The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «Aborto terapéutico»
De Demopædia
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
{{NewLineT|S=604|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=604|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=abortos espontaneos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=abortos espontaneos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إجهاض العفوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إجهاض العفوي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إجهاض الطارئ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إجهاض الطارئ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spontánní potrat}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=samovolný potrat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Spontanabortus}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fruchtabgang}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fruchtabgang}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=spontaneous abortion}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spontaneous abortion}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=unintentional abortion}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=unintentional abortion}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=miscarriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=miscarriage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=itsesyntyinen keskenmeno}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spontaninen abortti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spontaninen abortti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=avortement spontané}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avortement spontané}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fausse couche}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fausse couche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=aborto involontario}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aborto spontaneo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aborto spontaneo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=poronienie samoistne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poronienie samoistne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ABÔRTO esponâneo}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ABÔRTO natural}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ABÔRTO natural}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Аборт непроизвольный}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Аборт непроизвольный}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Непреднамеренный аборт}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Непреднамеренный аборт}} | ||
{{NewLineT|S=604|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=604|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=abortos provocados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=abortos provocados}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إجهاض المتعمد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إجهاض المتعمد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=umělý potrat}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zavedený potrat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=indukovaný potrat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=umělé přerušení těhotenství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=interrupce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=künstliche Schwangerschaftsunterbrechung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Schwangerschaftsabbruch}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Schwangerschaftsabbruch}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=künstlicher Abort}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=künstlicher Abort}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=intentional abortion}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=intentional abortion}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=induced abortion}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=induced abortion}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=tahallinen raskauden keskeyttäminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tahallinen abortti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tahallinen abortti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=avortement provoqué}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=avortement provoqué}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=aborto provocato}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=aborto procurato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=aborto procurato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=poronienie sztuczne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poronienie sztuczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ABÔRTO provocado}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Аборт преднамеренный}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Аборт преднамеренный}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Искусственный аборт}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Искусственный аборт}} | ||
{{NewLineT|S=604|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=604|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=aborto terapéutico}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=aborto terapéutico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إجهاض العلاجي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إجهاض العلاجي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=přerušení těhotenství ze zdravotních důvodů}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=therapeutic abortion}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Schwangerschaftsunterbrechung aus medizinischer Indikation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=therapeutic abortion}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=terveydellisistä syistä suoritettu raskauden keskeyttäminen}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=terapeuttinen abortti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=terapeuttinen abortti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=avortement thérapeutique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=avortement thérapeutique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=aborto terapeutico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=poronienie terapeutyczne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poronienie terapeutyczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ABÔRTO necessário}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Аборт по медицинским показаниям}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Аборт по медицинским показаниям}} |
{{NewLineT|S=604|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=604|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abortos licitos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abortos licitos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إجهاض القانوني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إجهاض القانوني}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=legální potrat}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=legal abortion}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=indikovaný potrat}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gesetzlich erlaubte Schwangerschaftsunterbrechung}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=legal abortion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=raskauden keskeyttäminen}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=laillinen abortti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=laillinen abortti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=avortement licite}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=avortement licite}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=aborto legale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poronienie legalne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poronienie legalne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ABÔRTO legal}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Законный аборт}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Законный аборт}} |
{{NewLineT|S=604|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=604|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=abortos ilicitos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=abortos ilicitos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortos criminales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortos criminales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض غير القانوني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض غير القانوني}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إجهاض الإجرامي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إجهاض الإجرامي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kriminální potrat}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ilegální potrat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=gesetzlich unerlaubte Schwangerschaftsunterbrechung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abtreibung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abtreibung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Fruchtabtreibung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Fruchtabtreibung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=illegal abortion}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=illegal abortion}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=criminal abortion}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=criminal abortion}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=rikollinen raskauden keskeyttäminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sikiön lähdettäminen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sikiön lähdettäminen}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=rikollinen abortti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=rikollinen abortti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=avortement illicite}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avortement illicite}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=avortement criminel}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=avortement criminel}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=aborto criminoso}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aborto illegale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aborto illegale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poronienie nielegalne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poronienie nielegalne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ABÔRTO ilegal}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ABÔRTO criminoso}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ABÔRTO criminoso}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Незаконный аборт}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Незаконный аборт}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Наказуемый аборт}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Наказуемый аборт}}| | ||
| − | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=es|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Línea 100: | Línea 112: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[es-I:aborto terapéutico]] [[ar-I:إجهاض العلاجي | + | [[es-I:aborto terapéutico]] [[ar-I:إجهاض العلاجي]] [[cs-I:přerušení těhotenství ze zdravotních důvodů]] [[de-I:Schwangerschaftsunterbrechung aus medizinischer Indikation]] [[en-I:therapeutic abortion]] [[fi-I:terveydellisistä syistä suoritettu raskauden keskeyttäminen]] [[fr-I:avortement thérapeutique]] [[it-I:aborto terapeutico]] [[pl-I:poronienie terapeutyczne]] [[pt-I:ABÔRTO necessário]] [[ru-I:Аборт по медицинским показаниям]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Aborto terapeutico}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Fecundidad | + | [[Category:Fecundidad]] |
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisión actual del 09:03 11 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 604 |
Árabe 604 |
Checo 604 |
Alemán 604 |
Inglés 604 |
Finlandés 604 |
Francés 604 |
Italiano 604 |
Polaco 604 |
Portugués 604 |
Ruso 604 |
| 604-1 | abortos espontaneos | إجهاض العفوي—إجهاض الطارئ | spontánní potrat —samovolný potrat |
Spontanabortus —Fruchtabgang |
spontaneous abortion —unintentional abortion —miscarriage |
itsesyntyinen keskenmeno —spontaninen abortti |
avortement spontané —fausse couche |
aborto involontario —aborto spontaneo |
poronienie samoistne | ABÔRTO esponâneo —ABÔRTO natural |
Аборт непроизвольный —Непреднамеренный аборт |
| 604-2 | abortos provocados | إجهاض المتعمد | umělý potrat —zavedený potrat —indukovaný potrat —umělé přerušení těhotenství —interrupce |
künstliche Schwangerschaftsunterbrechung —Schwangerschaftsabbruch —künstlicher Abort |
intentional abortion —induced abortion |
tahallinen raskauden keskeyttäminen —tahallinen abortti |
avortement provoqué | aborto provocato —aborto procurato |
poronienie sztuczne | ABÔRTO provocado | Аборт преднамеренный —Искусственный аборт |
| 604-3 | aborto terapéutico | إجهاض العلاجي | přerušení těhotenství ze zdravotních důvodů | Schwangerschaftsunterbrechung aus medizinischer Indikation | therapeutic abortion | terveydellisistä syistä suoritettu raskauden keskeyttäminen —terapeuttinen abortti |
avortement thérapeutique | aborto terapeutico | poronienie terapeutyczne | ABÔRTO necessário | Аборт по медицинским показаниям |
| 604-4 | abortos licitos | إجهاض القانوني | legální potrat —indikovaný potrat |
gesetzlich erlaubte Schwangerschaftsunterbrechung | legal abortion | raskauden keskeyttäminen —laillinen abortti |
avortement licite | aborto legale | poronienie legalne | ABÔRTO legal | Законный аборт |
| 604-5 | abortos ilicitos —abortos criminales |
إجهاض غير القانوني—إجهاض الإجرامي | kriminální potrat —ilegální potrat |
gesetzlich unerlaubte Schwangerschaftsunterbrechung —Abtreibung —Fruchtabtreibung |
illegal abortion —criminal abortion |
rikollinen raskauden keskeyttäminen —sikiön lähdettäminen —rikollinen abortti |
avortement illicite —avortement criminel |
aborto criminoso —aborto illegale |
poronienie nielegalne | ABÔRTO ilegal —ABÔRTO criminoso |
Незаконный аборт —Наказуемый аборт |
Se llaman abortos espontáneos1 los abortos (603-5) involuntarios, en oposición a los abortos voluntarios, denominados abortos provocados2. El aborto terapéutico3 es un aborto provocado para asegurar la salud de la madre. Cuando la ley autoriza el aborto voluntario en ciertas condiciones, los abortos provocados pueden clasificarse en abortos lícitos4 y abortos ilícitos5, o abortos criminales5.
[[60#604|Plantilla:Lang more -es]]
Pronunciación
|
