The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Capataces»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cuadros principales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cuadros principales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ | ||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
{{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cuadros secundarios}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cuadros secundarios}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ | ||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
{{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=capataces}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=capataces}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ | ||
| Línea 60: | Línea 60: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:capataces]] [[ar-I:مشرفون | + | [[es-I:capataces]] [[ar-I:مشرفون]] [[cs-I:dílovedoucí]] [[de-I:Angestellter in einfacher Stellung]] [[en-I:supervisor]] [[fi-I:työnjohtaja]] [[fr-I:agent de maîtrise]] [[it-I:categoria intermedia]] [[pl-I:majstrowie]] [[pt-I:SUPERVISOR]] [[ru-I:Низший технический персонал]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Capataces}} | {{DEFAULTSORT:Capataces}} | ||
Revisión actual del 08:53 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 355 |
Árabe 355 |
Checo 355 |
Alemán 355 |
Inglés 355 |
Finlandés 355 |
Francés 355 |
Italiano 355 |
Polaco 355 |
Portugués 355 |
Ruso 355 |
| 355-1 | cuadros principales | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | Leitender Angestellter | managerial staff | johtaja | cadre supérieur | dirigente | personel kierowniczy | PESSOAL de direção | Управленческие кадры —Старший руководящий персонал |
| 355-2 | cuadros secundarios | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | Angestellter in gehobener Stellung | executive staff | suorittava toimihenkilö | cadre subalterne | funzionari ed impiegati | personel wykonawczy | PESSOAL executivo | Средний руководящий персонал |
| 355-3 | capataces | مشرفون—ملاحظون | dílovedoucí —mistr |
Angestellter in einfacher Stellung | supervisor —foreman |
työnjohtaja | agent de maîtrise | categoria intermedia —categoria speciale |
majstrowie —brygadziści |
SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE |
Низший технический персонал |
El personal asalariado que ejerce la dirección o el control de una empresa (357-2*) comprende los cuadros principales1, los cuadros secundarios2, y los capataces3. Los directores asalariados se consideran unas veces como patronos (353-2) y otras como personal directivo, según tengan o no la categoría de jefes de establecimiento (véase 353-2*).
l. Comprende los directores, ingenieros y jefes de servicio.
[[35#355|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
