The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Cómputo múltiple»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=230|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=230|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=precisión}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=precisión}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=دقة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=دقة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přesnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přesnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Genauigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Genauigkeit}}{{ | ||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
{{NewLineT|S=230|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=230|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=integridad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=integridad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تمام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تمام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=úplnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=úplnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Vollständigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Vollständigkeit}}{{ | ||
| Línea 31: | Línea 31: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=omisiones}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=omisiones}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lagunas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lagunas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إغفال | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إغفال}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=حذف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=حذف}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=تسجيل الناقص | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=تسجيل الناقص}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=حصر الناقص | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=حصر الناقص}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vynechání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vynechání}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=opomenutí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=opomenutí}}{{ | ||
| Línea 60: | Línea 60: | ||
{{NewLineT|S=230|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=230|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cómputo múltiple}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cómputo múltiple}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عد المتكرر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عد المتكرر}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=تسجيل الزائد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=تسجيل الزائد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=několikanásobné započítání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=několikanásobné započítání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Doppelzählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Doppelzählung}}{{ | ||
| Línea 77: | Línea 77: | ||
{{NewLineT|S=230|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=230|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=errores de declaración}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=errores de declaración}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خطا التبليغ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خطا التبليغ}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nesprávná výpověď}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nesprávná výpověď}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Irrtum in den Angaben}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Irrtum in den Angaben}}{{ | ||
| Línea 89: | Línea 89: | ||
{{NewLineT|S=230|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=230|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=errores de clasificación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=errores de clasificación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أخطاء التبويب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أخطاء التبويب}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=chyba při třídění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=chyba při třídění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Irrtum in der Gruppeneinreihung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Irrtum in der Gruppeneinreihung}}{{ | ||
| Línea 102: | Línea 102: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=encuestas de control}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=encuestas de control}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=encuestas de calidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=encuestas de calidad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ضوابط الجودة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ضوابط الجودة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ضوابط الجودة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kontrolní šetření}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kontrolní šetření}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kontrollerhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kontrollerhebung}}{{ | ||
| Línea 123: | Línea 123: | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=mal definido}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=mal definido}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=mal especificado}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=mal especificado}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=غير مبين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=غير مبين}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=غير واضح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=غير واضح}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=neznámo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=neznámo}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=nezjistiti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=nezjistiti}}{{ | ||
| Línea 176: | Línea 176: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:cómputo múltiple]] [[ar-I:عد المتكرر | + | [[es-I:cómputo múltiple]] [[ar-I:عد المتكرر]] [[cs-I:několikanásobné započítání]] [[de-I:Doppelzählung]] [[en-I:multiple counting]] [[fi-I:kaksinkertainen laskenta]] [[fr-I:comptage multiple]] [[it-I:duplicazione]] [[pl-I:kilkakrotne policzenie]] [[pt-I:CONTAGEM múltipla]] [[ru-I:Двойные записи]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Computo multiple}} | {{DEFAULTSORT:Computo multiple}} | ||
Revisión actual del 08:42 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 230 |
Árabe 230 |
Checo 230 |
Alemán 230 |
Inglés 230 |
Finlandés 230 |
Francés 230 |
Italiano 230 |
Polaco 230 |
Portugués 230 |
Ruso 230 |
| 230-1 | precisión | دقة | přesnost | Genauigkeit | accuracy | tarkkuus | précision | precisione —accuratezza |
demograficznej statystyki dokładność | EXATIDÃO | Учета точность —Точность учета |
| 230-2 | integridad | تمام | úplnost | Vollständigkeit | completeness | täydellisyys | complétude | completo —totale |
kompletność (czynności) | COMPLETAEILIDADE | Полнота собираемых сведений |
| 230-3 | omisiones —lagunas |
إغفال—حذف—تسجيل الناقص—حصر الناقص | vynechání —opomenutí —nezapočtení |
Unterlassung —Lücke |
omission —under-registration —under-enumeration |
poisjääminen —kato |
omission —lacune |
omissione —lacuna |
pominięcie (w rejestracji) —luki (w rejestracji) |
OMISSÃO —LACUNA —REGISTRO incompleto —SUBENUMERAÇÃO |
Недоучет —Пропуски —Описки |
| 230-4 | cómputo múltiple | عد المتكرر—تسجيل الزائد | několikanásobné započítání | Doppelzählung —mehrfache Zählung |
multiple counting —over-registration |
kaksinkertainen laskenta | comptage multiple | duplicazione —conteggio ripetuto |
kilkakrotne policzenie | CONTAGEM múltipla —REGISTRO indevido |
Двойные записи |
| 230-5 | errores de declaración | خطا التبليغ | nesprávná výpověď | Irrtum in den Angaben | misreporting | virheellisten tietojen antaminen | erreur de déclaration | dichiarazione errata | błędne podawanie informacji | ÊRRO de declaração | Сообщение неправильных сведений |
| 230-6 | errores de clasificación | أخطاء التبويب | chyba při třídění | Irrtum in der Gruppeneinreihung | tabulating error | virheellinen luokittelu | erreur de classement | errore di classificazione | błędne zaklasyfikowanie (informacji) | ÊRRO de classificação | Неправильная классификации |
| 230-7 | encuestas de control —encuestas de calidad |
ضوابط الجودة—ضوابط الجودة | kontrolní šetření | Kontrollerhebung —Gütestichprobe —Qualitätsstichprobe |
post-enumeration test —quality check |
laaduntarkistustiedustelu | enquête de contrôle —enquête de qualité |
sondaggio di controllo | sprawdzenie kontrolne (informacji) | INQUÉRITO de contrôle —TESTE de qualidade |
Повторная регистрация |
| 230-8 | desconocido —no consta —mal definido —mal especificado |
غير مبين—غير واضح | neznámo —nezjistiti —neudati |
ohne Angabe —ohne nähere Angabe —ungenau bezeichnet —unrichtig bezeichnet |
not stated —unknown |
ilmoittamatta —epätäydellisesti vastattu —tuntematon |
indéterminé —non-déclaré —non-spécifié —mal défini —mal désigné |
non indicato —mal definito —non specificato —ignoto |
informacje niewiadome —informacje nie podane —błędnie podane informacje |
NÃO DECLARADO —NÃO ESPECIFICADO —IGNORADO |
Вопросы, оставленные без ответа |
La precisión1 de las estadísticas demográficas depende, principalmente, de la integridad2 de las enumeraciones en que se basan. Entre las fuentes de errores inexactitudes están : las omisiones3, o lagunas3, en las declaraciones o inscripciones; el cómputo múltiple4 de una misma unidad; los errores de declaración5; los errores de clasificación6. Estas imperfecciones se pueden descubrir por medio de encuestas de control7, o encuestas de calidad7. Tanto la falta de contestación a ciertas preguntas como la insuficiencia de los datos suministrados son también importantes causas de imprecisión de ciertas estadísticas; su incidencia se puede medir por la proporción de unidades clasificadas en las categorías de desconocido8, o no consta8, o mal definido8, o mal especificado8, etc.
- 2. En este sentido se ha propuesto también la palabra completitud (neol.).
[[23#230|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
