:Krankheitsfall]] [[en-I:case of disease]] [[fi-I:tapaus sairaus-]] [[fr-I:cas de maladie]] [[it-I:caso di malattia]] [[pl-I:przypadki chorób]] [[pt-I:CASO de doença]] [[ru-I:Случаи болезни]] | + | [[es-I:casos de enfermedad]] [[ar-I:حالات المرضية (مرض)]] [[cs-I:onemocnění]] [[de-I:Krankheitsfall]] [[en-I:case of disease]] [[fi-I:tapaus sairaus-]] [[fr-I:cas de maladie]] [[it-I:caso di malattia]] [[pl-I:przypadki chorób]] [[pt-I:CASO de doença]] [[ru-I:Случаи болезни]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Revisión del 19:48 2 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 420 |
Árabe 420 |
Checo 420 |
Alemán 420 |
Inglés 420 |
Finlandés 420 |
Francés 420 |
Italiano 420 |
Polaco 420 |
Portugués 420 |
Ruso 420 |
| 420-1 | morbilidad | أمراض (مرض) | nemocnost | Erkrankungshäufigkeit —Morbidität |
morbidity | sairastavuus —tautisuus —morbiditeetti |
morbidité | morbosità | zachorowalność | MORBIDADE —MORBILIDADE |
Заболеваемость |
| 420-2 | enfermedad | مرض (مرض)—داء (داء)—علة (علة)—سقم (سقم) | choroba | Krankheit | illness —sickness —ill-health —disease |
sairaus | maladie | malattia | choroby | DOENÇA —ENFERMIDADE —MOLÉSTIA |
Заболевания —Болезни |
| 420-3 | estadísticas de morbilidad | إحصاءات الأمراض (مرض) | statistika nemocnosti | Krankheitsstatistik —Morbiditätsstatistik |
morbidity statistics —sickness statistics |
sairaustilasto —tautitilasto —morbiditeettitilasto |
statistique de morbidité | statistiche della morbosità | statystyka chorób | ESTATÍSTICAS de morbidade | Статистика заболеваемости |
| 420-4 | casos de enfermedad | حالات المرضية (مرض) | onemocnění | Krankheitsfall | case of disease | tapaus sairaus- | cas de maladie | caso di malattia | przypadki chorób | CASO de doença | Случаи болезни |
| 420-5 | estadísticas sanitarias | إحصاءات الصحية (صحة) | zdravotnická statistika | Statistik des Gesundheitswesens | health statistics | terveystilasto | statistique sanitaire | statistiche sanitarie | statystyka zdrowotności | ESTATÍSTICAS sanitárias | Санитарная статистика —Медицинская статистика |
| 420-6 | mortalidad por causas | معدل الوفيات حسب السبب (حسب) | smrtnost | Sterblichkeit nach Todesursachen | cause mortality | kuolemansyytilasto | mortalité par cause | mortalità per cause | przyczyn ; zgony według przyczyn | MORTALIDADE segundo a causa | Статистика причин смерти |
| 420-7 | causas de muerte | أسباب الوفاة (سبب) | příčina smrti | Todesursache | cause of death | kuolemansyy | cause de décès | causa di morte | przyczyny zgonów | CAUSA de óbito | Причина смерти |
Con el nombre de morbilidad1 se estudia la acción de la enfermedad2 en la población. La formación de las estadísticas de morbilidad3 tropieza con la dificultad de distinguir de un modo preciso entre la enfermedad y la salud para la determinación de los casos de enfermedad4. La expresión genérica de estadísticas sanitarias5 tiene un sentido más amplio que el de estadísticas de morbilidad, y comprende todas las estadísticas referentes al estado sanitario de la población. Comprenden en particular las estadísticas de la mortalidad por causas6. En atención a que son muy numerosas las enfermedades que pueden ser causas de muerte7, suelen los demógrafos utilizar clasificaciones combinadas, que sirven tanto para clasificar las enfermedades como las causas de muerte.
- 1. morbilidad, s. f. — mórbido, adj. — morboso, adj.
- 2. enfermedad, s. f. — enfermo, adj., usado t. c. s. m. 5. sanitario, adj. — sanidad, s. f. — sano, adj.
[[42#420|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
