http://es-i.demopaedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pareja_matrimonial 2026-10-15T04:32:23Z Historial de revisiones para esta página en el wiki MediaWiki 1.28.0 http://es-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Pareja_matrimonial&diff=4531&oldid=prev 2010-02-11T06:59:20Z

<p>Primera edición 1959</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='es'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 06:59 11 feb 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Línea 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=501|N=1}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=501|N=1}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nupcialidad}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nupcialidad}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية <del class="diffchange diffchange-inline">(زواجية)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sňatečnost}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sňatečnost}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heiratshäufigkeit}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Heiratshäufigkeit}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Línea 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج <del class="diffchange diffchange-inline">(الزواج)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželství}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželství}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zákonný svazek}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zákonný svazek}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32" >Línea 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=501|N=3}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=501|N=3}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unión}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unión}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نكاح <del class="diffchange diffchange-inline">(نكاح)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نكاح}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران <del class="diffchange diffchange-inline">(اقتران)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=svazek}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=svazek}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verbindung}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verbindung}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46" >Línea 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 46:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=501|N=4}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=501|N=4}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حفلة الزفاف <del class="diffchange diffchange-inline">(حفل)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حفلة الزفاف}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=<del class="diffchange diffchange-inline">حفلة الزفاف (زفاف)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=<ins class="diffchange diffchange-inline">عرس</ins>}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sňatek}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sňatek}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=uzavření manželství}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=uzavření manželství}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l66" >Línea 66:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 66:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=esposos}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=esposos}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زوجان <del class="diffchange diffchange-inline">(زوج)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زوجان}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=manželé}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=manželé}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehegatten}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehegatten}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l84" >Línea 84:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 84:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=marido}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=marido}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زوج <del class="diffchange diffchange-inline">(زوج)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زوج}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=manžel}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=manžel}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ehemann}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ehemann}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l103" >Línea 103:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 103:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mujer}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mujer}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=esposa}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=esposa}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=زوجة <del class="diffchange diffchange-inline">(زوج)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=زوجة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manželka}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manželka}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Ehefrau}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Ehefrau}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l121" >Línea 121:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 121:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=501|N=8}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=501|N=8}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=pareja matrimonial}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=pareja matrimonial}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=قرينان المتزوجان <del class="diffchange diffchange-inline">(زوج)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=قرينان المتزوجان}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=manželský pár}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=manželský pár}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Ehepaar}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Ehepaar}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l153" >Línea 153:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 153:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[es-I:pareja matrimonial]] [[ar-I:قرينان المتزوجان <del class="diffchange diffchange-inline">(زوج)</del>]] [[cs-I:manželský pár]] [[de-I:Ehepaar]] [[en-I:married couple]] [[fi-I:aviopari]] [[fr-I:couple marié]] [[it-I:coppia coniugale]] [[pl-I:para małżeńska]] [[pt-I:CASAL]] [[ru-I:Супружеская чета]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[es-I:pareja matrimonial]] [[ar-I:قرينان المتزوجان]] [[cs-I:manželský pár]] [[de-I:Ehepaar]] [[en-I:married couple]] [[fi-I:aviopari]] [[fr-I:couple marié]] [[it-I:coppia coniugale]] [[pl-I:para małżeńska]] [[pt-I:CASAL]] [[ru-I:Супружеская чета]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Pareja matrimonial}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Pareja matrimonial}}</div></td></tr> </table>

NBBot http://es-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Pareja_matrimonial&diff=4530&oldid=prev 2010-02-04T16:11:29Z

<p>Primera edición 1959</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='es'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 16:11 4 feb 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l155" >Línea 155:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 155:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[es-I:pareja matrimonial]] [[ar-I:قرينان المتزوجان (زوج)]] [[cs-I:manželský pár]] [[de-I:Ehepaar]] [[en-I:married couple]] [[fi-I:aviopari]] [[fr-I:couple marié]] [[it-I:coppia coniugale]] [[pl-I:para małżeńska]] [[pt-I:CASAL]] [[ru-I:Супружеская чета]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[es-I:pareja matrimonial]] [[ar-I:قرينان المتزوجان (زوج)]] [[cs-I:manželský pár]] [[de-I:Ehepaar]] [[en-I:married couple]] [[fi-I:aviopari]] [[fr-I:couple marié]] [[it-I:coppia coniugale]] [[pl-I:para małżeńska]] [[pt-I:CASAL]] [[ru-I:Супружеская чета]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Pareja matrimonial}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]</div></td></tr> </table>

NBBot http://es-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Pareja_matrimonial&diff=4529&oldid=prev 2010-02-02T17:57:23Z

<p>Primera edición 1959</p> <a href="http://es-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Pareja_matrimonial&amp;diff=4529&amp;oldid=4528">Mostrar los cambios</a>

NBBot http://es-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Pareja_matrimonial&diff=4528&oldid=prev 2009-11-07T20:39:53Z

<p>Primera edición 1959</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='es'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 20:39 7 nov 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l147" >Línea 147:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 147:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Nupcialidad<del class="diffchange diffchange-inline">|5</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Nupcialidad<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Category:50</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> </table>

NBBot http://es-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Pareja_matrimonial&diff=4527&oldid=prev 2009-10-19T20:24:03Z

<p>Primera edición 1959</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>&lt;!--'''pareja matrimonial'''--&gt;<br /> {{TextTerms|S=501|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br /> {{NewLineT|S=501|N=1}} {{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nupcialidad}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية (زواجية)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Heiratshäufigkeit}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=nuptiality}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioituvuus}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=nuptialité}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuzialità}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=małżeństwa}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=NUPCIALIDADE}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачность}}<br /> {{NewLineT|S=501|N=2}} {{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج (الزواج)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rechtmäßige Ehe}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=marriage}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=avioliitto}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=avioliitto laillinen}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mariage}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=union légitime}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=związki małżeńskie}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=małżeństwa formalne}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CASAMENTO}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Брак}}<br /> {{NewLineT|S=501|N=3}} {{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unión}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نكاح (نكاح)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران (اقتران)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verbindung}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=union}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liitto}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=union}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unione}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=związki między osobami płci przeciwnej}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=UNIÃO}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Семейный союз}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Брачный союз}}<br /> {{NewLineT|S=501|N=4}} {{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حفلة الزفاف (حفل)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=جداول حياة الفوج (جدول)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Eheschließung}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Heirat}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Trauung}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=marriage}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=wedding}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vihkiminen}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mariage}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nozze}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ślub}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASAMENTO}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MATRIMÔNIO}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Вступление в брак}}<br /> {{NewLineT|S=501|N=5}} {{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=esposos}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زوجان (زوج)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Ehegatten}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=spouse}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aviopuoliso}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=puoliso}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=époux}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=conjoint}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sposi}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coniuge}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=małżonkowie}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=małżeństwo}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESPOSOS}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=CÔNJUGES}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Супруги}}<br /> {{NewLineT|S=501|N=6}} {{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=marido}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زوج (زوج)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Ehemann}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ehegatte}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Gatte}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=husband}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=aviomies}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mies}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mari}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=époux}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sposo}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=marito}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=mąż}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=małżonek}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MARCA de sensibilidade eletrônica MARIDO}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Муж}}<br /> {{NewLineT|S=501|N=7}} {{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=esposa}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Lexis (apellido). esquema de ...}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=زوجة (زوج)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Ehefrau}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehegattin}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Gattin}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=wife}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=aviovaimo}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=vaimo}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=femme}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=épouse}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=sposa}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=moglie}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=żona}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=małżonka}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MULHER}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Жена}}<br /> {{NewLineT|S=501|N=8}} {{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=pareja matrimonial}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=قرينان المتزوجان (زوج)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Ehepaar}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=married couple}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=aviopari}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=couple marié}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=coppia coniugale}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=para małżeńska}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=CASAL}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Супружеская чета}}|<br /> Lang=es|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}<br /> <br /> {{Gallery<br /> | caption={{Lang_audio_pronunciation_-es}}<br /> | width=100<br /> | height=20<br /> | lines=3<br /> |501_1_1_es_I Nupcialidad.ogg|'''nupcialidad''' <br /> |501_2_1_es_I Matrimonio.ogg|'''matrimonio''' <br /> |501_2_2_es_I Uniones legítimas.ogg|'''uniones legítimas''' <br /> |501_3_1_es_I Unión.ogg|'''unión''' <br /> |501_4_1_es_I Matrimonio.ogg|'''matrimonio''' <br /> |501_5_1_es_I Esposos.ogg|'''esposos''' <br /> |501_5_2_es_I Cónyuges.ogg|'''cónyuges''' <br /> |501_6_1_es_I Marido.ogg|'''marido''' <br /> |501_6_2_es_I Esposo.ogg|'''esposo''' <br /> |501_7_1_es_I Esposa.ogg|'''esposa''' <br /> |501_7_2_es_I Lexis (apellido). esquema de ....ogg|'''Lexis (apellido). esquema de ...''' <br /> |501_8_1_es_I Pareja matrimonial.ogg|'''pareja matrimonial''' <br /> }}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[es-I:pareja matrimonial]] [[ar-I:قرينان المتزوجان (زوج)]] [[de-I:Ehepaar]] [[en-I:married couple]] [[fi-I:aviopari]] [[fr-I:couple marié]] [[it-I:coppia coniugale]] [[pl-I:para małżeńska]] [[pt-I:CASAL]] [[ru-I:Супружеская чета]] <br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[Category:Término de la primera edición del diccionario demográfico multilingüe]]<br /> [[Category:Nupcialidad|5]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

NBBot