The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Diferencia entre revisiones de «A cargo de»
(Primera edición 1959) |
(Primera edición 1959) |
||
| Línea 137: | Línea 137: | ||
[[es-I:a cargo de]] [[ar-I:معولون (معول)]] [[cs-I:živený ]] [[de-I:erhalten]] [[en-I:dependant]] [[fi-I:huollettava]] [[fr-I:à la charge de]] [[it-I:a carico]] [[pl-I:osoby utrzymywane]] [[pt-I:DEPENDENTE]] [[ru-I:Иждивенцы]] | [[es-I:a cargo de]] [[ar-I:معولون (معول)]] [[cs-I:živený ]] [[de-I:erhalten]] [[en-I:dependant]] [[fi-I:huollettava]] [[fr-I:à la charge de]] [[it-I:a carico]] [[pl-I:osoby utrzymywane]] [[pt-I:DEPENDENTE]] [[ru-I:Иждивенцы]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:A cargo de}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]] | ||
Revisión del 17:56 4 feb 2010
| Traducción | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Español 350 |
Árabe 350 |
Checo 350 |
Alemán 350 |
Inglés 350 |
Finlandés 350 |
Francés 350 |
Italiano 350 |
Polaco 350 |
Portugués 350 |
Ruso 350 |
| 350-1 | población activa —población económicamente activa |
سكان العاملون (سكان)—سكان ذوو النشاط الاقتصادي (ذو) | činné obyvatelstvo —obyvatelstvo pracující —obyvatelstvo. ekonomicky aktivní ... |
Erwerbsperson | working population —economically active population |
ammatissa toimiva väestö —työvoima —aktiivinen väestö |
population active —population économiquement active |
popolazione attiva —popolazione economicamente attiva |
ludność aktywna —ludność czynna zawodowo |
POPULAÇÃO ativa —POPULAÇÃO econômicamente ativa |
Население самодеятельное |
| 350-2 | población inactiva —población económicamente inactiva —población no activa |
سكان غير العاملين (غير)—سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي (سكان) | obyvatelstvo. nečinné ... —obyvatelstvo. ekonomicky neaktivní ... —nepracující obyvatelstvo |
Nicht-Erwerbsperson | unknown population —economically inactive population |
ammatissa toimimaton väestö —työvoimaan kuulumaton väestö |
population inactive —population économiquement inactive —population non active |
popolazione non attiva —popolazione economicamente non attiva |
ludność nieaktywna —ludność bierna zawodowo |
POPULAÇÃO inativa —POPULAÇÃO economicamente inativa —POPULAÇÃO não economicamente ativa |
Население несамодеятельное |
| 350-3 | actividad lucrativa | مهن تكسبية (مهنة) | obyvatelstvo. výdělečně činné ... | (auf) Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit | gainful occupation | ansiotyö | activité lucrative | attività lucrativa | zajęcie zarobkowe | OCUPAÇÃO remunerada —ATIVIDADE lucrativa |
Доходное занятие |
| 350-4 | amas de casa | ربات البيوت (رب) | žena v domácnosti | Hausfrau | housewife | perheenemäntä | ménagère —femme au foyer |
casalinga —donna attendente alle cure domestiche |
gospodyni | DONA de casa | Домашняя хозяйка |
| 350-5 | a cargo de —depende de ... |
معولون (معول)—معدل النشاط (معدل) | živený —závislý |
erhalten | dependant —activity rate |
huollettava —elätettävä |
à la charge de | a carico | osoby utrzymywane | DEPENDENTE —A CARGO |
Иждивенцы |
| 350-6 | tasa de actividad —coeficiente de población activa |
معدل الاشتراك في قوة العمل (عمل)—معدل الاشتراك في قوة العمل (قوة) | míra aktivity —aktivita |
Erwerbsquote —Erwerbsziffer |
labour force participation rate | työvoimaosuus —työintensiteettiluku |
taux d’activité | quoziente di attività —tasso di attività |
współczynnik aktywności | TAXA de atividade —COEFICIENTE de participação da força de trabalho |
Показатель самодеятельности населения —Населения показатель активности |
Las estadísticas demográficas distinguen la población activa1, o población económicamente activa1, de la población inactiva2, o población económicamente inactiva2, o población no activa2. En principio, la población activa está constituida por las personas que ejercen una actividad profesional; se incluyen, por tanto, en ella no solamente las personas que ejecutan una actividad lucrativa3, sino también aquellas cuya actividad profesional no está remunerada, en particular los trabajadores familiares (353-5) no remunerados. En cambio, se excluye generalmente a las amas de casa4, por considerar que su actividad no tiene carácter profesional. En el aspecto económico se considera que la población inactiva, constituida por todas las personas no incluidas en la población activa, está a cargo de5, o depende de5 esta última (véase el párrafo 359). Con la expresión tasa de actividad6, o coeficiente de población activa6, se indica la proporción de individuos o miembros de un grupo determinado que forman parte de la población activa.
- 1. activo, adj. u. t. c. s.: miembro de la población activa.
- 2. inactivo, adj. u. t. c. s.: miembro de la población inactiva.
[[35#350|Plantilla:Lang more -es]]
|
