The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Calculadora»
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 101: | Línea 101: | ||
[[es-I:calculadora]] [[ar-I:مثقبة الحاسبة (آلة) (حاسب)]] [[cs-I:kalkulační děrovač]] [[de-I:Rechenlocher]] [[en-I:multiplier]] [[fi-I:kalkylaattori]] [[fr-I:calculatrice]] [[it-I:calcolatrice]] [[pl-I:kalkulator (maszyna)]] [[pt-I:CALCULADORA]] [[ru-I:Вычислительные перфораторы]] | [[es-I:calculadora]] [[ar-I:مثقبة الحاسبة (آلة) (حاسب)]] [[cs-I:kalkulační děrovač]] [[de-I:Rechenlocher]] [[en-I:multiplier]] [[fi-I:kalkylaattori]] [[fr-I:calculatrice]] [[it-I:calcolatrice]] [[pl-I:kalkulator (maszyna)]] [[pt-I:CALCULADORA]] [[ru-I:Вычислительные перфораторы]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Calculadora}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión del 17:41 4 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 224 |
Árabe 224 |
Checo 224 |
Alemán 224 |
Inglés 224 |
Finlandés 224 |
Francés 224 |
Italiano 224 |
Polaco 224 |
Portugués 224 |
Ruso 224 |
| 224-1 | máquinas de sumar | آلات الجمع (آلة) | sečítačka | Additionsmaschine | adding machine | yhteenlaskukone | machine à additionner | addizionatrice | maszyny sumujące | MÁQUINA de somar | Суммирующие машины |
| 224-2 | máquinas de calcular | الآلات الحاسبة (آلة) | kalkulační stroj —kalkulačka |
Rechenmaschine | calculating machine | yleislaskukone —kertolaskukone |
machine à calculer | macchina calcolatrice —calcolatrice |
maszyna do liczenia | MÁQUINA de calcular | Арифмометр —Вычислительные машины |
| 224-3 | máquinas de oficina | آلات المكتب (آلة)—آلات خفيفة (آلة) | počítací stroj | Büromaschine | desk machine | konttorikone | machine de bureau | macchina da calcolo | maszyny biurowe | MÁQUINA de escritório | Максимальная Малая счетная машина |
| 224-4 | calculadora | مثقبة الحاسبة (آلة) (حاسب) | kalkulační děrovač | Rechenlocher —Kalkulationsmaschine |
multiplier | kalkylaattori | calculatrice | calcolatrice | kalkulator (maszyna) | CALCULADORA | Вычислительные перфораторы |
| 224-5 | cálculo electrónico | حساب الالكتروني (حساب) | elektronický kalkulační děrovač | elektronischer Rechenstanzer —elektronische Kalkulationsmaschine |
electronic computing | elektroninen laskukone | calculatrice électronique | calcolatrice elettronica | kalkulator elektronowy | COMPUTAÇÃO eletrônica —CÁLCULO eletrônico |
Электронные принципы выполнения счетных и вычислительных операций |
| 224-6 | calculadoras electrónicas | آلات الحاسبة الالكترونية (آلة) | samočinný počítač | Großrechenanlage | electronic computer | elektroninen tietokone —ETK-kone |
machine électronique | macchina elettronica | maszyny elektronowe | COMPUTADOR —CALCULADOR eletrônico |
Электронные вычислительные машины |
La explotación y el análisis estadístico requieren numerosos cálcalos, facilitados por el empleo de máquinas. Para efectuar sumas y restas se usan máquinas de sumar1. La denominación de máquinas de calcular2 se aplica en general a las máquinas con que pueden efectuarse las cuatro operaciones aritméticas elementales. Las pequeñas máquinas de sumar o de calcular reciben a veces el nombre de máquinas de oficina3. La calculadora4 es una máquina de fichas perforadas que realiza los cálculos y al mismo tiempo perfora los resultados en la ficha o tarjeta que contiene los datos. El cálculo electrónico5 permite realizar con gran rapidez muchas y complicadas operaciones de cálculo. Las calculadoras electrónicas6 ejecutan dichas operaciones automáticamente.
- 6. Aún no se han fijado las denominaciones de estas máquinas novísimas. Parece que se tiende a llamar calculadoras a las que operan con fichas perforadas, y ordenadoras a las que emplean cintas magnéticas para registrar los programas operacionales. También se suelen llamar unas y otras computadoras electrónicas.
[[22#224|Plantilla:Lang more -es]]
|
